1 00:00:32,907 --> 00:00:36,911 [muziki wa ala wa kufurahisha unacheza] 2 00:00:55,472 --> 00:00:57,557 [mtu] Oh. Mm-hmm. 3 00:00:58,433 --> 00:00:59,559 Mm-hmm. 4 00:00:59,642 --> 00:01:00,852 Sawa, tunaenda. 5 00:01:01,561 --> 00:01:03,563 Hapa sisi kwenda. Lo... 6 00:01:03,646 --> 00:01:04,564 Halo, ulimwengu. 7 00:01:04,647 --> 00:01:08,401 Mimi ni Teddy Jackson na ninataka kukukaribisha kwa Teddybands. 8 00:01:08,485 --> 00:01:09,402 Ha-ha! 9 00:01:09,486 --> 00:01:12,614 Sawa, sikiliza, uzito ni karibu kuwa hakuna tena. 10 00:01:12,697 --> 00:01:14,115 Yote ni kuhusu bendi. 11 00:01:14,199 --> 00:01:16,701 Kwa nini? Kwa sababu hii ni ambapo utapata upinzani bora. 12 00:01:16,785 --> 00:01:19,079 Unaweza kuinyoosha, fanya chochote unachotaka nacho. 13 00:01:19,162 --> 00:01:21,539 Jambo bora ni ili kukuletea wawakilishi huko. 14 00:01:21,623 --> 00:01:23,708 -Pata reps nyingi mahali unapohisi. [mlio mkali] 15 00:01:23,792 --> 00:01:25,543 Shit, nilihisi. Mungu. 16 00:01:25,627 --> 00:01:28,797 Ni jicho langu. Imenipata kulia upande wa jicho. Dammit. 17 00:01:29,297 --> 00:01:31,549 [kuhema] 18 00:01:32,133 --> 00:01:33,134 Mia moja. 19 00:01:33,676 --> 00:01:34,969 [anacheka] 20 00:01:35,053 --> 00:01:36,596 Kuna nini, ulimwengu? 21 00:01:36,679 --> 00:01:39,474 Teddy Jackson hapa, kuwakaribisha kwa Teddyburn, 22 00:01:39,557 --> 00:01:43,561 ambapo ninatanguliza vipande viwili vya plastiki isiyoweza kupumua. 23 00:01:43,645 --> 00:01:48,191 Fikiria juu ya mifuko mitano ya takataka iliyofungwa katika vipande viwili vyema, 24 00:01:48,274 --> 00:01:51,444 wapi tu hawezi kuruhusu chochote, isipokuwa jasho. 25 00:01:51,528 --> 00:01:53,905 Loo, jamani. Whoo! 26 00:01:54,697 --> 00:01:55,865 [kuhema] 27 00:01:55,949 --> 00:01:57,367 Napata kizunguzungu. Shit. 28 00:01:57,450 --> 00:01:59,494 [kushusha pumzi] Subiri. Siha ni… 29 00:01:59,577 --> 00:02:00,411 Nah. 30 00:02:00,495 --> 00:02:01,788 [viboko] 31 00:02:02,664 --> 00:02:04,249 Hey, nini kinaendelea, guys? 32 00:02:04,332 --> 00:02:08,211 Teddy Jackson hapa, na ninataka kukutambulisha kwa Teddybar. 33 00:02:08,294 --> 00:02:10,839 Tayari najua unachofikiria. "Teddy, ni nini?" 34 00:02:10,922 --> 00:02:14,050 Nitakuambia ni nini hasa. Ni upau wa kuvuta-juu unaoweza kubadilishwa. 35 00:02:14,134 --> 00:02:15,051 Kwa nini nilifanikiwa? 36 00:02:15,135 --> 00:02:17,303 Kwa sababu baadhi ya baa kuvuta-up ziko juu sana tu. 37 00:02:17,387 --> 00:02:19,806 Kwa hivyo hii inarekebisha kiwango chako cha faraja. 38 00:02:19,889 --> 00:02:23,601 Hiyo ni kweli. Rekebisha kwa urefu wa kulia na kuvuta usiku kucha. 39 00:02:23,685 --> 00:02:25,562 Twende! [kuguna] 40 00:02:25,645 --> 00:02:26,855 Hebu tupate! Oh ndio! 41 00:02:26,938 --> 00:02:28,773 -Loo! [kuanguka] 42 00:02:28,857 --> 00:02:30,483 [Teddy] Oh shit! Lori! 43 00:02:31,151 --> 00:02:32,694 Mungu. Godda... 44 00:02:32,777 --> 00:02:34,404 Lo, njoo! 45 00:02:35,613 --> 00:02:36,614 Lori,… 46 00:02:37,448 --> 00:02:41,411 -Teddybar ilianguka juu ya kichwa changu! Goddamn it! [Lori] Oh, Teddy. 47 00:02:41,494 --> 00:02:43,204 Inafanya hivyo kila wakati ninapogonga. 48 00:02:43,288 --> 00:02:45,999 [Lori] Unahitaji kuja na kitu kidogo cha hatari. 49 00:02:46,082 --> 00:02:46,916 [mifadhaiko tuli] 50 00:02:48,376 --> 00:02:50,044 [Muziki wa kusisimua unacheza] 51 00:02:50,128 --> 00:02:52,130 [mluzi wa upepo] 52 00:02:56,926 --> 00:02:58,595 [ndege hupiga kelele] 53 00:03:01,389 --> 00:03:03,933 [injini ya gari inanguruma] 54 00:03:28,166 --> 00:03:31,211 [muziki unaongezeka] 55 00:03:41,638 --> 00:03:43,306 [muziki unafifia] 56 00:03:49,187 --> 00:03:50,605 Unaweza usiongee nami, 57 00:03:51,439 --> 00:03:53,149 lakini kila mtu anazungumza naye. 58 00:03:53,233 --> 00:03:54,651 [gonga mlango] 59 00:03:57,111 --> 00:03:58,613 [anashusha pumzi kwa woga] 60 00:04:00,531 --> 00:04:02,533 [muziki mkali hucheza] 61 00:04:04,285 --> 00:04:06,829 Lazima niseme, ni heshima ya kweli. 62 00:04:10,291 --> 00:04:12,377 Kufanya kazi kwa mtu huyu siku chache zilizopita, 63 00:04:12,460 --> 00:04:14,963 lakini alifunza na Vikosi maalum vya Ufaransa kwa hivyo yeye ni mgumu kama-- 64 00:04:15,046 --> 00:04:16,798 Shh. 65 00:04:19,425 --> 00:04:20,510 [kunusa] 66 00:04:20,593 --> 00:04:22,679 Samahani, jamani, uh, mabaki ya mke. 67 00:04:24,305 --> 00:04:25,932 [pingu zinagonga] 68 00:04:27,016 --> 00:04:29,519 [bao za sakafu zinakatika] 69 00:04:32,105 --> 00:04:35,608 Kabla hatujaanza ningependa kukuambia kidogo juu yangu. 70 00:04:37,151 --> 00:04:39,779 Nililelewa na babu yangu 71 00:04:41,531 --> 00:04:44,867 kwenye ziwa lililoganda maili 50 kutoka popote pale. 72 00:04:45,660 --> 00:04:47,203 Alikuwa mtu mwema. 73 00:04:47,996 --> 00:04:51,207 Alinifundisha mambo mengi yenye manufaa. 74 00:04:52,208 --> 00:04:56,629 Alasiri moja kali, tulipokuwa tukivua samaki kwenye ziwa lililoganda, 75 00:04:56,713 --> 00:04:59,757 tuliona umbo kubwa linakaribia. 76 00:05:00,550 --> 00:05:01,843 Ilikuwa grizzly. 77 00:05:01,926 --> 00:05:04,762 Babu alinipigia kelele kukimbia, 78 00:05:05,346 --> 00:05:08,683 kwa hivyo niliondoka haraka kama miguu yangu midogo ingenibeba. 79 00:05:09,267 --> 00:05:10,685 Na nilipotazama nyuma, 80 00:05:11,644 --> 00:05:13,062 Nilijifunza jambo la mwisho 81 00:05:13,146 --> 00:05:16,482 huyo babu yangu mwenye bahati mbaya angewahi kunifundisha. 82 00:05:16,566 --> 00:05:20,153 Dubu wana makucha makali sana, 83 00:05:20,236 --> 00:05:26,701 ambayo huitumia kuchuja ngozi kuwaondoa waathirika wao ambao bado wanapumua. 84 00:05:27,493 --> 00:05:32,040 Ninashiriki hii na wewe kwa sababu unapoomba kwa ajili ya maisha yako, 85 00:05:32,123 --> 00:05:33,958 Sitasikia mayowe yako. 86 00:05:34,042 --> 00:05:35,001 [mluzi wa mvuke] 87 00:05:35,084 --> 00:05:40,006 Hisia yoyote niliyowahi kukauka kwenye ziwa hilo lililoganda zamani. 88 00:05:40,590 --> 00:05:42,216 Unapoteza muda wako. 89 00:05:42,300 --> 00:05:45,595 Baada ya mimi kuondoa macho yako, masikio yako, 90 00:05:45,678 --> 00:05:48,681 na mipira, viungo vyako vyote vya hisia, 91 00:05:49,182 --> 00:05:52,310 kama bado hujaniambia ninachohitaji kujua... 92 00:05:52,393 --> 00:05:55,021 -Tafadhali. -...Nitakwenda kukuchubua 93 00:05:55,104 --> 00:05:57,231 kama yule dubu alivyofanya babu yangu. 94 00:05:57,315 --> 00:05:58,191 [mluzi mkubwa] 95 00:05:58,274 --> 00:06:00,151 -Ni Grenkin! Velvel Grenkin. [kuacha kupiga miluzi] 96 00:06:00,735 --> 00:06:02,403 -275 Mtaa wa Castro. [bofya ulimi] 97 00:06:02,487 --> 00:06:04,655 Velvel Grenkin, yuko pale, naapa. 98 00:06:05,865 --> 00:06:08,117 Nitasema wajukuu zangu wa hili, siku moja. 99 00:06:09,577 --> 00:06:10,411 Au… 100 00:06:10,912 --> 00:06:11,871 hakuna mtu 101 00:06:11,954 --> 00:06:12,789 milele. 102 00:06:14,707 --> 00:06:15,625 Nakupenda. 103 00:06:16,959 --> 00:06:20,129 Mwambie mkeo siri ya mreteni mwitu. 104 00:06:20,213 --> 00:06:21,547 Sio dukani. 105 00:06:21,631 --> 00:06:25,468 Inaonekana kama bunny shit, hivyo bora uinuse kwanza. 106 00:06:25,968 --> 00:06:28,679 [muziki mkali] 107 00:06:29,263 --> 00:06:31,015 Ni nani huyo kuzimu? 108 00:06:31,724 --> 00:06:32,558 Hapana! 109 00:06:32,642 --> 00:06:34,894 [milio ya risasi] [mfungwa anaugua] 110 00:06:39,232 --> 00:06:41,067 [man on radio] Habari za asubuhi, Yorktown. 111 00:06:41,150 --> 00:06:43,569 Saa kumi na moja na nusu katika asubuhi nzuri ya Jumatatu. 112 00:06:43,653 --> 00:06:46,072 Hakuna hata mmoja wa watoto wangu anayezungumza nami. sijui wako wapi. 113 00:06:46,155 --> 00:06:47,281 [Teddy] Angalia nani yuko juu, huh? 114 00:06:47,365 --> 00:06:48,616 Heri ya kuzaliwa. 115 00:06:49,325 --> 00:06:50,493 Ni saa ngapi? 116 00:06:51,119 --> 00:06:52,537 Nadhani ni, um... 117 00:06:53,454 --> 00:06:55,289 Nadhani ni wakati wa kutengeneza watoto. 118 00:06:55,873 --> 00:06:58,042 Tunaweza kuifanya katika nafasi hiyo hiyo hata haijisikii vizuri. 119 00:06:58,126 --> 00:06:59,460 Inajisikia vizuri kwako. 120 00:06:59,544 --> 00:07:02,088 -Ninasema, kwangu ni zaidi kuhusu… - Mtoto? 121 00:07:02,171 --> 00:07:03,631 …kuishi kwa spishi. 122 00:07:03,714 --> 00:07:04,590 -Je! -Mm-hmm. 123 00:07:04,674 --> 00:07:06,300 Ninajaribu tu kukueleza. 124 00:07:06,384 --> 00:07:07,301 nakusikia. 125 00:07:07,385 --> 00:07:09,846 Lakini unajua huwezi Teddy huyo, sawa? 126 00:07:09,929 --> 00:07:11,514 Nini… Hiyo inamaanisha nini, mpenzi? 127 00:07:12,014 --> 00:07:14,142 Hiyo ndiyo wanaiita kwenye kampuni sasa. 128 00:07:14,225 --> 00:07:17,103 Iwapo msaidizi wa kisheria atajifunga, wanasema Teddyed it. 129 00:07:17,186 --> 00:07:19,522 Walinipa jina la uchawi baada yangu? 130 00:07:19,605 --> 00:07:23,151 -Wewe ni kitenzi sasa. [anacheka] - Sawa, sikiliza, hiyo ni siku zilizopita. 131 00:07:23,234 --> 00:07:25,653 Kwa nini kuzungumza juu ya siku za nyuma? Nataka kuzingatia sasa. 132 00:07:26,821 --> 00:07:27,655 Tazama hii. 133 00:07:28,364 --> 00:07:29,574 Haya, itazame. 134 00:07:30,616 --> 00:07:32,118 Onancock, Virginia? 135 00:07:32,201 --> 00:07:34,537 Nimetuletea kibanda kidogo kwa siku yako ya kuzaliwa. 136 00:07:34,620 --> 00:07:36,539 -Tani za wakati wa kutengeneza watoto. -Uh... 137 00:07:36,622 --> 00:07:40,501 Mtoto, hii ni nini? Siwezi kusoma hii. Hakuna tona kwenye ukurasa. 138 00:07:40,585 --> 00:07:42,295 Ni uhifadhi, jamani. 139 00:07:42,378 --> 00:07:44,422 Tunaondoka usiku wa leo. Ni kamilifu. 140 00:07:44,505 --> 00:07:45,339 Asante. 141 00:07:45,423 --> 00:07:47,800 Mimi si fujo siku yako ya kuzaliwa tena, mtoto. 142 00:07:47,884 --> 00:07:48,718 Kwa umakini, 143 00:07:50,052 --> 00:07:52,972 ulizungumza na Marty kuhusu wazo lako la biashara? 144 00:07:53,055 --> 00:07:56,058 Bado sijazungumza na Marty, lakini kuna sababu. 145 00:07:56,642 --> 00:07:59,896 - Ninangojea wakati unaofaa. - Kamwe hakutakuwa na wakati sahihi. 146 00:07:59,979 --> 00:08:01,022 Wewe tu kufanya hivyo. 147 00:08:01,105 --> 00:08:03,733 Uko sahihi kabisa. Unajua nini? Nitafanya tu. 148 00:08:03,816 --> 00:08:05,943 - Nitamletea leo. -Leo? 149 00:08:06,027 --> 00:08:09,363 Ataipenda. Pesa zitakazokuja zitakuwa za kipuuzi. 150 00:08:09,447 --> 00:08:12,492 Nitalipia ada yetu ya ushuru. Nitarekebisha mahali hapa. 151 00:08:12,575 --> 00:08:13,534 Itatokea. 152 00:08:13,618 --> 00:08:15,203 [kupiga kelele] 153 00:08:15,286 --> 00:08:18,915 Unafikiri labda tunaweza kuanza na balbu na tona? 154 00:08:18,998 --> 00:08:21,250 Hiyo ndivyo Teddying inavyoonekana, sawa? 155 00:08:21,334 --> 00:08:23,336 -Mm-hmm. - Sawa, sawa. Nitapata balbu. 156 00:08:23,419 --> 00:08:24,253 Na toner. 157 00:08:25,254 --> 00:08:26,547 Na toner. 158 00:08:26,631 --> 00:08:27,840 [anacheka] 159 00:08:27,924 --> 00:08:30,468 [“Ndiyo!" na Yung Gravy akicheza] 160 00:08:30,551 --> 00:08:33,012 ♪ Washa mwangaza Ninapotembea kwenye jengo ♪ 161 00:08:33,095 --> 00:08:36,140 ♪ Gravy kupata pesa Kila wakati ninapoamka ndani yake… ♪ 162 00:08:36,891 --> 00:08:38,726 [Teddy] Asubuhi. -Teddy. Oh, najua. Najua. 163 00:08:38,809 --> 00:08:42,396 -Nimekuwa nikimaanisha kuja kwenye ukumbi wa mazoezi. - Kweli, bora uje, Betty! 164 00:08:42,480 --> 00:08:44,649 - Huko, nitafanya. -Ota sana na piga ngumi zaidi! 165 00:08:44,732 --> 00:08:45,900 -Asante. - Haya, nyinyi. 166 00:08:45,983 --> 00:08:47,985 - Usawa wa Marty. Hapo juu mtaani. -Asante. 167 00:08:48,069 --> 00:08:50,154 [Teddy] Acha kula chakula cha mchana 'na uanze kupiga punchin'! 168 00:08:51,155 --> 00:08:53,074 Ndondi zisizo za mawasiliano, Marty. 169 00:08:54,116 --> 00:08:55,535 Ndondi zisizo za mawasiliano? 170 00:08:55,618 --> 00:08:56,577 [Teddy] Hii ni kubwa. 171 00:08:56,661 --> 00:08:58,871 Huu ni mgawanyiko mzima wa wazo. 172 00:08:58,955 --> 00:09:01,499 Sasa, jambo kubwa hapa ni kwamba bado ni ndondi, 173 00:09:01,582 --> 00:09:03,167 bila mawasiliano. 174 00:09:03,251 --> 00:09:04,794 Huo ndio uzuri wa wazo. 175 00:09:04,877 --> 00:09:09,048 Tazama hii. Ninapata moto huo huo ambayo ningefanya kawaida, sawa? 176 00:09:09,131 --> 00:09:12,426 [kuiga ngumi za kutua] 177 00:09:12,510 --> 00:09:14,428 [kuguna] 178 00:09:14,512 --> 00:09:15,763 Lakini sikugusi. 179 00:09:15,846 --> 00:09:18,266 Nilisisimka sana nilipoanza kupata wazo, 180 00:09:18,349 --> 00:09:21,435 Niliamua kuweka video ya kwanza ya mazoezi. 181 00:09:21,519 --> 00:09:23,020 Ili tu kupata jibu. 182 00:09:23,104 --> 00:09:24,021 Maoni matatu. 183 00:09:24,105 --> 00:09:27,275 Na maswali ni rahisi. Wao ni kama, "Hii ni nini?" 184 00:09:27,984 --> 00:09:28,818 Hii… 185 00:09:28,901 --> 00:09:30,152 Digest yake. 186 00:09:31,279 --> 00:09:33,948 …laweza kuwa wazo gumu zaidi Nimewahi kusikia. 187 00:09:34,740 --> 00:09:36,701 Uuzaji sio bahati yako. 188 00:09:37,285 --> 00:09:39,537 Nitakuwa mkweli wewe. Sijui neno hilo linamaanisha nini. 189 00:09:39,620 --> 00:09:41,289 Wewe ni nini… Unasema nini? 190 00:09:41,956 --> 00:09:43,958 -Ngoja nikuonyeshe kitu. - Ndio, hakika. 191 00:09:46,460 --> 00:09:47,670 Unaona vipeperushi hivi ulivyotunga? 192 00:09:47,753 --> 00:09:50,423 Nilitumia bajeti yangu yote ya uuzaji juu ya mambo haya, 193 00:09:50,506 --> 00:09:51,966 na hatuna hata kidonda kimoja. 194 00:09:52,049 --> 00:09:55,303 Marty, watakuja kupitia mlango huo siku yoyote, dakika yoyote. 195 00:09:55,386 --> 00:09:57,888 - Lazima tu kuwa na subira. Unajua hilo. - Naam, wangekuwa. 196 00:09:58,431 --> 00:10:00,891 Ikiwa ungeweka anwani kwenye jambo hili! 197 00:10:00,975 --> 00:10:01,809 Je! 198 00:10:03,811 --> 00:10:07,064 -Namaanisha, ni nani anayehitaji anwani? -Wateja wangu. 199 00:10:07,148 --> 00:10:09,191 Kisha watakuita, Marty. 200 00:10:09,275 --> 00:10:11,235 Umeacha nambari ya simu pia. 201 00:10:11,319 --> 00:10:12,278 Dammit, je! 202 00:10:12,361 --> 00:10:15,489 Teddy, wewe ni mtu mzuri. Wewe ni kweli. 203 00:10:15,573 --> 00:10:17,199 Lakini ninahitaji mchumba aliye na mchanga. 204 00:10:17,283 --> 00:10:18,159 Nilipata mchanga. 205 00:10:19,702 --> 00:10:20,953 Je, unanifukuza kazi? 206 00:10:23,080 --> 00:10:24,415 Nahitaji mtu wa karibu zaidi, Ted. 207 00:10:25,249 --> 00:10:27,376 Ndondi zisizo za mawasiliano. 208 00:10:27,460 --> 00:10:29,045 Huyo ni mtu wako wa karibu zaidi. 209 00:10:29,128 --> 00:10:30,171 Samahani, Ted. 210 00:10:30,671 --> 00:10:32,381 Marty, nimefanya kazi kwa bidii katika hili. 211 00:10:33,674 --> 00:10:34,925 [mabondia wakiguna] 212 00:10:37,678 --> 00:10:39,180 [Teddy] mjinga sana. 213 00:10:41,974 --> 00:10:44,977 [muziki mkali] 214 00:11:23,724 --> 00:11:25,059 [beep] 215 00:11:45,454 --> 00:11:48,833 [simu ya rununu inatetemeka] 216 00:11:50,084 --> 00:11:51,252 Ndiyo, bibie? 217 00:11:51,836 --> 00:11:53,754 [mshikaji wa kike] Je, uko tayari kurudi kazini? 218 00:11:53,838 --> 00:11:57,341 Kitu pekee ninachofanyia kazi ni kifungua kinywa changu. 219 00:11:57,425 --> 00:11:59,385 [Handler] Kiamsha kinywa chako kinaweza kusubiri. 220 00:11:59,468 --> 00:12:01,387 Nina mteja wa blue-chip, 221 00:12:01,470 --> 00:12:07,476 na ana rundo nyekundu-moto na ada ya dola milioni mbili. 222 00:12:09,812 --> 00:12:11,564 Kwa heshima, ninasikiliza. 223 00:12:12,064 --> 00:12:13,149 Nilifikiri hivyo. 224 00:12:13,232 --> 00:12:15,776 Ni uchimbaji wa awamu mbili. 225 00:12:15,860 --> 00:12:18,362 Dola milioni moja kwa kila mmoja. 226 00:12:18,446 --> 00:12:21,449 Siku ya malipo kama hii inakuja mara moja katika muongo mmoja. 227 00:12:21,532 --> 00:12:24,118 - Wapi? -Onancock, Virginia. 228 00:12:24,201 --> 00:12:26,412 7:00 mchana Rukia juu yake. 229 00:12:26,495 --> 00:12:28,956 [muziki wa kuigiza unacheza] 230 00:12:32,251 --> 00:12:34,253 [mlio wa kengele ya gari] [injini inaanza] 231 00:12:36,881 --> 00:12:40,634 [Teddy] Ah. Habari. -Hey, huyo hapo, parachichi yangu kidogo. 232 00:12:41,469 --> 00:12:44,555 Kwa hivyo, GPS inasema tutafika ifikapo saa 6:00 usiku. Nimefurahiya sana. 233 00:12:44,638 --> 00:12:46,557 Naam, ikiwa ni hivyo, Nitaenda kuvaa sasa. 234 00:12:46,640 --> 00:12:48,350 - Sawa, inasikika vizuri. Ndiyo. -Sawa? 235 00:12:48,434 --> 00:12:50,311 [miguno] - Ah, hujambo. 236 00:12:50,394 --> 00:12:51,937 -Hmm? - Ilikuwaje na Marty? 237 00:12:52,646 --> 00:12:54,440 - Ilikuwaje na Marty? -Ndio. 238 00:12:54,523 --> 00:12:56,567 -Ilikuwa, uh ... Ndio, ilikuwa nzuri. -Ndio? 239 00:12:56,650 --> 00:12:59,570 Alisema haikuwa hivyo, jambo bubu zaidi amewahi kusikia, hivyo. 240 00:12:59,653 --> 00:13:00,571 -Kubwa. -Ndio. 241 00:13:00,654 --> 00:13:03,199 - Ninajivunia wewe. - Ninajivunia wewe pia. 242 00:13:03,282 --> 00:13:06,410 [muziki mkali] 243 00:13:06,494 --> 00:13:08,662 [simu ya mkononi inaita] 244 00:13:10,164 --> 00:13:11,165 Nipige. 245 00:13:11,248 --> 00:13:12,458 [Kidhibiti] Umethibitishwa tena. 246 00:13:12,541 --> 00:13:15,544 Malipo kwenye tovuti kwa pesa taslimu wakati wa kumaliza kazi. 247 00:13:15,628 --> 00:13:17,546 Mtu atakungoja hapo. 248 00:13:17,630 --> 00:13:19,882 Ni nyumba 1465. 249 00:13:19,965 --> 00:13:20,966 Groovy. 250 00:13:21,050 --> 00:13:22,051 [kata simu] 251 00:13:22,134 --> 00:13:24,136 [injini inanguruma] 252 00:13:33,270 --> 00:13:34,688 [Lori] Subiri, spa ya siku moja? 253 00:13:34,772 --> 00:13:37,274 - Nilidhani tulikuwa na kibanda. - Tuna kabati. 254 00:13:37,358 --> 00:13:40,528 Nitaenda kukutana na mtu huyo kwenye kabati. Kabla sijafanya hivyo nilitaka kukutoa nje 255 00:13:40,611 --> 00:13:42,613 kwa sababu nilikupata saa mbili kwenye spa. 256 00:13:43,364 --> 00:13:46,700 Sawa, Teddy Jackson, unaua. 257 00:13:46,784 --> 00:13:47,993 - Unapenda hivyo? -Ndio. 258 00:13:48,077 --> 00:13:50,329 Babe, nimekuweka tayari kwa shebang nzima. 259 00:13:50,412 --> 00:13:53,374 -Unapata usoni, mani-pedi-- -Ninaipenda. Sawa, ninaipenda. 260 00:13:53,457 --> 00:13:54,375 -Sawa? -Asante. 261 00:13:54,458 --> 00:13:55,835 Karibu, mpenzi. 262 00:13:56,335 --> 00:14:00,089 ["Karibu zaidi" na POWERS inacheza] 263 00:14:04,927 --> 00:14:06,720 ♪ Nilishika muda… ♪ 264 00:14:06,804 --> 00:14:08,222 Jamani toner. 265 00:14:10,432 --> 00:14:12,351 Hii ni nini? niko wapi? 266 00:14:12,935 --> 00:14:14,937 ♪ Tulikuwa tukivuta pumzi kwenye mwanga wa mwezi… ♪ 267 00:14:15,020 --> 00:14:17,565 [Teddy] Subiri kidogo, hiyo ni sita au nane? 268 00:14:17,648 --> 00:14:18,858 Inapaswa kuwa hii. 269 00:14:21,318 --> 00:14:25,364 ♪ Baadhi ya makosa yanafaa kufanywa… ♪ 270 00:14:25,447 --> 00:14:26,490 [Teddy] Ah. 271 00:14:27,783 --> 00:14:29,535 [wimbo unafifia] 272 00:14:30,619 --> 00:14:31,787 [anaugulia] 273 00:14:32,454 --> 00:14:36,500 [anapumua] Lori, Sitakuja Teddy huyu. 274 00:14:37,501 --> 00:14:39,211 Nimepata sanduku la uchawi, twende. 275 00:14:39,920 --> 00:14:41,714 [kuguna] Njoo. 276 00:14:45,342 --> 00:14:46,385 [anapumua] 277 00:14:46,468 --> 00:14:47,678 Shit. Jamani. 278 00:14:48,554 --> 00:14:49,722 [anaugulia] 279 00:14:52,808 --> 00:14:56,186 Hii ni nzuri. Jambo hili lote ni nzuri, hapa. 280 00:14:58,022 --> 00:14:58,981 [mibofyo ya kamera] 281 00:15:06,405 --> 00:15:07,406 Uko mapema. 282 00:15:07,948 --> 00:15:10,117 Kweli, ikiwa umefika kwa wakati, umechelewa. 283 00:15:10,200 --> 00:15:11,535 [anacheka] Je! si hivyo? 284 00:15:11,619 --> 00:15:14,663 Nifanyie upendeleo, shika kisanduku hiki. Unajua, nina chupa. Pata chupa. 285 00:15:15,247 --> 00:15:16,373 Whoo! 286 00:15:17,499 --> 00:15:19,793 Miguu yangu. Wewe ni mkubwa, sivyo? 287 00:15:19,877 --> 00:15:21,128 [anacheka] 288 00:15:22,463 --> 00:15:25,174 Lo, hii sio mbaya. Hii sio mbaya hata kidogo. 289 00:15:25,758 --> 00:15:28,218 Nimefurahi kwamba nimeifanya hapa kabla giza halijaingia. 290 00:15:28,719 --> 00:15:30,429 Hilo lingekuwa jambo lingine. 291 00:15:32,556 --> 00:15:33,891 Champagne? 292 00:15:33,974 --> 00:15:35,267 Hiyo ni kusherehekea. 293 00:15:35,976 --> 00:15:38,896 Nitafanya kidogo ya hii, kidogo ya hayo. [anacheka] 294 00:15:39,813 --> 00:15:42,191 Hii ni… yote ni sehemu ya mbinu yako? 295 00:15:42,274 --> 00:15:44,318 Hapana, jamani, hii ni joto-up tu. 296 00:15:44,401 --> 00:15:47,571 Wakati haujaifanya kwa muda, mambo yanaweza kupata mnyama mdogo. 297 00:15:47,655 --> 00:15:49,323 Ndiyo. Unajua ninachozungumza. 298 00:15:49,406 --> 00:15:53,160 Lazima nigonge katika eneo hilo la hatari. Anza kutumia maneno salama. 299 00:15:53,243 --> 00:15:54,578 Siwezi kusema hivyo. 300 00:15:54,662 --> 00:15:57,748 Lo, labda umepata sentensi salama. Aya salama. 301 00:15:57,831 --> 00:16:00,250 [anacheka] 302 00:16:01,627 --> 00:16:03,963 Bafuni iko wapi? Ninapaswa kukojoa, jamani. 303 00:16:04,046 --> 00:16:05,047 Nyuma yako. 304 00:16:05,130 --> 00:16:06,173 Oh, shit. 305 00:16:07,716 --> 00:16:08,550 [kufungua] 306 00:16:08,634 --> 00:16:11,136 [kukojoa kwa sauti kubwa] [Teddy] Oh! Jamani. 307 00:16:12,471 --> 00:16:13,764 Whoo! 308 00:16:14,390 --> 00:16:15,391 Hiyo hapo. 309 00:16:16,642 --> 00:16:19,436 Samahani ikiwa unaweza kusikia hii. Nilipata mkondo mkali. 310 00:16:20,396 --> 00:16:22,815 Imekuwa hivi tangu nikiwa na miaka sita. 311 00:16:22,898 --> 00:16:26,652 Inaitwa "mtiririko thabiti," ndivyo daktari alivyosema. Phew. 312 00:16:27,403 --> 00:16:29,154 Kidogo juu ya wastani kwa saizi yangu. 313 00:16:30,322 --> 00:16:32,282 Niko kwenye mkia wake sasa, ingawa. 314 00:16:33,826 --> 00:16:35,077 [kuacha kukojoa] 315 00:16:35,160 --> 00:16:35,995 Ee Mungu. 316 00:16:36,078 --> 00:16:37,621 [vyoo vya maji] 317 00:16:38,414 --> 00:16:41,166 Jamani, nashangaa nimefika hapa. 318 00:16:42,376 --> 00:16:44,044 Niko tayari kuanza kazi sasa. 319 00:16:44,545 --> 00:16:46,380 Naam, nifuate. 320 00:16:46,463 --> 00:16:48,340 Lo, utanipeleka kwenye ziara. 321 00:16:48,424 --> 00:16:52,261 Ni nini, chumba cha mchezo? Je, una meza ya ping-pong hapa chini? 322 00:16:52,344 --> 00:16:53,637 [anacheka] 323 00:16:53,721 --> 00:16:56,682 Labda… Hujambo, unaendeleaje? Wewe na timu ya kukodisha? 324 00:16:56,765 --> 00:16:57,891 Ni vizuri kukuona. 325 00:16:57,975 --> 00:16:59,643 Loo, jamani. Shikilia. Nini… 326 00:16:59,727 --> 00:17:01,145 -Hapana. -Uh-uh. 327 00:17:01,228 --> 00:17:02,354 Samahani. 328 00:17:02,438 --> 00:17:05,733 Tuna kazi ya kufanya. Hutaondoka hadi ikamilike. 329 00:17:06,400 --> 00:17:07,401 Sisi… 330 00:17:07,484 --> 00:17:09,445 Tuna kazi ya kufanya? Oh. Lo... 331 00:17:10,070 --> 00:17:11,030 Bw. Coughlin, 332 00:17:11,613 --> 00:17:13,115 niruhusu nikutambulishe 333 00:17:14,074 --> 00:17:15,743 Mwanaume kutoka Toronto. 334 00:17:17,161 --> 00:17:19,288 Je! Shikilia. Subiri kidogo. 335 00:17:19,371 --> 00:17:22,332 Mtu kutoka Toronto? Nipe tu… Nipe sekunde. Nipe... 336 00:17:22,416 --> 00:17:23,250 Hmm. 337 00:17:23,917 --> 00:17:24,918 Subiri, shikilia. 338 00:17:25,627 --> 00:17:27,296 Shikilia tu sekunde. 339 00:17:27,379 --> 00:17:32,468 Najua mvulana anayemjua mvulana ambaye alikuona ukifanya hivi mara moja. 340 00:17:33,385 --> 00:17:34,803 Alisema ilikuwa kubadilisha maisha. 341 00:17:35,554 --> 00:17:37,473 Na sasa napata kushuhudia moja kwa moja. 342 00:17:37,556 --> 00:17:38,474 Mm. 343 00:17:38,557 --> 00:17:40,225 Isipokuwa, bila shaka, anazungumza. 344 00:17:42,936 --> 00:17:44,855 "Isipokuwa, bila shaka, anaongea." 345 00:17:44,938 --> 00:17:45,814 [kuguna] 346 00:17:45,898 --> 00:17:48,484 Alisema, ikiwa anazungumza, 347 00:17:49,359 --> 00:17:51,195 basi mambo yanaweza kuwa tofauti. 348 00:17:51,278 --> 00:17:53,363 Kwa sababu wewe, unajua mimi ni nani. 349 00:17:53,447 --> 00:17:54,823 Unanifahamu. 350 00:17:54,907 --> 00:17:58,243 Nyinyi nyote… Kila mtu hapa lazima anijue mimi ni nani. 351 00:17:59,828 --> 00:18:03,624 Sasa, ikiwa unajua ninachojua, ndio napenda kuwasiliana. 352 00:18:03,707 --> 00:18:05,626 Kwa hivyo, wacha tuone njia bora ya kuongea. 353 00:18:05,709 --> 00:18:06,835 Kweli? 354 00:18:06,919 --> 00:18:09,296 -Tafadhali. -Natumaini unaelewa ninachosema. 355 00:18:09,379 --> 00:18:13,217 Mwisho niliangalia, mawasiliano ni ufunguo wa kuelewa. 356 00:18:13,300 --> 00:18:14,426 [kuguna] 357 00:18:14,510 --> 00:18:16,678 Je, ni muggy? Je! nyinyi… Je! ni kidogo… 358 00:18:16,762 --> 00:18:18,514 Hewa, sawa? Hifadhi nakala rudufu. Hifadhi nakala rudufu. 359 00:18:18,597 --> 00:18:21,642 Weka nyundo chini na uunga mkono. Unanibana, sawa? 360 00:18:21,725 --> 00:18:25,646 Na siwezi kufanya chochote kile Mimi niko hapa kufanya na wewe juu ya punda wangu. 361 00:18:25,729 --> 00:18:27,523 Sasa, unachohitaji kujua 362 00:18:28,107 --> 00:18:29,149 ni kwamba... 363 00:18:29,233 --> 00:18:32,111 [ananong'ona] sijui ni nini kinaendelea. 364 00:18:32,194 --> 00:18:33,654 Sijui wanataka nini. 365 00:18:33,737 --> 00:18:36,740 Waliniita Mwanaume kutoka Toronto. Hata sijui ni nani huyo. 366 00:18:36,824 --> 00:18:39,451 -Wape wanachotaka. Je, ni pesa? [wapiga kelele] Hapana. 367 00:18:39,535 --> 00:18:41,286 Anaanza na macho. 368 00:18:41,870 --> 00:18:42,704 [anaugulia] 369 00:18:42,788 --> 00:18:44,456 Umesema nini? Naanza… 370 00:18:44,540 --> 00:18:46,834 Unaanza na macho. 371 00:18:46,917 --> 00:18:47,918 Hmm. 372 00:18:48,001 --> 00:18:49,878 [vifijo] [Teddy] Utasikiliza. 373 00:18:49,962 --> 00:18:50,796 Ninapenda macho. 374 00:18:50,879 --> 00:18:54,174 Ningechukia kwa macho yako kuwa inayofuata kwenye orodha ya shughuli zangu. 375 00:18:54,258 --> 00:18:55,717 [kuzungumza] Sitaki kufanya hivi. 376 00:18:55,801 --> 00:18:57,761 [kunong'ona] sipendi hata moja kati ya haya. 377 00:18:58,345 --> 00:19:00,639 - Sipendi vitu vichafu. [kulia] 378 00:19:00,722 --> 00:19:02,015 Sipendi damu. 379 00:19:02,516 --> 00:19:05,686 Wanasema alifunga minofu ukumbi mzima wa poker huko Minnesota. 380 00:19:05,769 --> 00:19:08,147 Mimi… nilifanya nini huko Minnesota? 381 00:19:08,981 --> 00:19:11,275 Filleted nzima poker parlor. 382 00:19:11,358 --> 00:19:14,194 Goddamn sawa nilifanya. Usiseme mtu mwingine. 383 00:19:14,278 --> 00:19:16,613 Unajua kwa nini? Kwa sababu wakati huu ninakasirika. 384 00:19:16,697 --> 00:19:18,782 Nina hasira, na mimi nina karibu kupata kazi kweli. 385 00:19:18,866 --> 00:19:21,827 Tazama vidole gumba vyangu. Kwa sababu ni jambo la mwisho utaona. 386 00:19:21,910 --> 00:19:24,163 Tazama hii. Niangalie, nitafanya. 387 00:19:24,246 --> 00:19:26,957 - Ah, Mungu, hapana. -Je! Unataka nifanye? 388 00:19:27,040 --> 00:19:27,875 Hapana! 389 00:19:27,958 --> 00:19:29,209 -Unanitaka-- -Hapana! 390 00:19:29,293 --> 00:19:30,210 - Nitafanya! -Hapana. 391 00:19:30,294 --> 00:19:32,171 [Teddy] Je, unafikiri ninacheza? [huomboleza] 392 00:19:32,254 --> 00:19:34,715 -Siwezi kukusikia! Je, ndivyo unavyotaka? -Ah! Hapana. 393 00:19:34,798 --> 00:19:36,633 - Je! ndivyo unavyotaka? Kisha sema! -Hapana. 394 00:19:36,717 --> 00:19:38,218 -Sema! - Sawa, nitakuambia! 395 00:19:38,302 --> 00:19:39,261 Sema! 396 00:19:39,845 --> 00:19:42,681 Sawa, 4-4-5-0-8 397 00:19:43,265 --> 00:19:44,349 12-53-C. 398 00:19:44,433 --> 00:19:47,895 [akilia] Samahani, tafadhali usifanye hivyo. Tafadhali usinidhuru. 399 00:19:47,978 --> 00:19:49,980 [kunong'ona] Vema, acha. Achana nayo. 400 00:19:50,063 --> 00:19:51,648 - Wacha nijipange pamoja. -Tafadhali... 401 00:19:51,732 --> 00:19:53,734 Acha nijipange pamoja. 402 00:19:53,817 --> 00:19:55,194 [mtu] Tafadhali. Usiumie… 403 00:19:55,277 --> 00:19:57,070 [huomboleza] -Je, hiyo... Je! ndivyo ulivyohitaji? 404 00:19:57,154 --> 00:19:59,615 -Halo. Ni mimi. [minong'ono] Umeokoa maisha yetu. 405 00:19:59,698 --> 00:20:02,326 Ndiyo. Mwambie kanali tumepata misimbo. 406 00:20:02,409 --> 00:20:03,535 Na Mtu kutoka Toronto 407 00:20:03,619 --> 00:20:05,996 itaendelea kwenda Washington, DC kukutana. 408 00:20:07,539 --> 00:20:08,790 [mlio wa haraka] -Huh? 409 00:20:08,874 --> 00:20:09,708 [Teddy] Hiyo ni nini? 410 00:20:09,791 --> 00:20:11,126 [mlipuko wa flash-bang] 411 00:20:12,628 --> 00:20:14,755 [wakala akipiga kelele] FBI! Usisogee! 412 00:20:14,838 --> 00:20:16,840 [visu vya helikopta vinavuma] 413 00:20:18,217 --> 00:20:20,385 [kupiga kelele bila kujulikana] [bunduki kugonga] 414 00:20:20,469 --> 00:20:23,222 [Teddy] Oh, hapana! Usipige risasi! [afisa] Usisogee! 415 00:20:23,305 --> 00:20:24,223 sisogei! 416 00:20:24,306 --> 00:20:27,059 Usinipige risasi! sisogei! sisogei! 417 00:20:27,142 --> 00:20:28,435 Usipige risasi! 418 00:20:28,518 --> 00:20:31,104 [milio ya risasi] [kupiga kelele bila kujulikana] 419 00:20:32,022 --> 00:20:33,732 [majaribio] Risasi zilizopigwa chini. 420 00:20:35,525 --> 00:20:36,568 [kuguna] 421 00:20:37,819 --> 00:20:38,820 [mluzi wa tanki] 422 00:20:38,904 --> 00:20:39,821 [Teddy] Lo! 423 00:20:40,697 --> 00:20:42,532 Ah! Ah! 424 00:20:42,616 --> 00:20:44,034 [wanaume wanapiga kelele] 425 00:20:45,744 --> 00:20:46,662 Gari langu! 426 00:20:46,745 --> 00:20:47,913 [mayowe] 427 00:20:47,996 --> 00:20:49,957 Hapana! Ah! 428 00:20:51,041 --> 00:20:52,751 [akihema] Oh! 429 00:20:52,834 --> 00:20:53,710 - Shit! [bunduki kugonga] 430 00:20:53,794 --> 00:20:54,711 Tumempata. 431 00:20:55,921 --> 00:20:56,964 Nilifanya nini? 432 00:20:57,631 --> 00:20:59,049 [mazungumzo ya redio ya polisi] 433 00:20:59,132 --> 00:21:03,011 Ilikuwa hali ya toner ya chini. Mimi na mke wangu, tulikuwa tukienda kwenye kibanda. 434 00:21:03,095 --> 00:21:05,889 Lakini kwa sababu ya toner ya chini, Sikuweza kujua anwani. 435 00:21:05,973 --> 00:21:08,350 Sikujua kama ni sita au nane. 436 00:21:08,433 --> 00:21:12,104 Angalia, mimi sio Mwanaume kutoka Toronto, sawa? 437 00:21:12,187 --> 00:21:14,064 Mimi kwa kweli ni idiot kutoka Yorktown. 438 00:21:14,147 --> 00:21:17,693 -Tunafahamu vyema, Bw. Jackson. - Kwa hivyo tafadhali watu, niruhusu niende. 439 00:21:18,277 --> 00:21:19,236 Mwonyeshe. 440 00:21:21,238 --> 00:21:23,240 -Simu hii… [Teddy] Mm. Hiyo haionekani kuwa nzuri. 441 00:21:23,323 --> 00:21:27,160 ... alipatikana kwenye eneo la tukio kutoka kwa mtu aliyekuongoza kwenye kibanda. 442 00:21:27,244 --> 00:21:30,831 Muda mfupi kabla ya shambulio hilo, ujumbe ulitumwa kwa kanali wa zamani wa Venezuela 443 00:21:30,914 --> 00:21:32,124 Sebastián Marin. 444 00:21:32,624 --> 00:21:36,044 Mwaka jana Marín alifanya mapinduzi kupindua serikali yake. 445 00:21:36,128 --> 00:21:37,754 Alizuiwa na Ujasusi wa Marekani, 446 00:21:37,838 --> 00:21:40,632 lakini yeye na mkewe walitoroka kabla hawajakamatwa. 447 00:21:40,716 --> 00:21:43,010 Aliapa kulipiza kisasi kwetu tangu wakati huo. 448 00:21:43,093 --> 00:21:45,512 -Marín amekuwa akipanga mashambulizi. -Hatuwezi kumpata. 449 00:21:45,595 --> 00:21:48,140 Mwanaume kutoka Toronto ndiye alikuwa njia yetu pekee ya kuingia. 450 00:21:48,223 --> 00:21:51,268 Na sasa Marín anaamini hivyo wewe ni Mwanaume kutoka Toronto. 451 00:21:51,351 --> 00:21:52,853 Njia yetu pekee ya kumpata 452 00:21:52,936 --> 00:21:55,897 ni kama utaendelea kuwa Mwanaume kutoka Toronto. 453 00:21:56,773 --> 00:21:58,775 [vilio vya king'ora] 454 00:22:03,113 --> 00:22:05,949 [Mshughulikiaji] Kwa nini nilipata neno tu hizo habari zimehifadhiwa? 455 00:22:06,533 --> 00:22:07,826 Sio kwangu, haikuwa hivyo. 456 00:22:08,327 --> 00:22:10,954 Je! Opereta fulani wa kiwango cha chini amepata bahati? 457 00:22:11,538 --> 00:22:13,915 Au alifanya kosa kubwa. 458 00:22:18,045 --> 00:22:21,882 [mtu 2] Iegeshe kando ya mstari huo wa mti. Hapo hapo. 459 00:22:23,592 --> 00:22:26,470 [wakala] Haya ndiyo yote tunayojua kuhusu Mtu kutoka Toronto. 460 00:22:27,596 --> 00:22:30,307 Mtaalam katika sanaa ya kijeshi zaidi ya 23. 461 00:22:30,390 --> 00:22:32,225 Inaaminika wakati wa kuwasiliana na wateja 462 00:22:32,309 --> 00:22:35,479 anatumia karne ya 19 mashairi ya Marekani kama kanuni. 463 00:22:35,562 --> 00:22:36,646 Fujo fulani, huh? 464 00:22:37,314 --> 00:22:38,565 Ilinitoa kitandani. 465 00:22:38,648 --> 00:22:41,610 [wakala] Intel anapendekeza alikua kwenye ziwa lililoganda huko Kanada, 466 00:22:41,693 --> 00:22:43,236 maili 50 kutoka popote. 467 00:22:43,779 --> 00:22:47,366 Baada ya kumshuhudia babu yake kuliwa na dubu hai, 468 00:22:47,449 --> 00:22:48,867 aliachwa yatima. 469 00:22:49,868 --> 00:22:51,370 Yeye kimsingi ni mzimu. 470 00:22:51,453 --> 00:22:53,997 Mbali na mtu mmoja anayejulikana, 471 00:22:54,081 --> 00:22:57,250 mwanamke aliyeitwa Debora, ambaye tunaamini ndiye mhudumu wake, 472 00:22:57,834 --> 00:22:59,336 anafanya kazi peke yake. 473 00:23:05,008 --> 00:23:07,427 [gumzo la redio la polisi lisilojulikana] 474 00:23:12,015 --> 00:23:14,559 [Mtu kutoka Toronto] Nani bado anatumia Hotmail? 475 00:23:15,310 --> 00:23:17,938 Tafadhali, nyie. Tafadhali, naweza kwenda tu? 476 00:23:18,021 --> 00:23:20,065 Unatakiwa kukutana na Marín kesho asubuhi huko DC. 477 00:23:20,148 --> 00:23:23,110 - Je, unakubali? - Hapana, sitafanya, sawa? 478 00:23:23,193 --> 00:23:26,488 Sitakiwi kuwa DC kesho. Napaswa kuwa na mke wangu. 479 00:23:26,571 --> 00:23:30,534 -Na ikiwa nitakosa siku hii ya kuzaliwa-- -Santoro anaweza kumtunza mkeo. 480 00:23:31,993 --> 00:23:36,081 ["Suavemente" na Elvis Crespo inacheza] 481 00:23:40,001 --> 00:23:41,420 [wimbo unasimama] 482 00:23:41,503 --> 00:23:42,629 Yeye ni nani? 483 00:23:43,422 --> 00:23:45,632 Santoro ndiye bora tulio nao. 484 00:23:45,715 --> 00:23:48,218 Nitajifanya kama mnyweshaji wa mke wako, 485 00:23:48,301 --> 00:23:51,638 kumsindikiza kwa saa 24 ya ununuzi na anasa 486 00:23:51,721 --> 00:23:54,349 kabla ya kukutana nawe kesho usiku kwa chakula cha jioni huko Washington. 487 00:23:54,433 --> 00:23:55,392 [bofya ulimi] 488 00:23:55,475 --> 00:23:57,436 Hutafanya kitu kama hicho. 489 00:23:57,519 --> 00:23:59,229 Atakuwa katika mikono kubwa, bwana. 490 00:23:59,312 --> 00:24:02,774 Ah, hatakuwa mikononi mwake. Sio mikono hiyo laini, iliyopambwa vizuri. 491 00:24:02,858 --> 00:24:04,609 Simpi mke wangu kwa mwanaume huyu. 492 00:24:04,693 --> 00:24:08,738 Mwanaume mzuri kama huyu, hiyo itakuwa dhahiri kuwa haiba. 493 00:24:09,322 --> 00:24:11,908 Kwa nini haiwezi kuwa punda wake mbaya? Kwa nini hawezi kwenda? 494 00:24:12,409 --> 00:24:13,910 Ikiwa ni yeye, hakuna shida. 495 00:24:14,870 --> 00:24:17,205 Acha punda wako hapa. Hapana. 496 00:24:17,289 --> 00:24:19,875 Kuna maisha hatarini hapa, Teddy. Tafadhali. 497 00:24:20,459 --> 00:24:21,710 Kwa mujibu wa simu ya Oscar, 498 00:24:21,793 --> 00:24:24,087 mkutano ni katika makumbusho ya sanaa huko DC kesho. 499 00:24:24,171 --> 00:24:28,091 Unamvuta Marín nje, tunamshika, umemaliza. 500 00:24:28,675 --> 00:24:30,677 Sawa, kama…ikibidi nifanye hivi, 501 00:24:30,760 --> 00:24:33,096 basi nawataka nyie kunifanyia kitu. 502 00:24:33,180 --> 00:24:34,014 Sawa. 503 00:24:34,097 --> 00:24:36,266 Nilipata tangazo la ushuru ambayo nimekuwa nayo kwa muda mrefu, 504 00:24:36,349 --> 00:24:37,893 hiyo inaathiri sana maisha yangu. 505 00:24:38,768 --> 00:24:39,978 Ushuru wa kodi. 506 00:24:40,061 --> 00:24:42,522 Pia nina deni la American Express. 507 00:24:42,606 --> 00:24:44,274 Lazima ulipe kila mwezi, 508 00:24:44,357 --> 00:24:46,651 na wao kamwe alinieleza hilo kikamilifu. 509 00:24:46,735 --> 00:24:47,986 -Kubwa. -Sawa. 510 00:24:48,069 --> 00:24:49,488 Sawa, kamili. Tumeipata. 511 00:24:49,571 --> 00:24:52,240 -Kuna hali ya Visa ni hiyo hiyo. -Visa? 512 00:24:52,324 --> 00:24:55,327 Unaweza kulipa kila mwezi, lakini mimi… 513 00:24:55,869 --> 00:24:57,496 Nili…nilijali hilo. 514 00:24:57,579 --> 00:25:00,373 Tukiwa hapa, Nina deni la binamu yangu Carl $300. 515 00:25:00,457 --> 00:25:03,835 - Kwa hivyo ikiwa unaweza kumtumia tu waya ... -Sawa. 516 00:25:03,919 --> 00:25:06,671 Lakini fanya ionekane kama imetoka kwangu, kwa sababu alipata rekodi. 517 00:25:06,755 --> 00:25:10,759 Bwana, mke wako unapendelea tishu za Kiswidi au za kina? 518 00:25:11,259 --> 00:25:12,886 Unazungumzia nini? 519 00:25:14,554 --> 00:25:16,348 [Kidhibiti kwenye simu] Hakuna gumzo kwenye mtandao. 520 00:25:16,431 --> 00:25:18,892 Alifanya hii grifter kuacha saini ya aina yoyote? 521 00:25:18,975 --> 00:25:22,103 Itachukua mtaalamu wa kweli kumfanya aonekane kama msomi huyu. 522 00:25:22,187 --> 00:25:24,606 Je, ulichukua nenosiri kwenye barua pepe? 523 00:25:24,689 --> 00:25:26,733 [Mshughulikiaji] Algorithm ni herufi nne ndani. 524 00:25:26,816 --> 00:25:30,111 Una saa mbili na dakika 47 kwa hack kamili. 525 00:25:30,195 --> 00:25:31,154 Polepole sana. 526 00:25:31,905 --> 00:25:33,114 Una nini hadi sasa? 527 00:25:33,198 --> 00:25:38,203 [Mshughulikiaji] Kweli, hadi sasa wana P, A, S, na S. 528 00:25:38,286 --> 00:25:39,412 Anacheza nasi. 529 00:25:39,496 --> 00:25:40,747 [kupiga kelele] 530 00:25:40,830 --> 00:25:42,415 Itakuwa mbaya kutocheza pamoja. 531 00:25:44,834 --> 00:25:47,170 Habari! Nini kinaendelea? Mimi ni Teddy Jackson 532 00:25:47,254 --> 00:25:51,591 na nataka kuwakaribisha kwa darasa langu la kwanza kabisa la ndondi lisilowasiliana. 533 00:25:51,675 --> 00:25:53,927 Inaitwa Teddybox. 534 00:25:54,010 --> 00:25:56,846 Yote ni "wow" bila "ow." 535 00:25:56,930 --> 00:26:00,350 Labda una mtu unaye ugomvi kidogo na au kuwa na moja na. 536 00:26:00,433 --> 00:26:03,478 Au labda kuna mtu huyo haitaji tu kupokea upendo wako. 537 00:26:03,562 --> 00:26:06,439 Sawa? Twende zetu. Ninazungumza nawe, Doug. 538 00:26:06,523 --> 00:26:07,482 Unajua wewe ni nani. 539 00:26:07,566 --> 00:26:08,775 Nyuma nikiwa shuleni, 540 00:26:08,858 --> 00:26:11,444 Doug aliwahi kunipiga nyuma ya kichwa na vikombe vya matunda. 541 00:26:11,528 --> 00:26:13,863 Kweli, sasa hivi, Doug, Ninakaribia kukupiga teke. 542 00:26:13,947 --> 00:26:15,824 [Mshughulikiaji] Endesha kwenye mtego, uko peke yako. 543 00:26:15,907 --> 00:26:16,741 [Teddy] Moja, mbili! 544 00:26:16,825 --> 00:26:18,493 Hiyo ni njia mojawapo ya kuiangalia. 545 00:26:18,577 --> 00:26:22,497 Njia nyingine ni mtego wao utaniingia moja kwa moja. 546 00:26:23,164 --> 00:26:25,375 [simu inaita] 547 00:26:26,293 --> 00:26:27,377 Mm. 548 00:26:28,128 --> 00:26:31,548 [Teddy] Halo, mtoto. - Hey, wewe. Nilianza kuwa na wasiwasi. 549 00:26:32,549 --> 00:26:34,551 [Teddy] Umeanza kuwa na wasiwasi? 550 00:26:34,634 --> 00:26:37,846 Kwa kweli niliita sababu Nimepata mshangao mwingine kwako. 551 00:26:37,929 --> 00:26:40,015 Kuna mtu hapo kukutana nawe kweli. 552 00:26:40,098 --> 00:26:42,267 Ndio, nimekutana na Santoro. 553 00:26:42,350 --> 00:26:44,352 Yeye ni wa kushangaza. 554 00:26:44,936 --> 00:26:48,398 Je! unajua alienda Harvard? -Hapana, sikujua alikwenda Harvard. 555 00:26:48,481 --> 00:26:49,858 Nini kingine alisema? 556 00:26:49,941 --> 00:26:54,404 Marty huyo tu nilikuhitaji sana kwa uwasilishaji. 557 00:26:54,487 --> 00:26:57,115 Mbona hukuniambia mwakilishi wa Equinox alipendezwa 558 00:26:57,198 --> 00:26:58,783 katika kitu chako cha ndondi kisicho na mawasiliano? 559 00:26:58,867 --> 00:27:01,286 Babe, ningekuambia. Acha, msichana, nilikuwa nakuambia. 560 00:27:01,369 --> 00:27:02,579 Huna wazimu, sawa? 561 00:27:02,662 --> 00:27:05,081 Je, unatania? Ninajivunia wewe. 562 00:27:05,165 --> 00:27:09,794 Santoro alielezea Equinox ni kulipia safari ya ununuzi ya DC, 563 00:27:09,878 --> 00:27:12,047 chakula cha jioni kesho usiku popote tunataka, 564 00:27:12,130 --> 00:27:13,506 masomo ya densi ya kibinafsi. 565 00:27:13,590 --> 00:27:15,133 Yupo, jamani? Acha niongee naye. 566 00:27:15,216 --> 00:27:17,344 Nataka tu kupita mambo kadhaa ya mwisho. 567 00:27:17,427 --> 00:27:19,346 -Anataka kuzungumza nawe. -Oh. 568 00:27:22,766 --> 00:27:25,477 -Bwana. - Je, wewe "bwana" mimi. Unakata mavi. 569 00:27:25,560 --> 00:27:28,647 Hakutakuwa na kucheza. 570 00:27:28,730 --> 00:27:29,814 Hakuna kucheza. 571 00:27:29,898 --> 00:27:32,233 Labda ni bora kuzingatia 572 00:27:32,317 --> 00:27:35,403 kwenye uwasilishaji mkubwa sana wako mbele yako. 573 00:27:35,904 --> 00:27:37,989 -Nitamtunza Lori vizuri. -Huyo ni "Miss Jackson." 574 00:27:38,573 --> 00:27:41,409 Bi Teddy Jackson. Jambo la kweli, mwite Teddy. 575 00:27:41,493 --> 00:27:42,494 Sawa. 576 00:27:43,828 --> 00:27:45,789 Chiquitito ese, me la tiene pelada. 577 00:27:45,872 --> 00:27:48,416 Na anazungumza Kihispania. Msichana. 578 00:27:49,000 --> 00:27:49,834 Habari. 579 00:27:49,918 --> 00:27:51,503 Kijana mzuri kama nini. 580 00:27:51,586 --> 00:27:54,130 Um… Sawa, mtoto. nakupenda. 581 00:27:54,214 --> 00:27:55,173 Nakupenda pia. 582 00:27:55,799 --> 00:27:59,552 ["edamame" ya bbno$ na Rich Brian inacheza] 583 00:28:02,972 --> 00:28:04,307 Washington inasubiri. 584 00:28:04,391 --> 00:28:06,851 ♪ Alipata dumper kubwa mbaya, ishushe chini ♪ 585 00:28:06,935 --> 00:28:09,396 ♪Mama aliniita Na amefurahishwa na ukuaji ♪ 586 00:28:10,563 --> 00:28:13,274 [Muziki mkali unacheza] 587 00:28:13,358 --> 00:28:15,068 [injini idling] 588 00:28:15,151 --> 00:28:16,027 [screen beps] 589 00:28:16,111 --> 00:28:18,571 [wakala wa kiume] Mkutano uko karibu mlango wa makumbusho. 590 00:28:18,655 --> 00:28:21,241 Watasema, "Oh matone ya damu nyekundu." 591 00:28:21,324 --> 00:28:22,158 Kisha utasema, 592 00:28:22,242 --> 00:28:25,912 "Nahodha wangu amelala wapi kwenye sitaha, Ameanguka baridi na kufa.” Mmeelewa? 593 00:28:26,955 --> 00:28:28,748 Hapana, sina. Je! 594 00:28:28,832 --> 00:28:29,874 Hiyo ilikuwa nini? 595 00:28:29,958 --> 00:28:33,420 Tuligeuza hili lini kwenye mchezo wa Shakespeare kwenye mbuga kubwa? 596 00:28:33,503 --> 00:28:35,922 -Wewe ni nini… Je, uko makini? - Ni Walt Whitman. 597 00:28:36,005 --> 00:28:38,258 Mwanaume kutoka Toronto daima huchagua nenosiri 598 00:28:38,341 --> 00:28:40,009 kutoka kwa mashairi ya Amerika ya karne ya 19. 599 00:28:40,093 --> 00:28:41,302 -Oh. -Iko kwenye faili, Teddy. 600 00:28:41,386 --> 00:28:44,222 Oh. Sawa, basi hiyo inaifuta. Ilikuwa kwenye faili. 601 00:28:44,305 --> 00:28:46,099 Kana kwamba najua ninachosoma! 602 00:28:46,182 --> 00:28:48,518 Nilimwambia Lawrence huwezi kufanya hivi. Nikamwambia! 603 00:28:48,601 --> 00:28:49,602 Nisikilize jamani. 604 00:28:49,686 --> 00:28:52,772 Nini… ninahitaji nini tena? Nataka tu kuimaliza. 605 00:28:52,856 --> 00:28:54,315 Lawrence, unakili? 606 00:28:54,399 --> 00:28:55,358 Nakili. 607 00:28:55,442 --> 00:28:57,944 [Davis] Lazima niiweke mahali fulani. [Teddy] Hukusema hivyo. 608 00:28:58,027 --> 00:28:58,862 [kufungua] 609 00:28:58,945 --> 00:29:01,781 Sawa, uko vizuri hapa. Pata tu hilo. 610 00:29:02,991 --> 00:29:04,367 Ni nini… Hii ni nini? 611 00:29:05,076 --> 00:29:06,411 Ndivyo tunavyoweza kukufuatilia. 612 00:29:06,494 --> 00:29:09,873 - Hivi ndivyo ninapaswa kujisikia salama? - Hiyo ni ubora wa juu, mtu. 613 00:29:11,040 --> 00:29:13,042 [muziki wa kusikitisha unacheza] 614 00:29:18,923 --> 00:29:20,717 Matone ya damu nyekundu. 615 00:29:21,801 --> 00:29:23,511 [kukuza lenzi] 616 00:29:23,595 --> 00:29:25,138 [minong'ono isiyo dhahiri] 617 00:29:31,770 --> 00:29:34,606 Ningeweza kunipa kipande cha sikio au kitu, ili niwajue nyote… 618 00:29:35,523 --> 00:29:36,608 [kukuza lenzi] 619 00:29:37,317 --> 00:29:39,861 Mnaweza kunisikia, sivyo? Bado mnaweza kunisikia? 620 00:29:49,329 --> 00:29:50,497 [kukuza lenzi] 621 00:29:50,580 --> 00:29:53,583 [Teddy akigugumia] Pata pamoja, Teddy. Haya, twende. 622 00:29:56,044 --> 00:29:57,212 Sehemu za juu za kutokwa na damu… 623 00:29:57,295 --> 00:29:58,379 Hapana. Shit. 624 00:29:58,463 --> 00:29:59,422 [husafisha koo] 625 00:30:04,511 --> 00:30:05,887 Sawa, mkutano unaendelea. 626 00:30:08,848 --> 00:30:11,100 O matone ya damu nyekundu. 627 00:30:11,726 --> 00:30:12,602 Oh, ndiyo. 628 00:30:14,020 --> 00:30:15,104 Wao ni. 629 00:30:16,397 --> 00:30:17,315 Ndiyo. 630 00:30:17,398 --> 00:30:18,775 Kwa sababu kwenye jukwaa ... 631 00:30:18,858 --> 00:30:20,944 Sote tunajua kilichotokea kwenye staha. 632 00:30:21,027 --> 00:30:22,987 Hapo ndipo nilipogonga kichwa changu. 633 00:30:23,071 --> 00:30:24,489 Ulisikia nilichosema. 634 00:30:25,657 --> 00:30:27,534 [Davis] Je! anafanya nini? 635 00:30:28,368 --> 00:30:30,119 Mimi ndiye. Mimi ni Toronto. 636 00:30:30,203 --> 00:30:31,538 Je! 637 00:30:32,205 --> 00:30:33,206 Daniela Marin. 638 00:30:35,834 --> 00:30:36,751 Uh-uh. 639 00:30:38,628 --> 00:30:41,172 Wenzangu Luís na Andrés. 640 00:30:42,131 --> 00:30:44,133 Ni heshima kwetu sote. 641 00:30:49,931 --> 00:30:51,349 Nina hamu ya kukutana na Kanali. 642 00:30:51,933 --> 00:30:53,726 Mara tu awamu inayofuata inafanywa. 643 00:30:53,810 --> 00:30:55,103 Hapana, ni awamu moja, sivyo? 644 00:30:55,186 --> 00:30:57,939 Nakupa namba. Baada ya hapo, ninapata pesa. 645 00:30:58,022 --> 00:30:59,232 Ni moja. 646 00:30:59,315 --> 00:31:01,401 Hapana, hapana. Daima mbili. 647 00:31:01,484 --> 00:31:02,944 Hapana. Hiyo sio mpango. 648 00:31:03,027 --> 00:31:03,862 Mkataba huo… 649 00:31:05,071 --> 00:31:07,574 Mpango ulikuwa ni kukutana na Kanali hapa. 650 00:31:07,657 --> 00:31:08,575 Wako kwenye harakati. 651 00:31:09,325 --> 00:31:11,035 [Teddy] Unaenda mahali pengine? 652 00:31:11,119 --> 00:31:13,204 Lazima mtu awe anatazama. Kweli? Sisi… 653 00:31:13,997 --> 00:31:14,831 Mtu fulani. 654 00:31:14,914 --> 00:31:15,832 [breki zinapiga kelele] 655 00:31:15,915 --> 00:31:17,709 [Daniela] Twende. - Hakuna mtu anayeona chochote, huh? 656 00:31:17,792 --> 00:31:20,545 -Una uhakika hakuna mtu mwingine anayetutazama? - Je, mimi kukatiza? 657 00:31:20,628 --> 00:31:22,130 [Lawrence] Hasi. Tunahitaji Marín. 658 00:31:22,213 --> 00:31:23,798 [magurudumu yanapiga kelele] 659 00:31:23,882 --> 00:31:24,924 [Davis] Ninafuatilia. 660 00:31:25,800 --> 00:31:26,801 [injini inaanza] 661 00:31:26,885 --> 00:31:27,927 [kuguna] 662 00:31:28,761 --> 00:31:29,721 Wafuate. 663 00:31:31,806 --> 00:31:33,892 Fuata SUV hizo. Nenda! 664 00:31:36,311 --> 00:31:37,520 [majaribio] Nilipata taswira juu yao. 665 00:31:40,690 --> 00:31:45,486 Naam, naenda sasa. Mwanaume huyo kutoka Toronto ameondoka eneo la tukio. 666 00:31:45,570 --> 00:31:46,821 Nani angefikiria hivyo? 667 00:31:46,905 --> 00:31:49,866 Mara ya kwanza Mwanaume kutoka Toronto amewahi kukaa bitch. 668 00:31:49,949 --> 00:31:52,785 [Pilot] Magari yanaingia njia ya chini. Tumepoteza uwezo wa kuona. 669 00:31:54,329 --> 00:31:56,122 Davis, una taswira kuhusu Jackson? 670 00:31:57,749 --> 00:31:58,917 [Toronto] "Hasi." 671 00:31:59,000 --> 00:32:00,335 -Hasi. [Lawrence] Hasi? 672 00:32:00,418 --> 00:32:01,878 Ulikuwa nyuma yake. 673 00:32:01,961 --> 00:32:03,588 "Yeye ditched tracker." 674 00:32:03,671 --> 00:32:04,505 [anarejesha sauti ya mlio] 675 00:32:05,131 --> 00:32:07,634 Nadhani aliiacha. Hofu wangeipata kwake. 676 00:32:07,717 --> 00:32:08,551 Je! 677 00:32:08,635 --> 00:32:11,387 Una taswira. Lori la manjano lilielekea kusini. 678 00:32:11,471 --> 00:32:14,766 Yuko kwenye lori la njano linaloelekea kusini. Usaidizi unahitajika. 679 00:32:14,849 --> 00:32:16,559 [Lawrence] Nakala. Fuata lori hilo. 680 00:32:17,644 --> 00:32:19,562 - Tuck na roll. [Davis anapiga kelele] 681 00:32:19,646 --> 00:32:21,439 [matairi yanachechemea] [pembe zinapiga honi] 682 00:32:22,941 --> 00:32:25,360 Ulisema, "Awamu ya pili." Awamu ya pili ni nini? 683 00:32:25,443 --> 00:32:29,739 Mwanaume uliyekutana naye kwenye kabati, Bw. Coughlin, alikuwa na mshirika wake, Bw. Green. 684 00:32:29,822 --> 00:32:32,033 Mheshimiwa Coughlin alikuwa na nusu ya kile kanali alichohitaji. 685 00:32:32,116 --> 00:32:34,035 Bwana Green ana nusu nyingine. 686 00:32:34,118 --> 00:32:35,995 Utamleta kwa Kanali. 687 00:32:36,496 --> 00:32:38,081 Bila zote mbili, kila moja ni bure. 688 00:32:38,164 --> 00:32:39,916 [mlio tuli kwenye redio] 689 00:32:39,999 --> 00:32:41,709 Davis, unapata hii? 690 00:32:41,793 --> 00:32:43,836 [kutetemeka tuli] [mazungumzo yasiyofaa] 691 00:32:43,920 --> 00:32:46,047 Kuna kitu kibaya. Vuta lori hilo sasa hivi. 692 00:32:47,423 --> 00:32:48,800 [majaribio] Inaonekana kwenye lori. 693 00:32:50,134 --> 00:32:52,220 [Ving'ora vya polisi vilio] 694 00:32:53,304 --> 00:32:54,472 [breki zinapiga kelele] 695 00:32:54,555 --> 00:32:56,516 [Teddy] Samahani, lakini tunaenda wapi? 696 00:32:56,599 --> 00:32:58,101 Unaenda Puerto Rico. 697 00:33:01,813 --> 00:33:03,147 Sawa. Sawa. 698 00:33:03,231 --> 00:33:04,565 - Hatua kwa kofia! -Ondoka! 699 00:33:04,649 --> 00:33:07,151 -Sogeza! - Ondoka kwenye gari sasa! 700 00:33:08,277 --> 00:33:09,988 Sio yeye. Ameenda. 701 00:33:10,071 --> 00:33:11,656 Tumempoteza vipi tu? 702 00:33:22,709 --> 00:33:24,335 Nilidhani tunaenda kibiashara. 703 00:33:24,419 --> 00:33:26,587 sijui kwanini Nilidhani nilikusikia ukisema Delta. 704 00:33:28,297 --> 00:33:29,382 Muda wa kwenda. 705 00:33:29,465 --> 00:33:31,843 [muziki wa kuigiza unacheza] 706 00:33:46,691 --> 00:33:48,985 -Nini… Hii ni nini? Hii ni-- [matairi yanapiga kelele] 707 00:33:50,945 --> 00:33:52,947 [kuwasha] 708 00:33:54,073 --> 00:33:55,742 [Teddy] Lo, hilo ni shina kubwa. 709 00:33:55,825 --> 00:33:58,077 Mtu alichomoza shina kwenye hii. 710 00:34:07,962 --> 00:34:09,922 Hauzungumzi sana, huh? 711 00:34:10,423 --> 00:34:12,008 Aina yangu ya watu. 712 00:34:12,508 --> 00:34:14,093 Sipendi kuongea pia. 713 00:34:14,677 --> 00:34:17,263 Hasa katika hewa. Kuna nini cha kuzungumza? 714 00:34:17,346 --> 00:34:18,514 Hakuna kitu. 715 00:34:18,598 --> 00:34:19,932 Shit. Imechanganyikiwa. 716 00:34:20,016 --> 00:34:21,476 [bunduki ikipiga] 717 00:34:21,559 --> 00:34:22,560 Silaha chini. 718 00:34:24,187 --> 00:34:25,021 Hapana. 719 00:34:25,813 --> 00:34:28,566 Na si kuhusu nyie. Tuko kwenye timu moja. 720 00:34:29,150 --> 00:34:30,610 Ni kuhusu nani huyu. 721 00:34:32,153 --> 00:34:33,780 Mtu huyu ni tapeli. 722 00:34:33,863 --> 00:34:35,948 Pingamizi. Namaanisha, hapana. Acha. 723 00:34:36,032 --> 00:34:37,241 Ninakatiza hilo. 724 00:34:37,325 --> 00:34:41,120 Maana hizo ni… hizo ni… hizo ni tuhuma zisizo na msingi. 725 00:34:41,204 --> 00:34:43,289 Wewe ni mdanganyifu, na ukate. 726 00:34:43,873 --> 00:34:47,418 -Nahitaji kuongea na mteja. -Nahitaji kuongea na mteja pia. 727 00:34:47,960 --> 00:34:49,879 Je, wewe tu kasuku kila ninachosema? 728 00:34:49,962 --> 00:34:52,465 Je, wewe tu kasuku kila ninachosema? 729 00:34:53,633 --> 00:34:55,593 Nawashangaa nyie waungwana. 730 00:34:55,676 --> 00:35:01,349 Kwamba unaweza kweli kuamini kwamba mbu huyu mdogo 731 00:35:01,432 --> 00:35:03,976 kweli ni Mwanaume kutoka Toronto. 732 00:35:04,060 --> 00:35:04,894 Waungwana. 733 00:35:05,686 --> 00:35:09,065 Niamini. Mimi ndiye Mwanaume kutoka Toronto. 734 00:35:09,565 --> 00:35:11,901 Na pia sijui unatoka wapi, 735 00:35:11,984 --> 00:35:15,905 lakini najua kwamba ninatoka kwenye ziwa lililoganda maili 50 kutoka popote. 736 00:35:15,988 --> 00:35:18,282 Je, unaiba hadithi yangu ya asili? 737 00:35:18,783 --> 00:35:20,827 Hapa kuna siri yangu kidogo. 738 00:35:21,410 --> 00:35:23,955 Ninapenda ushairi wa Amerika wa karne ya 19. 739 00:35:24,455 --> 00:35:25,456 Ni hobby yangu. 740 00:35:26,249 --> 00:35:27,250 Wacha tusikie Keats. 741 00:35:27,333 --> 00:35:29,752 Unataka kusikia mambo yake ya zamani au mambo yake mapya? 742 00:35:29,836 --> 00:35:31,170 Naam, yeye… 743 00:35:31,754 --> 00:35:33,297 alikufa akiwa na miaka 25. 744 00:35:33,923 --> 00:35:37,218 Una gunia juu yako kuja hapa bila adabu za kijinsia. 745 00:35:37,301 --> 00:35:40,847 Anaweza asijitambulishe kama "yeye" tena. 746 00:35:40,930 --> 00:35:42,932 Yote ni kuhusu kutopendelea jinsia. 747 00:35:43,015 --> 00:35:44,851 Ni wazi, hukupata ujumbe. 748 00:35:44,934 --> 00:35:47,854 Nini mpango wako? Hujui unamkosea nani. 749 00:35:47,937 --> 00:35:51,315 Sasa uko sawa? Kuna mtu ameudhika? Je, umechukizwa? 750 00:35:51,399 --> 00:35:53,818 Ikiwa ndivyo, huu ndio wakati wa kuongea. 751 00:35:54,735 --> 00:35:57,446 Unadaiwa kuomba msamaha bila kujali jinsia sasa hivi. 752 00:35:57,530 --> 00:36:00,533 [husafisha koo] Ninaomba msamaha, watu wapole ... 753 00:36:00,616 --> 00:36:01,534 [Teddy] Hmm. 754 00:36:02,118 --> 00:36:05,746 Sio lazima nifanye unachoniambia! Wewe sio bosi wangu. 755 00:36:05,830 --> 00:36:07,748 Unachohitaji kufanya ni kuweka silaha yako juu. 756 00:36:07,832 --> 00:36:09,500 Kuna maana fulani katika hilo. 757 00:36:10,001 --> 00:36:13,462 Namaanisha, tukubaliane nayo, hatuna haja ya kutoa bunduki 758 00:36:14,088 --> 00:36:15,423 kwa futi 30,000. 759 00:36:15,506 --> 00:36:17,592 Hilo halitamnufaisha mtu yeyote. 760 00:36:17,675 --> 00:36:18,593 [mikono ya bunduki] 761 00:36:20,553 --> 00:36:21,804 Uko sawa sio. 762 00:36:21,888 --> 00:36:22,763 [anaugulia] 763 00:36:23,306 --> 00:36:24,182 [kupiga kelele] 764 00:36:24,265 --> 00:36:26,475 Mwanaume kutoka Toronto ni nani sasa? 765 00:36:28,186 --> 00:36:29,187 Yeye. 766 00:36:29,270 --> 00:36:30,813 [Toronto] Hii ni juu yako. 767 00:36:31,606 --> 00:36:32,565 [kuguna] 768 00:36:32,648 --> 00:36:34,567 [Teddy] Hapana! Subiri! Subiri! Subiri! Ah! 769 00:36:35,443 --> 00:36:37,528 -Usinipige risasi. Risasi yake! - Ondoka! 770 00:36:39,238 --> 00:36:40,865 [Teddy] Pata mtu mwenye kipara! mpige! 771 00:36:40,948 --> 00:36:41,866 mpige! 772 00:36:41,949 --> 00:36:43,492 [mtu anapiga kelele] - [makelele] 773 00:36:43,576 --> 00:36:44,744 [Teddy] Risasi yake. 774 00:36:47,121 --> 00:36:48,331 Ee Mungu. 775 00:36:49,373 --> 00:36:51,292 Ah, hapana, hapana, hapana. Simama, simama, simama! 776 00:36:51,375 --> 00:36:52,418 [mlio mkubwa] [huomboleza] 777 00:36:53,711 --> 00:36:55,004 Habari! 778 00:36:55,713 --> 00:36:56,964 [anaugulia] 779 00:36:57,048 --> 00:36:58,299 [kuchoma] -Oh shit! 780 00:36:58,382 --> 00:36:59,800 [ndege ikiongeza kasi] 781 00:37:00,384 --> 00:37:02,053 [sauti otomatiki] Onyo. Onyo. Tahadhari. 782 00:37:04,222 --> 00:37:06,265 [wote wanapiga kelele] 783 00:37:06,349 --> 00:37:08,142 [Teddy] Kwa nini tunapanda? -Hapana! Hapana! Hapana! 784 00:37:08,226 --> 00:37:10,228 [kuguna] 785 00:37:11,562 --> 00:37:14,023 Ondoka kwangu! Je, hatuwezi kufanya hivi bila vurugu? 786 00:37:14,106 --> 00:37:15,650 [kuguna] 787 00:37:16,442 --> 00:37:18,444 [Teddy] Je! ni nani anayeendesha ndege? 788 00:37:18,527 --> 00:37:19,737 [kuguna] Ondoka! 789 00:37:19,820 --> 00:37:21,405 [mayowe] 790 00:37:22,573 --> 00:37:23,866 Punda wangu! Lo! 791 00:37:25,284 --> 00:37:27,078 Hapana, hapana. Usinipige risasi. Risasi yake. 792 00:37:27,745 --> 00:37:28,788 Risasi yake. 793 00:37:28,871 --> 00:37:30,081 -Hapana, usipige risasi-- [risasi] 794 00:37:30,164 --> 00:37:31,707 [kupumua hewa] 795 00:37:31,791 --> 00:37:33,459 Ah! 796 00:37:33,542 --> 00:37:34,752 [sauti otomatiki] Simama. Kusimama. 797 00:37:35,586 --> 00:37:37,505 [kulalamika] 798 00:37:37,588 --> 00:37:39,590 [hewa ikivuma kwa sauti kubwa] 799 00:37:41,217 --> 00:37:42,134 [kupiga kelele] 800 00:37:42,218 --> 00:37:43,302 [sauti otomatiki] Onyo. 801 00:37:43,386 --> 00:37:44,428 Pumua, Teddy. 802 00:37:45,638 --> 00:37:46,555 [kuguna] 803 00:37:50,059 --> 00:37:52,103 [kulalamika] 804 00:37:54,272 --> 00:37:56,148 [kupiga kelele] 805 00:37:57,984 --> 00:37:59,402 Usivute lever hiyo! 806 00:37:59,485 --> 00:38:01,821 [Teddy] Nini? - Usiogope! 807 00:38:01,904 --> 00:38:02,780 Je! [kupiga kelele] 808 00:38:05,324 --> 00:38:06,909 Siwezi kushikilia! 809 00:38:09,620 --> 00:38:10,454 [kupiga kelele] 810 00:38:14,583 --> 00:38:15,668 [kuguna] 811 00:38:17,211 --> 00:38:18,421 [kubwabwaja] 812 00:38:21,424 --> 00:38:22,550 [risasi] 813 00:38:22,633 --> 00:38:24,176 [mayowe] 814 00:38:24,260 --> 00:38:25,594 Ninaruka nje! 815 00:38:25,678 --> 00:38:28,264 [kuguna, kupiga kelele] 816 00:38:28,347 --> 00:38:29,849 Nisaidie, ninakaribia kufa! 817 00:38:31,267 --> 00:38:32,768 [kupiga kelele] 818 00:38:33,352 --> 00:38:34,395 [Teddy] Shika punda wangu! 819 00:38:36,981 --> 00:38:37,815 Tafadhali, jamani! 820 00:38:39,275 --> 00:38:41,652 Loo, kwa ajili ya upendo wa Mungu, karibu tufe. 821 00:38:42,153 --> 00:38:43,696 Lo, karibu kufa! 822 00:38:43,779 --> 00:38:44,655 Habari. 823 00:38:44,739 --> 00:38:46,490 [kuhema] 824 00:38:47,783 --> 00:38:49,827 Kamwe, kamwe lever! 825 00:38:51,412 --> 00:38:52,330 Oh. 826 00:38:54,040 --> 00:38:57,126 [sauti otomatiki] Ardhi, tahadhari. Ardhi, tahadhari. 827 00:38:57,835 --> 00:38:58,836 [anapumua] 828 00:38:58,919 --> 00:39:03,174 [sauti otomatiki] Mandhari, tahadhari. Ardhi, tahadhari. Ardhi, tahadhari. 829 00:39:05,926 --> 00:39:07,219 Chini sana. Vuta juu. 830 00:39:08,763 --> 00:39:10,514 Miguu mia mbili. 831 00:39:11,098 --> 00:39:12,558 Futi mia moja sabini na tano. 832 00:39:14,352 --> 00:39:15,936 - Futi mia moja hamsini. [kengele inalia] 833 00:39:16,020 --> 00:39:17,229 [kuguna] 834 00:39:17,855 --> 00:39:19,231 [mayowe] 835 00:39:19,315 --> 00:39:20,900 [sauti otomatiki] Futi sabini na tano. 836 00:39:20,983 --> 00:39:22,360 Vuta juu. Vuta juu. Vuta juu. 837 00:39:28,157 --> 00:39:29,200 [kengele za kengele zinasimama] 838 00:39:31,160 --> 00:39:32,328 [hushusha pumzi] 839 00:39:34,246 --> 00:39:35,706 [sauti otomatiki] Pilot otomatiki inahusika. 840 00:39:41,170 --> 00:39:42,338 [Teddy] Ah… 841 00:39:42,421 --> 00:39:43,881 Samahani, una sekunde? 842 00:39:44,465 --> 00:39:48,552 Samahani kwa mizizi dhidi yako. Namaanisha, ulikuwa kipenzi cha wazi, kwa hivyo ... 843 00:39:49,053 --> 00:39:50,262 Unafanya kazi kwa ajili ya nani? 844 00:39:51,514 --> 00:39:52,681 Usaha wa Marty. 845 00:39:53,557 --> 00:39:56,102 Ninafanya kazi kwa Marty. Mimi…nafanya kazi katika mauzo. 846 00:39:56,602 --> 00:39:58,187 Ulikuwa unafanya nini kwenye kibanda hicho? 847 00:39:59,480 --> 00:40:02,233 Ilikuwa hali ya toner ya chini. Nilidhani nilikuwa na-- 848 00:40:06,028 --> 00:40:07,238 [kusonga] 849 00:40:07,321 --> 00:40:08,155 Nijibu. 850 00:40:08,239 --> 00:40:10,408 [imechujwa] Umepata shingo yangu. Siwezi kusema chochote. 851 00:40:13,953 --> 00:40:16,163 Ni wikendi ya siku ya kuzaliwa ya mwanamke wangu. 852 00:40:16,247 --> 00:40:18,707 Nilikuwa nikimpeleka kwenye kibanda, sawa? 853 00:40:18,791 --> 00:40:23,129 Na tunafika hadi kwenye kabati, lakini anwani… anwani ilikuwa na ukungu. 854 00:40:23,212 --> 00:40:25,339 Vijana kwenye kabati, walidhani mimi ni wewe. 855 00:40:25,423 --> 00:40:27,800 - Ni makosa, mtu! - Wewe ndiye kosa. 856 00:40:27,883 --> 00:40:29,593 Huyu ni mbwa mwitu kamili. 857 00:40:30,177 --> 00:40:31,679 Sijui maana yake. 858 00:40:31,762 --> 00:40:33,264 [Toronto] Ndege hii inaelekea wapi? 859 00:40:33,347 --> 00:40:35,516 Puerto Rico kwa sababu tuko katika awamu ya pili. 860 00:40:36,267 --> 00:40:37,226 Keti chini. 861 00:40:37,893 --> 00:40:38,727 niko hapa. 862 00:40:39,228 --> 00:40:40,062 Imekamilika. 863 00:40:41,105 --> 00:40:42,398 Kwa nini Puerto Rico? 864 00:40:42,481 --> 00:40:44,275 Kuna mtu anayeitwa Green. 865 00:40:46,444 --> 00:40:48,112 -Unafanya nini? [unzip] 866 00:40:48,195 --> 00:40:49,488 Mfuatiliaji wa FBI? 867 00:40:50,489 --> 00:40:51,740 Hebu nione simu yako. 868 00:40:52,533 --> 00:40:55,578 -Lakini lazima nimpigie simu mke wangu. inabidi-- - Ndio, nzuri. Nzuri. 869 00:40:55,661 --> 00:40:56,662 I got yake. 870 00:40:57,413 --> 00:41:00,040 Lazima nipige simu… Ni lazima nimpigie mke wangu. Usifanye… 871 00:41:01,041 --> 00:41:02,710 Unafikiri nilikupataje? 872 00:41:03,461 --> 00:41:06,797 Hivi sasa, kipaumbele changu inarudi kwa mke wangu. 873 00:41:06,881 --> 00:41:09,383 Mke wangu ana chakula cha jioni cha siku ya kuzaliwa. 7:00 mchana 874 00:41:09,467 --> 00:41:11,802 -Unasema uwongo. - Kwa nini niseme uwongo juu ya chakula cha jioni? 875 00:41:11,886 --> 00:41:13,304 Hapana, kuhusu kuwa na mke. 876 00:41:13,387 --> 00:41:15,222 Niliona video yako ya YouTube. 877 00:41:15,306 --> 00:41:20,269 Hakuna mtu anayefundisha ndondi zisizo za mawasiliano inaweza kuzuia ndoa. 878 00:41:20,352 --> 00:41:23,105 I mean, wewe milele kweli alimpiga mtu ngumi usoni? 879 00:41:24,231 --> 00:41:26,734 Kulikuwa na wakati ambapo nilikuwa katika hali 880 00:41:26,817 --> 00:41:28,527 ambapo mtu alinyakua mkoba wangu. 881 00:41:28,611 --> 00:41:30,821 Nami nikageuka, bila kujua ni nani, 882 00:41:30,905 --> 00:41:32,323 kumpiga usoni. 883 00:41:32,406 --> 00:41:33,407 Lo... 884 00:41:33,491 --> 00:41:35,409 Bila shaka tulikuwa wadogo, hivyo alilia. 885 00:41:35,493 --> 00:41:37,495 Na hapo ndipo mkuu wa shule alipokuja. 886 00:41:37,578 --> 00:41:39,288 Tunazungumza nini sasa hivi? 887 00:41:39,371 --> 00:41:41,707 Ndoa yangu… Jambo la kweli, hapana, maisha yangu… 888 00:41:41,790 --> 00:41:44,168 Maisha yangu yanategemea, unaelewa hilo? 889 00:41:44,251 --> 00:41:45,794 Maisha yako yanategemea hii. 890 00:41:45,878 --> 00:41:46,795 [Teddy] Mwanga wa habari! 891 00:41:46,879 --> 00:41:49,340 Ninamuogopa Lori kuliko ninavyokuogopa wewe! 892 00:41:49,423 --> 00:41:52,468 - Je, angekutesa? - Kwa matibabu ya kimya, ndio. 893 00:41:54,553 --> 00:41:56,931 Nifanyie upendeleo. Nipe matibabu ya kimya kidogo 894 00:41:57,014 --> 00:41:58,599 kwa safari iliyobaki. 895 00:41:59,558 --> 00:42:01,227 Ulichofanya tu kilikuwa na maana. 896 00:42:04,230 --> 00:42:06,565 [kwenye barua ya sauti] Halo, huyu ni Teddy. Nitakupigia tena. 897 00:42:07,483 --> 00:42:09,485 Hi, parachichi yangu kidogo. 898 00:42:09,568 --> 00:42:12,696 Ah, mpenzi, nina siku ya kuzaliwa kubwa zaidi milele, sawa? 899 00:42:12,780 --> 00:42:14,240 Oh, na nadhani nini? 900 00:42:14,323 --> 00:42:17,243 -Annie yuko mjini. - Hey, Teddy. 901 00:42:17,326 --> 00:42:19,161 Sawa, usifadhaike, usiogope. 902 00:42:19,245 --> 00:42:21,413 Sitasema chochote kihuni au dhihaka kwa mara moja. 903 00:42:21,497 --> 00:42:25,167 Teddy, mpenzi, sijawahi kusema hivi katika miaka yote nimekujua, lakini wow. 904 00:42:25,251 --> 00:42:27,836 I mean, vizuri. Hukufanya Teddy. 905 00:42:27,920 --> 00:42:30,047 Hii inafanya hadi miaka ya kukata tamaa-- 906 00:42:30,130 --> 00:42:33,717 Sawa. Mpenzi, sikiliza, Najua uliweka nafasi kwa ajili yetu, 907 00:42:33,842 --> 00:42:35,886 lakini Annie anaweza kutupata katika eneo hili la ajabu. 908 00:42:35,970 --> 00:42:36,929 Ah, ndio, mwambie. 909 00:42:37,012 --> 00:42:39,557 Kunapaswa kuwa na chakula, kucheza, uzoefu mzima tu. 910 00:42:39,640 --> 00:42:42,351 Inaitwa L'Ambassadeur. Ni Kifaransa. Hataelewa. 911 00:42:42,434 --> 00:42:45,980 Kwa hivyo natumai hilo halifanyiki haribu sana mipango yako. 912 00:42:46,063 --> 00:42:48,107 -Nimesisimka. Tuonane hapo. - Ah, champagne! 913 00:42:48,190 --> 00:42:50,192 - Kwaheri, nakupenda. [Anne] Je! una miwani? Whoo! 914 00:42:50,276 --> 00:42:53,862 [Muziki wa Kilatini unacheza] 915 00:42:57,658 --> 00:42:59,868 [cow moos] 916 00:42:59,952 --> 00:43:03,122 [Teddy] Nataka tu ujue uliua watu sita kwenye ndege hii. 917 00:43:03,205 --> 00:43:06,250 Na ukweli huu sio jambo kubwa kwako, inanisumbua. 918 00:43:06,333 --> 00:43:08,460 Inakufanya kuwa mtu mgonjwa machoni pangu. 919 00:43:08,544 --> 00:43:10,671 -Ni ulimwengu wa mbwa-kula-mbwa. [simu ya rununu] 920 00:43:10,754 --> 00:43:11,964 Hiyo ina maana gani? 921 00:43:12,047 --> 00:43:14,174 Hiyo ina maana gani nje ya kutokuwa na ukweli? 922 00:43:14,258 --> 00:43:15,718 Mbwa hawali mbwa wengine. 923 00:43:15,801 --> 00:43:17,303 Kwa hivyo haiwezi kuwa ulimwengu wa mbwa-kula-mbwa. 924 00:43:17,386 --> 00:43:19,597 Kwa kawaida, mbwa atavuta kitako cha mbwa mwingine. 925 00:43:19,680 --> 00:43:22,016 Anaweza kulamba kinyesi mara kwa mara. 926 00:43:22,099 --> 00:43:23,976 Lakini hatakula mbwa mwingine. 927 00:43:24,059 --> 00:43:25,603 Mbwa hawali mbwa wengine. 928 00:43:26,478 --> 00:43:30,316 Naam, unazungumzia wanyama wa kufugwa, wanaolishwa vizuri. 929 00:43:31,650 --> 00:43:33,944 Ninazungumza juu ya mbwa mwenye njaa. 930 00:43:34,028 --> 00:43:37,197 Ninamaanisha, mbwa ambaye haogopi tena. 931 00:43:37,698 --> 00:43:38,949 - Mbwa wazimu. [kioevu kinatiririka] 932 00:43:39,033 --> 00:43:41,994 Sawa, A, nimewaona mbwa hao. Ninaona moja kila siku. 933 00:43:42,077 --> 00:43:44,496 Mbwa wa jirani yangu wa karibu, Stephanie, ni mmoja wao. 934 00:43:44,580 --> 00:43:46,832 Hebu tuzungumze kuhusu nini kingine ninachoangalia. Watu waliokufa. 935 00:43:46,915 --> 00:43:50,336 Moja, mbili, tatu, nne. Kulikuwa na sita! 936 00:43:50,419 --> 00:43:53,589 Wawili kati yao walianguka nyuma, futi 40,000 hadi kufa kwao! 937 00:43:53,672 --> 00:43:56,258 Unawajibika kwa hilo. Na wewe imeshuka nyepesi yako. 938 00:43:56,342 --> 00:43:57,593 Umeacha hii, sawa? 939 00:43:57,676 --> 00:44:00,137 Na sasa tumepata maji kuibua ndege mbaya. 940 00:44:00,220 --> 00:44:01,972 Ina harufu ya gesi. [kunusa] 941 00:44:02,056 --> 00:44:03,724 Inanuka kama gesi! Gesi! 942 00:44:03,807 --> 00:44:05,017 [moto unawaka] 943 00:44:05,100 --> 00:44:06,143 [simu ya mkononi inaita] 944 00:44:06,226 --> 00:44:07,770 -Halo! -Ndio? 945 00:44:07,853 --> 00:44:11,065 Zungumza nami, Toronto. Ni nini kinaendelea? 946 00:44:11,148 --> 00:44:12,941 -Nilifanya mawasiliano. -Halo. Subiri kidogo. 947 00:44:13,025 --> 00:44:16,779 - Na alikuwa nani? Yeye ni mali tu ya kihuni? -Tuko wapi? Hakuna viwanja vya ndege... 948 00:44:16,862 --> 00:44:23,160 Je, uko tayari kwa hili? Anaitwa Teddy Jackson, na kwa kweli anatumia hiyo akaunti ya Hotmail. 949 00:44:23,243 --> 00:44:25,496 - Je, ulimwacha aishi? -Kwa muda. 950 00:44:25,579 --> 00:44:29,625 -Je, nina hali nyingine ya Minnesota? -Tulia, mteja anadhani yeye ni mimi. 951 00:44:29,708 --> 00:44:30,793 -Sina chaguo. -Halo! 952 00:44:30,876 --> 00:44:34,421 -Sikulipi kuruhusu watu waishi. -Fanya ubaguzi. 953 00:44:34,505 --> 00:44:37,716 Tunapaswa kupata Mheshimiwa Green na kumpeleka kwa Marín huko DC. 954 00:44:37,800 --> 00:44:39,510 [Mshughulikiaji] uko wapi sasa? -Puerto Rico. 955 00:44:39,593 --> 00:44:43,347 Yesu. Afadhali upate kushughulikia hili, Toronto, hivi sasa. 956 00:44:43,430 --> 00:44:45,474 Habari! Husikii nikikuita? 957 00:44:46,058 --> 00:44:48,977 Unazungumza na nani? Debora? Je, huyo ni Bibi Toronto? 958 00:44:49,061 --> 00:44:50,437 Mshikaji wangu. 959 00:44:50,521 --> 00:44:53,941 Chukua sekunde moja na uniambie mambo ninayohitaji kuelewa. 960 00:44:54,024 --> 00:44:56,110 Je, sehemu yangu ni ipi katika misheni? 961 00:44:56,193 --> 00:44:57,361 Sehemu mbili, kwa kweli. 962 00:44:57,444 --> 00:44:58,570 Asante. 963 00:44:58,654 --> 00:44:59,530 Sehemu ya kwanza ni 964 00:44:59,613 --> 00:45:00,823 nyamaza. 965 00:45:01,740 --> 00:45:02,950 Au nitakuua. 966 00:45:03,826 --> 00:45:05,077 Sehemu ya pili ni 967 00:45:05,661 --> 00:45:07,705 usisahau sehemu ya kwanza. 968 00:45:07,788 --> 00:45:09,873 Kwa hiyo hukusikia chochote nilichosema? 969 00:45:09,957 --> 00:45:11,083 Kwa hivyo kila kitu mimi - 970 00:45:11,166 --> 00:45:12,918 [mlipuko mkubwa] 971 00:45:13,001 --> 00:45:14,837 Habari! Hapana! 972 00:45:15,337 --> 00:45:16,171 Habari! 973 00:45:16,255 --> 00:45:17,172 Shit. 974 00:45:18,590 --> 00:45:21,135 Haya, tumelipua ndege tu jamani. 975 00:45:21,927 --> 00:45:23,429 Nililipua ndege jamani. 976 00:45:23,512 --> 00:45:24,847 Hukufanya uchafu. 977 00:45:24,930 --> 00:45:28,559 [muziki wa hip-hop unacheza] 978 00:45:35,399 --> 00:45:38,193 Ndio maana lazima ufanye mambo haraka wakati soko linapungua. 979 00:45:38,277 --> 00:45:39,737 [kicheko] [mtu] Samahani. 980 00:45:41,739 --> 00:45:44,992 -Nyie wavulana mnajali ikiwa nitajiunga? -Je, wewe ni mwanachama hapa? 981 00:45:45,075 --> 00:45:49,037 Kwa nini, ndiyo. Mimi ndiye Mwanaume kutoka Miami. Mimi ni mgeni wa Philip Beaumont. 982 00:45:49,121 --> 00:45:49,997 Oh, vizuri. 983 00:45:50,748 --> 00:45:51,957 Mimi ni Philip Beaumont. 984 00:45:52,833 --> 00:45:54,460 - Oh, wewe ni? [dhihaka] Fikiri hivyo. 985 00:45:55,127 --> 00:45:57,337 [anacheka] Ndio. 986 00:45:58,005 --> 00:45:59,131 Asante. 987 00:45:59,214 --> 00:46:00,424 [kuguna] 988 00:46:02,176 --> 00:46:03,260 Una kichaa. 989 00:46:04,094 --> 00:46:05,554 [Filipo akiugua] 990 00:46:05,637 --> 00:46:07,598 Una kichaa. Una kichaa. 991 00:46:07,681 --> 00:46:08,682 [Filipo analalamika] 992 00:46:09,725 --> 00:46:11,727 [simu ya mkononi inaita] 993 00:46:12,519 --> 00:46:14,855 -Hujambo. [Mshughulikiaji] Nina kazi. Uko wapi? 994 00:46:15,355 --> 00:46:17,357 - Niko kwenye kozi. - Naam, pakia mifuko yako. 995 00:46:17,441 --> 00:46:19,193 Unaenda Puerto Rico. 996 00:46:19,276 --> 00:46:20,277 [anapumua] Puerto Rico. 997 00:46:20,360 --> 00:46:21,195 [mibofyo ya kilabu] 998 00:46:21,278 --> 00:46:22,863 -Ni ofa gani? - Milioni mbili. 999 00:46:22,946 --> 00:46:26,533 Lete mali kwa mteja, na utapata malipo makubwa. 1000 00:46:28,869 --> 00:46:30,537 [risasi] [mayowe ya gofu] 1001 00:46:30,621 --> 00:46:33,081 ["Orishas" na Naci Orishas inacheza] 1002 00:46:35,542 --> 00:46:37,044 Kulingana na maelezo ya Luis, 1003 00:46:37,127 --> 00:46:41,965 wewe ni kukusanya Green kwenye hafla ya kampuni ya teknolojia, kwa hivyo ... 1004 00:46:42,716 --> 00:46:43,759 tulipata saa moja 1005 00:46:44,551 --> 00:46:45,552 ili kukuweka tayari. 1006 00:46:46,386 --> 00:46:47,554 Niweke tayari kwa nini? 1007 00:46:47,638 --> 00:46:48,722 Kuwa mimi. 1008 00:46:50,849 --> 00:46:52,851 Unazungumzia nini? Kuwa wewe? Je! 1009 00:46:52,935 --> 00:46:54,937 [Toronto] kwa bahati mbaya, hawana saizi za watoto. 1010 00:46:58,690 --> 00:46:59,525 Unafikiri nini? 1011 00:46:59,608 --> 00:47:01,860 Unahitaji kuangalia kama umefanya hivi hapo awali. 1012 00:47:02,444 --> 00:47:03,654 Ninaonekanaje sasa? 1013 00:47:04,238 --> 00:47:06,865 Kama mvulana anayefundisha ndondi zisizo za mawasiliano. 1014 00:47:07,574 --> 00:47:11,036 Paring, boning, na hii. 1015 00:47:11,119 --> 00:47:14,414 Namaanisha, sio Shirogami, lakini ni karibu kama tunavyokuja. 1016 00:47:16,959 --> 00:47:20,128 Je, una wazo lolote ndondi zisizo za mawasiliano ni kubwa kiasi gani? 1017 00:47:20,212 --> 00:47:21,255 Tazama hii. 1018 00:47:22,172 --> 00:47:24,341 Msalaba wa kulia. Msalaba wa kulia. [suruali] 1019 00:47:25,175 --> 00:47:27,386 Kushoto, kulia. Kushoto, kulia. Kushoto, kulia. 1020 00:47:27,886 --> 00:47:28,929 Kutoka tu kwa hilo. 1021 00:47:29,513 --> 00:47:34,059 Usiniandike tena bila kunipiga usoni. 1022 00:47:34,893 --> 00:47:37,521 Walipata Pafu za Jibini Moto. [anacheka] Lazima nipate hizi. 1023 00:47:38,230 --> 00:47:40,774 Hapana. Hatuelewi ujinga huo. 1024 00:47:41,358 --> 00:47:42,860 Hatukuwauliza. 1025 00:47:42,943 --> 00:47:44,862 Niliwauliza. Tunapata hizi. 1026 00:47:44,945 --> 00:47:46,613 Shuka. Acha kunisukuma. 1027 00:47:46,697 --> 00:47:47,948 [kifunga kamera kubofya] 1028 00:47:48,031 --> 00:47:48,907 Shit. 1029 00:47:50,409 --> 00:47:51,326 Hmm. 1030 00:47:51,410 --> 00:47:53,787 Ni nini hicho, kwa ukuta wako mdogo wa muuaji? 1031 00:47:53,871 --> 00:47:55,414 Unafikiri ungetengeneza ukuta? 1032 00:47:55,497 --> 00:47:58,000 Haya jamani. Wewe ni nyenzo kidogo ya friji. 1033 00:47:58,083 --> 00:47:59,084 [injini ya skuta inaanza] 1034 00:47:59,167 --> 00:48:00,794 -Piga. -Je! 1035 00:48:01,712 --> 00:48:02,546 Hop juu. 1036 00:48:06,049 --> 00:48:07,134 Shikilia. 1037 00:48:07,217 --> 00:48:08,176 Ee Mungu. 1038 00:48:09,011 --> 00:48:10,053 [kuguna] 1039 00:48:10,137 --> 00:48:13,098 Ngoja niweke hii hapa na kupata kunyakua nzuri juu yako. 1040 00:48:13,599 --> 00:48:15,058 Sawa, niko tayari. 1041 00:48:15,142 --> 00:48:16,226 Kuna vipini. 1042 00:48:16,310 --> 00:48:17,185 Huh? 1043 00:48:17,269 --> 00:48:18,520 Kuna vipini. 1044 00:48:20,272 --> 00:48:21,690 Kwa nini hukusema hivyo tu? 1045 00:48:21,773 --> 00:48:24,151 Kwa nini usiseme, "Shika vipini nyuma yako" tangu mwanzo? 1046 00:48:24,902 --> 00:48:25,736 Rahisi hiyo. 1047 00:48:26,653 --> 00:48:29,573 [wimbo unaendelea] 1048 00:48:35,537 --> 00:48:37,497 [wimbo unaendelea] 1049 00:48:37,581 --> 00:48:41,209 [Teddy] Kwa hivyo unaniambia hii ni aina fulani ya tukio la kampuni ya teknolojia? 1050 00:48:41,293 --> 00:48:42,127 [Toronto] Ndio. 1051 00:48:42,210 --> 00:48:43,837 [Teddy] Mdomo wangu unawaka. 1052 00:48:43,921 --> 00:48:45,964 Hakika hutaki yoyote ya hizi Pafu za Jibini Moto? 1053 00:48:46,048 --> 00:48:47,215 Acha uchafu huo jamani. 1054 00:48:47,299 --> 00:48:50,802 Unamaanisha nini takataka? Ni nzuri. Ninajaribu kuwa mzuri na kukupa. 1055 00:48:51,386 --> 00:48:52,596 [milio ya lifti] 1056 00:48:53,221 --> 00:48:54,556 Una shida gani? 1057 00:48:55,599 --> 00:48:58,644 Nilichohitaji kufanya ni kubadilisha toner mbaya na nisingekuwa katika haya yote. 1058 00:48:58,727 --> 00:49:02,981 Ndio, lakini haukuweka toner kwenye kichapishi, na uko hapa sasa, ndio? 1059 00:49:03,482 --> 00:49:05,484 Acha kuishi katika mawazo yako. 1060 00:49:05,567 --> 00:49:08,153 -Hiyo ni kwa Mheshimiwa Green kufanya. -Unadhani sijui hilo? 1061 00:49:08,236 --> 00:49:11,573 Tusiruke ukweli huo Sasa niko hapa nikitekeleza misheni 1062 00:49:11,657 --> 00:49:13,492 ambayo sina uwezo wa kuifanya. 1063 00:49:13,575 --> 00:49:17,079 Utaingia huko, utampa sura yako ya kutisha, 1064 00:49:17,162 --> 00:49:18,830 na utakamilisha misheni, 1065 00:49:18,914 --> 00:49:20,999 au hujui nitakufanyia nini. 1066 00:49:21,500 --> 00:49:22,834 [farts] 1067 00:49:23,460 --> 00:49:24,294 Mbaya wangu. 1068 00:49:25,045 --> 00:49:26,338 Nimeipata. Nimeipata. 1069 00:49:26,421 --> 00:49:27,839 Kwa hivyo chochote ungefanya, 1070 00:49:28,632 --> 00:49:30,258 sio lazima unifanyie. 1071 00:49:31,259 --> 00:49:33,470 [anacheka] Sikuweza kufanya chochote. 1072 00:49:34,221 --> 00:49:35,555 Ni kuangalia tu. 1073 00:49:35,639 --> 00:49:36,890 Yote ni bluff. 1074 00:49:36,974 --> 00:49:38,600 -Ndio? -Umeipata? 1075 00:49:38,684 --> 00:49:39,518 Ndiyo. 1076 00:49:39,601 --> 00:49:41,478 Hapa. Asante jamani. 1077 00:49:43,188 --> 00:49:46,775 -Sikutaka ufanye. -Usiwahi kunigusa hivyo tena. 1078 00:49:47,776 --> 00:49:48,902 [milio ya lifti] 1079 00:49:53,657 --> 00:49:56,284 Chumba cha mikutano cha A102. 1080 00:49:56,368 --> 00:49:57,202 Umepata hii. 1081 00:49:59,830 --> 00:50:00,872 Uso wa mchezo. 1082 00:50:02,833 --> 00:50:04,376 Sio uso mbaya. 1083 00:50:04,459 --> 00:50:05,460 Uso wa mchezo. 1084 00:50:06,461 --> 00:50:08,130 Endelea. Hapo chini. 1085 00:50:09,506 --> 00:50:10,549 Pumzika, je! 1086 00:50:10,632 --> 00:50:12,718 Nitakuwa na wewe. Nitakuwa nikisikiliza. 1087 00:50:20,142 --> 00:50:22,394 [muziki wa kusikitisha unacheza] 1088 00:50:25,981 --> 00:50:28,859 [kunong'ona] Kuna mtu amesimama nje ya mlango. 1089 00:50:29,443 --> 00:50:30,485 Ndiyo, hivyo? 1090 00:50:31,945 --> 00:50:32,863 Ana bunduki. 1091 00:50:33,363 --> 00:50:35,407 [Toronto] Ndio, angeweza. 1092 00:50:36,116 --> 00:50:37,492 [kubisha] 1093 00:50:40,996 --> 00:50:43,498 [mtu nyuma ya mlango] "Oh matone ya damu nyekundu." 1094 00:50:44,041 --> 00:50:46,543 "Ni wapi kwenye sitaha nahodha wangu amelala." 1095 00:50:46,626 --> 00:50:48,378 "Kuanguka baridi na kufa." 1096 00:50:50,797 --> 00:50:53,258 Mwanaume kutoka Toronto. 1097 00:50:53,842 --> 00:50:56,428 Kweli nasubiri kukuona kwenda kufanya kazi kwa umati huu. 1098 00:50:57,220 --> 00:50:58,055 Umati? 1099 00:50:59,347 --> 00:51:01,016 Mmoja wa watu hawa ni Green. 1100 00:51:01,099 --> 00:51:04,061 Hatujui ni nani. Ambapo ndipo unapoingia. 1101 00:51:04,561 --> 00:51:07,064 Marín hakuwahi kushughulika na Green ana kwa ana, 1102 00:51:07,147 --> 00:51:09,816 lakini tulimfuatilia kwa idara ya RandD hapa. 1103 00:51:10,567 --> 00:51:12,527 Je, hii ni timu nzima ya RandD? 1104 00:51:13,195 --> 00:51:15,197 [mtu] Ndio. - Shida. 1105 00:51:15,280 --> 00:51:17,949 Tunakuhitaji ufikirie yupi ndiye Kijani halisi. 1106 00:51:18,033 --> 00:51:22,162 Mpeleke kwa Kanali tena DC hotelini kwake saa 9:00 alasiri. usiku wa leo. 1107 00:51:22,245 --> 00:51:23,413 Hii hapa anwani. 1108 00:51:23,914 --> 00:51:27,334 [muziki mkali] 1109 00:51:31,755 --> 00:51:33,215 [hupumua kwa shaki] 1110 00:51:34,174 --> 00:51:35,175 [ananong’ona] mimi… 1111 00:51:35,258 --> 00:51:36,134 Ninaogopa. 1112 00:51:37,427 --> 00:51:41,973 -Siwezi kuifanya. Sidhani naweza kuifanya. - Unaweza kufanya hivi. Na wewe. 1113 00:51:42,516 --> 00:51:43,725 [kunusa] 1114 00:51:43,809 --> 00:51:46,019 [hunguruma] 1115 00:51:51,691 --> 00:51:52,651 [kushtuka] 1116 00:51:53,318 --> 00:51:57,197 Nimepata anwani, lakini sina habari zote ninazohitaji. 1117 00:51:58,031 --> 00:52:00,992 Mara moja, mara moja tu. Green ni nani? 1118 00:52:02,577 --> 00:52:07,124 Je! nyie mna wazo lolote unashughulika na nani? 1119 00:52:07,207 --> 00:52:09,209 Mwanaume kutoka Toronto! 1120 00:52:09,709 --> 00:52:10,669 [Teddy] Shit. 1121 00:52:10,752 --> 00:52:13,004 - Acha nifanye mambo yangu. -Samahani. 1122 00:52:13,505 --> 00:52:15,465 Mimi nina sifa. 1123 00:52:15,549 --> 00:52:17,134 Waonyeshe ulicholeta. 1124 00:52:18,009 --> 00:52:20,053 Nilipata njia za kupata majibu yangu. 1125 00:52:23,056 --> 00:52:24,099 Nami nitazipata. 1126 00:52:24,182 --> 00:52:25,475 Angalia, -- 1127 00:52:25,559 --> 00:52:26,685 [kupiga kelele] 1128 00:52:26,768 --> 00:52:28,145 Umeangusha visu? 1129 00:52:29,980 --> 00:52:31,356 Je! unataka usaidizi kwa hilo? 1130 00:52:31,439 --> 00:52:33,942 [Toronto] Maswali. Unauliza maswali. 1131 00:52:34,025 --> 00:52:36,069 Je, unaifahamu saikolojia ya kurudi nyuma? 1132 00:52:36,903 --> 00:52:38,572 -Hapana. - Hiyo ni kweli. Jibu ni hapana. 1133 00:52:38,655 --> 00:52:41,116 Kama ulijua mbinu ambayo nimetumia hivi punde, 1134 00:52:41,199 --> 00:52:44,119 kuangusha vyombo vyangu sakafuni, kunifanya nionekane sina uwezo, 1135 00:52:44,202 --> 00:52:46,997 yote yalikuwa ni hila tu kuingia vichwani mwao. 1136 00:52:47,581 --> 00:52:48,915 Michezo ya akili. 1137 00:52:49,583 --> 00:52:51,001 Na nilipata mengi yao. 1138 00:52:51,710 --> 00:52:54,087 Kuchanganya vitu ndio ninapenda kufanya. 1139 00:52:54,754 --> 00:52:57,299 Swali ni, nitafanya kwa nani kwanza? 1140 00:52:57,382 --> 00:52:59,968 [Toronto] Macho. Mwangalie machoni. 1141 00:53:07,893 --> 00:53:10,562 [kunong'ona] Njoo. Siwezi kufanya hivi. 1142 00:53:10,645 --> 00:53:13,356 Hatuwezi kumudu kwa Teddy huyu. 1143 00:53:13,440 --> 00:53:16,484 Inuka kutoka chini ya meza hiyo. Punga visu pande zote. 1144 00:53:16,568 --> 00:53:17,861 Usiwe mbishi. 1145 00:53:18,904 --> 00:53:20,864 [mlio wote] -Nadhani nani amerudi. 1146 00:53:23,074 --> 00:53:25,285 [kutetemeka kunaendelea] 1147 00:53:27,412 --> 00:53:28,246 Mimi. 1148 00:53:29,206 --> 00:53:30,123 Huyo ni nani. 1149 00:53:32,000 --> 00:53:32,918 [Toronto] Imiliki. 1150 00:53:33,668 --> 00:53:34,586 Oh... 1151 00:53:36,504 --> 00:53:40,050 - Unajua hii ni nini? -Aina fulani ya kuondoa matumbo. 1152 00:53:41,134 --> 00:53:43,678 Aina fulani ya disemboweler. 1153 00:53:43,762 --> 00:53:45,847 Maana sipendi matumbo. 1154 00:53:45,931 --> 00:53:46,890 Vipi kuhusu wewe? 1155 00:53:47,724 --> 00:53:48,725 Mimi… sijui. 1156 00:53:48,808 --> 00:53:51,102 [Teddy] Inaonekana kutakuwa na punda wa binadamu 1157 00:53:51,186 --> 00:53:53,355 kwenye mchoro wa hibachi usiku wa leo huko Teddyhanas. 1158 00:53:53,438 --> 00:53:56,733 - Nilijua kuwa hii haitafanya kazi. -Unataka nifanye nini na hili? 1159 00:53:56,816 --> 00:54:00,779 -Hmm? Nitafanya hivi kwenye uso wako wote. - Tafadhali, tafadhali, mimi sio Kijani. 1160 00:54:00,862 --> 00:54:02,197 - Wewe sio Kijani? -Mimi sio Kijani. 1161 00:54:02,280 --> 00:54:03,573 Anasema yeye sio Green. 1162 00:54:04,157 --> 00:54:05,533 Ndivyo asemavyo. 1163 00:54:06,159 --> 00:54:08,078 Haina maana kwangu! 1164 00:54:08,161 --> 00:54:10,288 Haina maana! 1165 00:54:10,372 --> 00:54:11,373 [vicheshi laini] 1166 00:54:11,456 --> 00:54:13,667 -Ikiwa wewe sio Kijani, basi ni nani? -Ah! 1167 00:54:14,251 --> 00:54:16,211 Ah! Oh, jicho langu! 1168 00:54:16,294 --> 00:54:18,421 - Ah jamani. - Ah, nini? 1169 00:54:18,505 --> 00:54:19,506 Je! 1170 00:54:19,589 --> 00:54:22,050 -Hukumkata jicho, sivyo? [mtu] sioni. 1171 00:54:22,133 --> 00:54:23,802 [Teddy] Unaweza kuona. -Siwezi kuona! 1172 00:54:23,885 --> 00:54:24,886 - Unaweza kuona. -Siwezi kuona! 1173 00:54:24,970 --> 00:54:26,930 Unanitazama, kwa hivyo najua unaweza kuona. 1174 00:54:27,013 --> 00:54:31,643 Nyamaza! Nikisikia sauti nyingine, Nitapata kisu kikubwa zaidi. 1175 00:54:32,686 --> 00:54:34,896 Umepata kidogo ya damu kwenye uso wako mbaya. 1176 00:54:34,980 --> 00:54:36,064 Fungua jicho lako. 1177 00:54:37,315 --> 00:54:38,775 [kelele ya kufinya] [huomboleza] 1178 00:54:38,858 --> 00:54:40,777 [matetemeko ya tumbo] [gags] 1179 00:54:40,860 --> 00:54:41,778 [Teddy akinyamaza] 1180 00:54:41,861 --> 00:54:43,280 Kumeza. 1181 00:54:43,363 --> 00:54:44,364 [kuguna] 1182 00:54:44,447 --> 00:54:45,949 [kutapika] 1183 00:54:46,032 --> 00:54:47,701 Yesu Kristo. 1184 00:54:47,784 --> 00:54:50,787 [wanaume wakiugua, wakipiga kelele] 1185 00:54:51,746 --> 00:54:52,622 [kikohozi] 1186 00:54:54,040 --> 00:54:55,875 Wewe ni ajali ya treni. 1187 00:54:56,793 --> 00:54:58,295 Ee Mungu! 1188 00:54:59,170 --> 00:55:00,505 [kulia] Acha. 1189 00:55:01,548 --> 00:55:04,092 - Mimi ni Kijani! Mimi ni Kijani! Tafadhali, acha. -Ee Mungu. 1190 00:55:04,175 --> 00:55:05,218 Mimi ni Kijani. 1191 00:55:05,719 --> 00:55:07,846 Hiyo ni Green. Yeye ni Kijani. 1192 00:55:07,929 --> 00:55:10,348 Nilisikia kuwa wewe ndiye bora zaidi, lakini wow! 1193 00:55:11,933 --> 00:55:14,561 Ndio, kufanya tu kile ninachofanya. Kweli? 1194 00:55:14,644 --> 00:55:15,937 [majogoo wa bunduki] [kupiga kelele kwa hofu] 1195 00:55:16,021 --> 00:55:17,147 Lo! Haya, haya, haya. 1196 00:55:18,064 --> 00:55:20,900 - Unafanya nini, mtu? -Hatuwezi tu kuziweka nyuma, sivyo? 1197 00:55:20,984 --> 00:55:23,236 Hapana, hapana, hapana. Hapana, hapana. Sikiliza. 1198 00:55:23,945 --> 00:55:26,197 Sasa, kwanza kabisa, nataka kuomba msamaha, 1199 00:55:26,990 --> 00:55:30,744 kwa sababu najua pumzi yangu haina harufu nzuri zaidi baada ya kile nilichofanya. 1200 00:55:30,827 --> 00:55:33,288 Sasa, hili si suluhu. 1201 00:55:34,331 --> 00:55:37,584 - Hapana, hatuwezi kufanya hivi. -Kuzimu nini? Hiyo ni nini? 1202 00:55:37,667 --> 00:55:38,501 Nini? 1203 00:55:38,585 --> 00:55:39,711 Katika sikio lako. 1204 00:55:40,587 --> 00:55:42,172 Je, umevaa waya? 1205 00:55:42,922 --> 00:55:43,757 Acha! 1206 00:55:43,840 --> 00:55:47,135 Sijasikia upande huu! Ni kifaa cha kusaidia kusikia. 1207 00:55:47,218 --> 00:55:49,679 -Unazungumza na nani jamani? -Mimi. 1208 00:55:51,931 --> 00:55:53,391 [puto pops] [miguno] 1209 00:56:00,857 --> 00:56:02,901 [simu ya mkononi inaita] 1210 00:56:04,069 --> 00:56:06,071 [Mshughulikiaji] Je, ulitua bado? - Niko chini. 1211 00:56:06,154 --> 00:56:08,615 -Nzuri. -Nitakuita mara tu nitakapokata. 1212 00:56:10,450 --> 00:56:13,078 [Toronto] Wananilipa ili nikuletee kwa Marín. 1213 00:56:13,953 --> 00:56:15,372 Nashangaa kwa nini ni hivyo. 1214 00:56:16,623 --> 00:56:18,750 Je, unaifahamu DARPA? 1215 00:56:18,833 --> 00:56:20,418 - Ni wazi. -Mimi ni. 1216 00:56:21,044 --> 00:56:22,087 Alikuwa nayo mara mbili. 1217 00:56:22,587 --> 00:56:25,715 Mara moja nyuma ya shingo yangu, wakati mmoja nyuma ya magoti yangu. 1218 00:56:26,216 --> 00:56:27,300 DARPA, 1219 00:56:27,384 --> 00:56:31,429 Ulinzi wa hali ya juu Wakala wa Miradi ya Utafiti. 1220 00:56:31,513 --> 00:56:33,598 Siyo niliyokuwa nayo. Nilikuwa na mdudu. 1221 00:56:34,599 --> 00:56:37,143 Coughlin na mimi tulifanya kazi huko mwanzoni mwa miaka ya 2000 1222 00:56:37,227 --> 00:56:40,313 kutengeneza vilipuzi vya tetemeko, isiyoweza kupatikana. 1223 00:56:40,397 --> 00:56:43,691 Hufanya mlipuko inaonekana kama tetemeko la chini ya ardhi. 1224 00:56:43,775 --> 00:56:45,026 [Teddy] Mm. 1225 00:56:45,110 --> 00:56:48,571 Miaka miwili iliyopita, bosi wetu wa zamani anaitwa Jenerali Hanson, 1226 00:56:49,906 --> 00:56:52,659 aliomba msaada na mradi wa siri ya juu 1227 00:56:52,742 --> 00:56:53,868 kwa mteja ambaye hajatajwa jina. 1228 00:56:53,952 --> 00:56:56,121 Sikupata maelezo mengi. 1229 00:56:56,663 --> 00:57:00,291 Hatukujua Hanson alikuwa ameajiriwa na Marín. 1230 00:57:01,376 --> 00:57:02,335 Kwa ajili ya nini? 1231 00:57:02,877 --> 00:57:06,381 Kulipua Ubalozi wa Venezuela huko Washington. 1232 00:57:07,090 --> 00:57:11,428 Tulipogundua anachopanga, tulijenga katika safe-safes mbili. 1233 00:57:12,262 --> 00:57:14,097 Kilipua cha mbali kwa kilipuzi, 1234 00:57:14,973 --> 00:57:17,809 inahitaji mfuatano wa msimbo wa Coughlin 1235 00:57:18,393 --> 00:57:19,811 na alama yangu ya kidole gumba. 1236 00:57:20,979 --> 00:57:22,981 Kwa hivyo wanafuata alama ya kidole gumba. 1237 00:57:23,064 --> 00:57:25,066 [bofya ulimi] 1238 00:57:26,151 --> 00:57:28,736 Unajua, hatutakuletea Marín. 1239 00:57:29,362 --> 00:57:30,655 Bila shaka sisi sio. 1240 00:57:30,738 --> 00:57:35,034 Ulikaa hapa, uliwaacha watu hawa wote waende, sasa unakaribia kumfanyia hivyo hivyo? 1241 00:57:35,618 --> 00:57:37,120 Watu wanaweza kubadilika. 1242 00:57:37,203 --> 00:57:39,622 - Ninajivunia wewe, mtu. [Toronto] Asante. 1243 00:57:40,206 --> 00:57:42,459 Nadhani unaweza nataka kuondoka kwa sekunde. 1244 00:57:43,042 --> 00:57:45,962 [Teddy] Ah. Nyie mnakaribia kupiga gumzo. Nitaenda kuwapa nyie sekunde moja. 1245 00:57:46,880 --> 00:57:48,673 Nitarudi jamani. Ninajivunia wewe. 1246 00:57:48,756 --> 00:57:50,884 [Toronto] Ajabu. -Sawa. Dope. 1247 00:57:52,010 --> 00:57:54,220 Watu hubadilika. [anacheka] 1248 00:57:55,513 --> 00:57:57,515 [Kijani] Usi… Unafanya nini? Usifanye hivyo ili… 1249 00:57:57,599 --> 00:57:59,434 Hapana, hapana, hapana, hapana. Tafadhali usifanye hivyo! 1250 00:57:59,517 --> 00:58:01,352 [vipande vya kisu] [Kijani] Ee Mungu wangu! 1251 00:58:02,812 --> 00:58:03,897 [kushtuka] 1252 00:58:04,981 --> 00:58:06,566 - Angalia hiyo. - Mfuko wa jibini. 1253 00:58:07,901 --> 00:58:08,860 Mfuko wa jibini. 1254 00:58:10,737 --> 00:58:11,654 Fungua. 1255 00:58:18,495 --> 00:58:19,537 Pete ya mwisho. 1256 00:58:21,164 --> 00:58:23,166 [kelele za sherehe za mbali] 1257 00:58:24,209 --> 00:58:25,293 Habari. 1258 00:58:25,376 --> 00:58:26,419 Hapa. 1259 00:58:26,503 --> 00:58:27,754 Chukua hii, jamani. 1260 00:58:27,837 --> 00:58:29,380 Hunihitaji tena. 1261 00:58:29,464 --> 00:58:32,759 Kweli, nakuhitaji kutoa kidole gumba. 1262 00:58:33,259 --> 00:58:34,928 Hapana. Ulisikia alichosema huko nyuma? 1263 00:58:35,011 --> 00:58:37,680 Itabidi uniue kunifanya nifanye jambo kama hilo. 1264 00:58:37,764 --> 00:58:39,724 Haifanyiki. Je, unasikia? 1265 00:58:39,807 --> 00:58:41,559 Unafanya nini? Unafanya nini? 1266 00:58:41,643 --> 00:58:45,438 Sio mimi unahitaji kuwa na wasiwasi. Wana picha yako. 1267 00:58:45,522 --> 00:58:47,232 Wanajua wewe ni nani. 1268 00:58:47,315 --> 00:58:49,192 Huna chaguo. 1269 00:58:49,776 --> 00:58:53,112 Nina chaguo. Nami nachagua kutokuwa wewe tena. 1270 00:58:53,196 --> 00:58:54,197 Nimemaliza. 1271 00:58:54,739 --> 00:58:56,115 Jihadharini! [kuguna] 1272 00:58:57,116 --> 00:58:58,201 [anaugulia] 1273 00:58:58,284 --> 00:58:59,911 Wewe ni nani? [kushtuka] 1274 00:58:59,994 --> 00:59:01,329 [kuguna] 1275 00:59:03,456 --> 00:59:06,042 [kupiga kelele] 1276 00:59:10,922 --> 00:59:12,966 [milio ya risasi] 1277 00:59:18,805 --> 00:59:20,181 [Teddy] Msaada! 1278 00:59:20,265 --> 00:59:22,392 [Mayowe] nitakufa, jamani! 1279 00:59:22,475 --> 00:59:23,351 Ee Mungu! 1280 00:59:23,434 --> 00:59:24,894 Ee Mungu wangu! 1281 00:59:24,978 --> 00:59:26,104 Shikilia! 1282 00:59:26,980 --> 00:59:29,440 [Teddy anapiga kelele] 1283 00:59:29,524 --> 00:59:30,942 niko juu. 1284 00:59:31,025 --> 00:59:33,152 Ah! Ninateleza! 1285 00:59:33,236 --> 00:59:34,404 [anaomboleza] 1286 00:59:34,487 --> 00:59:35,446 [milio ya bunduki] 1287 00:59:41,369 --> 00:59:43,329 -Wewe pamoja nami, Teddy? [Teddy] Nisaidie jamani! 1288 00:59:46,374 --> 00:59:47,625 [milio ya bunduki] 1289 00:59:47,709 --> 00:59:49,294 [Teddy akipiga kelele] 1290 00:59:49,377 --> 00:59:50,420 Ninateleza! 1291 00:59:50,503 --> 00:59:51,671 Siwezi kushikilia! 1292 00:59:53,131 --> 00:59:54,632 [mayowe, miguno] 1293 00:59:54,716 --> 00:59:55,925 [chuma squeaking] -Loo! 1294 00:59:56,009 --> 00:59:57,010 [milio ya bunduki] 1295 00:59:57,093 --> 00:59:58,386 - Shit! [Teddy] Ah! 1296 00:59:59,804 --> 01:00:01,347 [risasi zinarindima] 1297 01:00:01,931 --> 01:00:03,391 [Teddy] Ee Mungu wangu. Oh. 1298 01:00:03,474 --> 01:00:04,559 Naona kidole gumba! 1299 01:00:05,268 --> 01:00:06,978 - Ninaona! -Kunyakua! 1300 01:00:07,562 --> 01:00:08,605 Sawa. Sawa. 1301 01:00:10,523 --> 01:00:12,984 Nitaipata. Ninakaribia kuipata. Ninakaribia kuipata sasa. 1302 01:00:13,067 --> 01:00:14,319 Nimeipata! 1303 01:00:14,402 --> 01:00:15,778 [milio ya bunduki] 1304 01:00:15,862 --> 01:00:18,281 [Teddy] Ananipiga risasi! Ninakuwa mwepesi! 1305 01:00:18,364 --> 01:00:20,825 Unapitia ukosefu wa oksijeni kwa ubongo. 1306 01:00:20,908 --> 01:00:23,286 Je, utaacha kunichunguza na kumuua tu huyo jamaa! 1307 01:00:23,369 --> 01:00:25,705 [milio ya risasi] -Muue sasa hivi. Shit! 1308 01:00:25,788 --> 01:00:26,623 Risasi yake! 1309 01:00:29,292 --> 01:00:31,085 Lo, umenipiga risasi kwenye punda! 1310 01:00:31,169 --> 01:00:32,795 Punda wako aliingia katika njia yangu. 1311 01:00:32,879 --> 01:00:34,005 [Teddy] Ninateleza! 1312 01:00:34,088 --> 01:00:35,757 [kuguna, kupiga kelele] 1313 01:00:35,840 --> 01:00:37,383 [anaugulia] [chuma squeaking] 1314 01:00:37,467 --> 01:00:39,552 -Shikilia. nashuka. [Teddy] Msaada. 1315 01:00:40,553 --> 01:00:41,554 Nisaidie jamani. 1316 01:00:41,638 --> 01:00:43,139 Nisaidie. Ninakaribia kufa! 1317 01:00:43,222 --> 01:00:44,891 [vigelegele] 1318 01:00:45,683 --> 01:00:49,020 -Nitupe mfuko. -Hapana! Hapana! nitaanguka tena. 1319 01:00:49,103 --> 01:00:50,647 Itupe. Ninakuamini. 1320 01:00:52,065 --> 01:00:52,899 [kuguna] 1321 01:00:56,569 --> 01:00:58,154 - Kweli? - Nimepigwa risasi punda tu! 1322 01:00:58,237 --> 01:00:59,656 - Sikutaka kuanguka! [mipuko ya waya] 1323 01:00:59,739 --> 01:01:01,240 Oh, msaada! 1324 01:01:01,324 --> 01:01:03,326 -Nitakufa, mtu! - Aa, jamani. 1325 01:01:04,285 --> 01:01:05,286 [Teddy] Nisaidie! 1326 01:01:06,412 --> 01:01:07,497 Msaada! 1327 01:01:10,750 --> 01:01:13,169 Msaada! Njoo jamani, usiniache hapa juu! 1328 01:01:14,212 --> 01:01:16,214 [chatter ya sherehe ya furaha] 1329 01:01:18,841 --> 01:01:20,426 [kuguna] 1330 01:01:23,262 --> 01:01:25,139 [Muziki mkali unacheza] 1331 01:01:25,223 --> 01:01:27,058 [kupiga kelele] 1332 01:01:28,768 --> 01:01:30,269 [Toronto] Huna nguvu. 1333 01:01:31,437 --> 01:01:33,147 [watu wanapiga kelele] 1334 01:01:33,231 --> 01:01:34,816 Haya, njoo, weka bunduki chini! 1335 01:01:35,942 --> 01:01:36,776 [kuguna] 1336 01:01:36,859 --> 01:01:38,778 [mazungumzo ya hofu] 1337 01:01:41,197 --> 01:01:42,949 [Teddy akipiga kelele] Lo! 1338 01:01:44,033 --> 01:01:45,493 Lo, jamani! 1339 01:01:45,576 --> 01:01:47,078 Oh, ungeweza kupumzika? 1340 01:01:47,161 --> 01:01:49,497 Mungu wangu. Umefugwa tu. 1341 01:01:49,997 --> 01:01:52,333 Sikupata malisho yoyote. Ulinipiga risasi kwenye punda. 1342 01:01:52,417 --> 01:01:54,043 Wewe ni mtoto kama huyo. 1343 01:01:54,877 --> 01:01:59,841 Unajua, ninashangaa jinsi mshtuko hii isiyo ya mawasiliano hufanya buns. 1344 01:02:00,758 --> 01:02:02,719 Nilikuambia, jamani, yote ni Cardio. 1345 01:02:02,802 --> 01:02:05,263 Ni juu ya kutoa mwili wako nafasi nzuri ya kufanikiwa. 1346 01:02:05,346 --> 01:02:07,598 Nimekutazama vizuri. Umepata nzuri pia. 1347 01:02:07,682 --> 01:02:09,058 [magurudumu ya sanduku yanapiga kelele] 1348 01:02:17,108 --> 01:02:18,776 [simu ya mkononi inaita] 1349 01:02:21,362 --> 01:02:22,363 Ndio? 1350 01:02:22,447 --> 01:02:23,906 [Mshughulikiaji] Niambie imekamilika. 1351 01:02:23,990 --> 01:02:26,075 Got ambushed. Ni vigumu kuifanya nje. 1352 01:02:26,159 --> 01:02:28,703 -Umesikia kutoka kwa Marín? -Je, nimesikia kutoka kwa Marín? 1353 01:02:28,786 --> 01:02:31,247 Hapana. Nani alikuvizia? 1354 01:02:31,330 --> 01:02:34,375 - Je, unaweza kumtambulisha? Umeona uso wake? - Hakuna wazo. 1355 01:02:35,918 --> 01:02:37,670 Hakika mtaalamu. 1356 01:02:37,754 --> 01:02:39,714 Uko wapi na awamu ya pili? 1357 01:02:40,423 --> 01:02:43,092 Kweli, tumepata kila kitu tunachohitaji kutoka kwa Kijani. 1358 01:02:43,176 --> 01:02:46,429 Kurudi kwa DC kwa ajili ya kukabidhiwa kwa Marín. 1359 01:02:46,512 --> 01:02:47,555 Hiyo itakuwa, uh... 1360 01:02:49,307 --> 01:02:51,684 9:00 jioni usiku wa leo, kwa Mfalme. 1361 01:02:54,687 --> 01:02:55,813 Ulisikia hilo? 1362 01:02:55,897 --> 01:02:56,939 [kuguna] 1363 01:02:58,649 --> 01:02:59,817 Umesikia nini? 1364 01:02:59,901 --> 01:03:00,777 [kisses] 1365 01:03:00,860 --> 01:03:02,904 Mshikaji wako amekudanganya tu. 1366 01:03:02,987 --> 01:03:04,405 Unazungumzia nini? 1367 01:03:04,489 --> 01:03:08,951 Akiongea kuhusu yeye kurudia swali. Hiyo ni ishara tosha ya kukwama na kusema uwongo. 1368 01:03:09,035 --> 01:03:10,411 Nilikuwa nikifanya hivyo wakati wote. 1369 01:03:10,495 --> 01:03:12,622 Imefanya asubuhi ya leo nilipokuwa nikizungumza na Lori. 1370 01:03:12,705 --> 01:03:16,709 [mcheshi] Nimekuwa katika mauzo kwa miaka kumi. Ninajua hatua hiyo. 1371 01:03:16,793 --> 01:03:19,128 Ndio, nimemjua kwa miaka 20. 1372 01:03:19,712 --> 01:03:21,881 - Je, umewahi kumuona ana kwa ana? -Hapana. 1373 01:03:23,132 --> 01:03:24,091 Tunaondoka. 1374 01:03:24,759 --> 01:03:25,593 Hii ni nini? 1375 01:03:26,385 --> 01:03:28,262 Pasipoti. Utaihitaji. 1376 01:03:30,097 --> 01:03:32,767 [man on PA] Mabibi na mabwana, huyu ndiye nahodha wako anaongea. 1377 01:03:32,850 --> 01:03:36,479 Tuna wakati wa ndege kwenda Washington, DC kwa saa tatu. 1378 01:03:36,562 --> 01:03:38,105 Unajua, niliona faili yako. 1379 01:03:39,524 --> 01:03:40,358 nilifanya. 1380 01:03:41,526 --> 01:03:43,653 Najua kuhusu dubu na babu yako, 1381 01:03:43,736 --> 01:03:46,155 na nataka kusema tu, Nataka kusema hiyo ni ngumu. 1382 01:03:46,656 --> 01:03:49,242 Hakuna mtoto anayepaswa kufanya hivyo pitia hayo, milele. Ni nyingi. 1383 01:03:49,325 --> 01:03:51,828 Hujui unachozungumza. 1384 01:03:52,328 --> 01:03:53,496 Najua kuwa Debora… 1385 01:03:54,247 --> 01:03:56,958 Debora hataki hili. Hangefanya hivyo. 1386 01:03:57,041 --> 01:03:58,376 Unafikiri unanifahamu? 1387 01:03:59,168 --> 01:04:00,086 Nakujua wewe. 1388 01:04:01,128 --> 01:04:04,340 Nilitazama kituo chako kidogo cha mazoezi ya mtandaoni. 1389 01:04:04,841 --> 01:04:06,217 Maoni saba. 1390 01:04:07,093 --> 01:04:09,929 Kwa upakiaji mmoja miaka mitatu iliyopita. 1391 01:04:10,972 --> 01:04:12,265 Na maoni saba. 1392 01:04:12,348 --> 01:04:13,641 Ndiyo. Maoni matatu. 1393 01:04:14,892 --> 01:04:15,726 Ndiyo. 1394 01:04:16,727 --> 01:04:20,439 Unafikiri kwamba toner ya chini umeingia katika hali hii? 1395 01:04:21,107 --> 01:04:21,941 Hapana. 1396 01:04:22,483 --> 01:04:27,446 Kamwe usifanye kile unachosema utafanya ndicho kilichokuweka katika hali hii. 1397 01:04:29,323 --> 01:04:30,491 Kuwa na hofu. 1398 01:04:31,909 --> 01:04:34,453 Kutokuwa na uwezo wa kufuata. 1399 01:04:34,537 --> 01:04:35,997 Kutokuwa na ujasiri. 1400 01:04:36,706 --> 01:04:38,457 Unajua? Unapigana hewa kweli. 1401 01:04:38,541 --> 01:04:41,586 Kitu pekee ambacho umewahi kutua alikuwa yule mwanamke masikini 1402 01:04:43,004 --> 01:04:44,672 anayejiita mkeo. 1403 01:04:45,256 --> 01:04:48,175 Na ninapata hisia wewe ni kuhusu Teddy kwamba. 1404 01:04:48,259 --> 01:04:51,137 [muziki wa huzuni unacheza] 1405 01:04:53,681 --> 01:04:55,308 [Teddy] Unajua nini, mtu? Uko sahihi. 1406 01:04:57,768 --> 01:05:01,022 Kugundua tu sijawa mume bora ningeweza kuwa. 1407 01:05:02,023 --> 01:05:03,316 Je, ninaweza kutumia simu yako? 1408 01:05:04,692 --> 01:05:06,819 Fanya iwe haraka. Iweke kwenye spika. 1409 01:05:08,112 --> 01:05:09,488 [cork pops] [simu ya rununu] 1410 01:05:09,572 --> 01:05:10,865 Ndiyo. [anacheka] 1411 01:05:12,450 --> 01:05:13,492 Hujambo? 1412 01:05:13,576 --> 01:05:14,619 Habari, mtoto. 1413 01:05:14,702 --> 01:05:15,536 [Lori] Teddy. 1414 01:05:15,620 --> 01:05:16,787 Unaendeleaje? 1415 01:05:16,871 --> 01:05:19,332 Nimekukosa, Wasilisho la Bw. 1416 01:05:19,957 --> 01:05:20,917 Nakukumbuka pia. 1417 01:05:21,000 --> 01:05:24,211 Niliita kwa sababu tu Nataka ujue kuwa samahani 1418 01:05:24,295 --> 01:05:28,215 kwa kukosa siku yako ya kuzaliwa hapo awali na Teddying kila kitu. Mimi tu-- 1419 01:05:28,299 --> 01:05:30,092 Mtoto, usijali kuhusu hilo. 1420 01:05:30,176 --> 01:05:31,928 Kwa kweli nina wasiwasi nayo. 1421 01:05:32,595 --> 01:05:34,096 Una uhakika uko sawa? 1422 01:05:34,764 --> 01:05:36,724 Ndiyo. Sijambo, naahidi. 1423 01:05:36,807 --> 01:05:37,808 Sawa, basi. 1424 01:05:37,892 --> 01:05:38,976 Tuonane usiku wa leo. 1425 01:05:39,060 --> 01:05:41,312 [Annie] Ondoka kwenye simu! - Ah, na ninataka tu kuhakikisha 1426 01:05:41,395 --> 01:05:43,314 umepata ujumbe wangu kuhusu uwekaji nafasi mpya. 1427 01:05:43,397 --> 01:05:46,692 -7:00 p.m., L'Balozi. - Balozi wa balozi, bitch! 1428 01:05:46,776 --> 01:05:50,321 - Imekusudiwa kuwa mahali pa kushangaza zaidi. -Ndio. Nitafanya, um-- 1429 01:05:50,404 --> 01:05:51,405 [kata simu] 1430 01:05:51,489 --> 01:05:53,366 Unafanya nini? Hata sikuaga. 1431 01:05:53,449 --> 01:05:55,159 -Hujambo? Hujambo? - Wacha tuwashe kabla! 1432 01:05:55,242 --> 01:05:57,328 [mwanamke kwenye TV] Huu ni wakati wa kihistoria kwa Venezuela… 1433 01:05:57,411 --> 01:06:00,623 Naam, unaweza kusema hello usiku wa leo katika L'Ambassadeur. 1434 01:06:01,916 --> 01:06:04,627 Kusubiri, tone linatakiwa kuwa saa 9:00 alasiri. Utaniacha niende? 1435 01:06:05,336 --> 01:06:08,381 Oh, uh, ndiyo. Sio tu nitakuacha uende, 1436 01:06:08,464 --> 01:06:10,883 Nitamjulisha unaleta mshirika. 1437 01:06:11,550 --> 01:06:12,802 [mwanamke kwenye TV] ... ya heka heka. 1438 01:06:12,885 --> 01:06:16,222 {\an8}Leo, Rais Henderson na Rais Arvito wa Venezuela 1439 01:06:16,305 --> 01:06:18,891 {\an8}itasherehekea ufunguzi wa ubalozi mpya. 1440 01:06:20,726 --> 01:06:23,854 Kwa njia, Nimekuwa nikingoja kuangalia mahali hapa. 1441 01:06:23,938 --> 01:06:26,148 Inayo sorbet ya durian kwenye menyu. 1442 01:06:26,232 --> 01:06:27,733 [Teddy] Durian ni nini? 1443 01:06:28,734 --> 01:06:32,947 Yorktown is entering the restaurant na mwanaume asiyejulikana. Je, unakili? 1444 01:06:33,030 --> 01:06:34,865 -Je, tunaweza kupata kitambulisho? -Hasi. 1445 01:06:34,949 --> 01:06:36,909 Huu unaweza kuwa mkutano wa Marín. 1446 01:06:37,618 --> 01:06:40,204 Mlisho wa usalama wa L'Ambassadeur inakuja sasa, mama. 1447 01:06:40,913 --> 01:06:43,874 Halo, unataka kushikilia kidole gumba au unataka kuiangalia? 1448 01:06:45,710 --> 01:06:48,629 Sawa, njoo hapa. Acha nizungumze nawe. Tafadhali. Tafadhali. 1449 01:06:50,381 --> 01:06:53,592 Nataka upumzike. Sawa? 1450 01:06:53,676 --> 01:06:56,971 Sikiliza, unapaswa-- Ondoa mikono yako kwangu hivyo. 1451 01:06:58,973 --> 01:07:02,143 Ni kwa sababu ya kamera. Achana na mambo ya paranoia. 1452 01:07:02,226 --> 01:07:05,604 Mtu anakutazama machoni pako na wao tabasamu, tabasamu nyuma. 1453 01:07:05,688 --> 01:07:08,232 Wasiliana kwa macho. Kuwa mtu. 1454 01:07:08,315 --> 01:07:10,860 Labda ungekuwa raha zaidi katika hili, bwana. 1455 01:07:12,403 --> 01:07:15,031 Hiyo sio aina ya kuwasiliana na macho ninayozungumzia. 1456 01:07:17,825 --> 01:07:19,952 -Asante. [maître d'] Furaha yangu. 1457 01:07:20,036 --> 01:07:21,287 Oh, hakuna tatizo. 1458 01:07:22,413 --> 01:07:25,041 nakuuliza wewe tu kufaidika zaidi na hili, sawa? 1459 01:07:27,126 --> 01:07:27,960 Je, ninaonekanaje? 1460 01:07:28,753 --> 01:07:29,670 Yuko na nani? 1461 01:07:31,047 --> 01:07:32,339 Rafiki yake Anne. Kwa nini? 1462 01:07:33,007 --> 01:07:35,092 Hukuniambia kuhusu Anne. 1463 01:07:35,843 --> 01:07:37,762 Sikujua hilo Ilinibidi kukuambia kuhusu Anne. 1464 01:07:38,596 --> 01:07:40,014 [kupumua] - Tatizo ni nini? 1465 01:07:40,097 --> 01:07:41,724 Napata wasiwasi… 1466 01:07:42,808 --> 01:07:43,976 karibu na wanawake. 1467 01:07:44,727 --> 01:07:46,562 Kwa hivyo, unashughulikaje na Debora? 1468 01:07:46,645 --> 01:07:51,108 -Debora ni tofauti. Debora-- -Acha. Kwa nini unachanganya hili? 1469 01:07:51,192 --> 01:07:52,943 -Sawa na unavyozungumza na Debora. -Sawa. 1470 01:07:53,652 --> 01:07:55,821 [Teddy] Habari. -Halo! Haya basi. 1471 01:07:55,905 --> 01:07:57,364 -Hujambo. - Habari, mpenzi. 1472 01:07:57,448 --> 01:07:58,699 -Halo. -Hi. 1473 01:07:58,783 --> 01:08:01,786 Ee Mungu wangu. Nilidhani sitakuona tena. 1474 01:08:02,411 --> 01:08:03,370 Naam, mimi hapa. 1475 01:08:04,830 --> 01:08:06,165 Huyu ni nani? 1476 01:08:07,333 --> 01:08:08,584 Huyu ni Mwanaume kutoka… 1477 01:08:09,418 --> 01:08:10,586 Ikwinoksi. 1478 01:08:10,669 --> 01:08:12,254 -Sawa. -Ndio. 1479 01:08:12,338 --> 01:08:15,174 -Sawa, tuketi chini. - Sawa, nzuri. Asante. 1480 01:08:15,257 --> 01:08:16,759 -Wacha tuketi sote. [Anne] Habari, Teddy. 1481 01:08:16,842 --> 01:08:17,676 Habari, Anne! 1482 01:08:17,760 --> 01:08:19,470 Ni nani huyu jamaa, Santoro? 1483 01:08:19,553 --> 01:08:21,388 Je, anafanana na Kanali Marin? - Hapana, bibi. 1484 01:08:21,472 --> 01:08:24,141 Lazima awe Mwanaume kutoka Toronto. Hii ni nafasi yetu. 1485 01:08:24,225 --> 01:08:26,769 -Je, tunaweza kupata azimio la juu zaidi? [tech] Hiyo ni hasi. 1486 01:08:27,269 --> 01:08:28,687 Nipatie kamera nyingine. 1487 01:08:28,771 --> 01:08:30,689 Teddy alipotuma ujumbe mfupi, 1488 01:08:30,773 --> 01:08:33,150 sikutaka nguvu ya gurudumu la tatu, 1489 01:08:33,234 --> 01:08:34,360 kwa hivyo nilikuletea tarehe. 1490 01:08:34,443 --> 01:08:36,487 Usijali. Sio lazima iwe tarehe. 1491 01:08:36,570 --> 01:08:38,280 Anne ni rafiki yangu mkubwa kutoka chuo kikuu. 1492 01:08:38,364 --> 01:08:41,325 Kweli inaweza kuwa, Bwana Tall, Giza na Anatisha. 1493 01:08:42,326 --> 01:08:43,702 [Teddy] Hapana. 1494 01:08:43,786 --> 01:08:44,912 Haiwezi. 1495 01:08:44,995 --> 01:08:48,874 Sawa, acha, hata usiogope. Hiyo ndiyo njia yake ya kukuambia kuwa amechukuliwa. 1496 01:08:48,958 --> 01:08:50,876 - Ana mwanamke. Jina lake ni Debora. -Sawa. 1497 01:08:50,960 --> 01:08:53,462 Kweli, Debora ni ... [husafisha koo] 1498 01:08:53,546 --> 01:08:57,091 1969 Dodge Charger 440 R/T. 1499 01:08:57,174 --> 01:08:58,801 Njoo tena? Ulisema nini? 1500 01:08:59,301 --> 01:09:00,344 Debora ni gari? 1501 01:09:00,427 --> 01:09:03,514 440 R/T sio gari tu. 1502 01:09:03,597 --> 01:09:08,894 Na silinda nane za block kubwa, nguvu ya juu ya farasi, 1503 01:09:09,478 --> 01:09:10,312 ni silaha. 1504 01:09:10,896 --> 01:09:14,567 -Nina furaha kusherehekea siku ya kuzaliwa ya mke wangu. [Lori] Ndiyo, mpenzi wangu. 1505 01:09:14,650 --> 01:09:17,153 - Kwa usahihi. - Hiyo ni kweli. Unaonekana mzuri. 1506 01:09:17,236 --> 01:09:19,113 -Na ni saizi ya mtu pia. -Ninaipenda. 1507 01:09:19,196 --> 01:09:20,656 [Teddy] Nimeipata, uh... 1508 01:09:21,157 --> 01:09:23,325 [Anne] Ni wino mzuri huko. 1509 01:09:23,951 --> 01:09:25,452 Je wewe ni mpishi au... 1510 01:09:25,536 --> 01:09:27,580 Lo, ndio, mimi… 1511 01:09:27,663 --> 01:09:29,331 Nilitaka kuwa. Ndiyo. 1512 01:09:29,415 --> 01:09:30,666 Hujachelewa. 1513 01:09:31,250 --> 01:09:33,919 Naam, unajua, Kwa kweli nilifikiria juu ya hilo. 1514 01:09:34,003 --> 01:09:38,132 Nilifikiria kufungua nafasi yangu mwenyewe. Mkahawa mzuri, mzuri. 1515 01:09:38,215 --> 01:09:43,012 Lakini basi nakumbuka kila kitu, 1516 01:09:43,095 --> 01:09:45,222 na haionekani tu ... 1517 01:09:45,306 --> 01:09:46,682 [husafisha koo] 1518 01:09:46,765 --> 01:09:48,017 …halisi, unajua? 1519 01:09:48,100 --> 01:09:48,934 Kweli? 1520 01:09:49,435 --> 01:09:50,269 Kwa nini sivyo? 1521 01:09:50,811 --> 01:09:51,896 Naam, ni tu, 1522 01:09:53,063 --> 01:09:53,898 inatisha kiasi. 1523 01:09:53,981 --> 01:09:54,940 Namaanisha, vipi ikiwa… 1524 01:09:55,733 --> 01:09:56,734 hakuna aliyekuja? 1525 01:09:58,527 --> 01:09:59,570 Ningekuja. 1526 01:10:01,989 --> 01:10:02,948 Kweli? 1527 01:10:03,616 --> 01:10:05,034 Mm-hmm. 1528 01:10:05,117 --> 01:10:07,203 Ni lazima awe yeye. Unataka nikatishe? 1529 01:10:07,286 --> 01:10:08,370 Subiri nakala rudufu. 1530 01:10:08,454 --> 01:10:10,039 [Santoro] Davis, uko wapi? 1531 01:10:10,623 --> 01:10:11,624 Dakika tano nje. 1532 01:10:11,707 --> 01:10:13,792 ["Aonde Você Vai" na Antônio Adolfo akicheza] 1533 01:10:13,876 --> 01:10:16,503 Nilimaliza hivyo mbele ya kila mtu. [anacheka] 1534 01:10:16,587 --> 01:10:19,131 Ah, napenda wimbo huu. Angalia, wanacheza. 1535 01:10:19,215 --> 01:10:20,174 Hii ni nzuri sana. 1536 01:10:20,799 --> 01:10:21,884 Je, tunaweza kucheza? 1537 01:10:22,718 --> 01:10:25,763 - Mtoto, sijui. Njoo. - Ah, njoo, mtoto. Tafadhali? 1538 01:10:25,846 --> 01:10:29,016 Ni siku yangu ya kuzaliwa, na Santi alinifundisha tango leo. 1539 01:10:29,099 --> 01:10:30,643 San-nini? Kwa nini? 1540 01:10:30,726 --> 01:10:33,229 - Nilitaka kujifunza. - Inuka, twende. Hapana, njoo. 1541 01:10:33,312 --> 01:10:35,856 - Ilikuwa moto. Ndiyo. [Teddy] Kweli, tutaigundua. 1542 01:10:35,940 --> 01:10:37,983 Tutajifunza chochote alichokufundisha. 1543 01:10:38,067 --> 01:10:41,278 - Kwa sababu tu ni siku yako ya kuzaliwa. - Sawa, uko tayari? Twende zetu. 1544 01:10:42,321 --> 01:10:43,489 [anacheka] 1545 01:10:43,572 --> 01:10:45,699 La, mimi…sichezi dansi. 1546 01:10:45,783 --> 01:10:47,618 -Huwezi au huwezi. -Sio. 1547 01:10:47,701 --> 01:10:48,661 Mapenzi. Twende zetu. 1548 01:10:48,744 --> 01:10:50,663 - Njoo, cowboy. Simama. -Hapana, mimi si… Lo. 1549 01:10:50,746 --> 01:10:52,623 -Asante. Asante. - Ah, ah, ah. Sawa. 1550 01:10:52,706 --> 01:10:53,916 [anacheka] 1551 01:10:53,999 --> 01:10:55,251 Njoo wewe mwendawazimu. 1552 01:10:55,334 --> 01:10:57,253 [wimbo unaendelea] 1553 01:10:57,336 --> 01:10:59,588 Unajua jinsi ya kucheza. Unaweza kucheza. 1554 01:10:59,672 --> 01:11:02,383 -Sogeza mwili wako kidogo. -Ninahisi kujijali kidogo. 1555 01:11:02,466 --> 01:11:05,177 Legeza kidogo. Kama vile kusonga miguu yako. 1556 01:11:05,261 --> 01:11:06,929 -Mm-hmm. [hucheka] Umeipata. 1557 01:11:07,012 --> 01:11:08,389 Ooh. Ooh. 1558 01:11:08,472 --> 01:11:09,765 Sogeza mikono yako. Legeza. 1559 01:11:09,848 --> 01:11:12,685 [anacheka] Sio hivyo. Chini ya ajabu. 1560 01:11:12,768 --> 01:11:14,728 Legeza. Haya basi. Ndiyo! 1561 01:11:15,562 --> 01:11:17,564 - Heri ya kuzaliwa. - Asante, mpenzi wangu. 1562 01:11:21,443 --> 01:11:24,989 Nchi yangu inanihitaji. Usalama wa nchi unategemea. 1563 01:11:25,072 --> 01:11:26,573 Santoro, usiwe shujaa. 1564 01:11:26,657 --> 01:11:28,534 -Niko nje kwa sekunde 60. - Ninahamia. 1565 01:11:28,617 --> 01:11:29,910 [Lawrence] Agent, simama chini. 1566 01:11:31,328 --> 01:11:32,621 [hushusha pumzi] 1567 01:11:33,372 --> 01:11:34,206 [kushtuka] 1568 01:11:37,209 --> 01:11:38,210 Silaha hapa. 1569 01:11:38,877 --> 01:11:40,170 Pata wazimu kidogo. 1570 01:11:40,671 --> 01:11:42,673 [wimbo unaendelea] 1571 01:11:50,723 --> 01:11:52,099 [anacheka] 1572 01:11:52,683 --> 01:11:54,184 Kuangalia wewe katika mavazi haya. 1573 01:11:56,186 --> 01:11:58,522 [wimbo unafifia] 1574 01:11:58,605 --> 01:12:01,734 [Muziki wa muda hucheza] 1575 01:12:01,817 --> 01:12:03,235 - Je, uko sawa? - Mapumziko ya bafuni. 1576 01:12:03,319 --> 01:12:05,070 -Oh. Sawa. -Lazima uchukue mapumziko ya haraka ya bafuni. 1577 01:12:05,154 --> 01:12:05,988 -Sawa? -Sawa. 1578 01:12:06,071 --> 01:12:07,448 Halo, tunapaswa kwenda. 1579 01:12:07,531 --> 01:12:09,950 - Hapana, sio lazima niende. - Sikiliza, lazima. Sasa! Sasa! 1580 01:12:10,034 --> 01:12:11,994 [anacheka] 1581 01:12:12,077 --> 01:12:14,913 Kwa kawaida huoni watu wawili kwenda bafuni pamoja. 1582 01:12:14,997 --> 01:12:17,124 - Tunapaswa kwenda! - Vipi kuhusu kucheza? 1583 01:12:18,542 --> 01:12:21,503 -Ni nini kinaendelea? -Santoro, unakili? 1584 01:12:27,801 --> 01:12:29,094 Kuingia kupitia nyuma. 1585 01:12:31,930 --> 01:12:32,806 Hawako hapa. 1586 01:12:33,390 --> 01:12:34,725 Haya! Haya! 1587 01:12:39,271 --> 01:12:40,522 [Toronto] Nini kinaendelea? 1588 01:12:41,899 --> 01:12:43,692 Jamaa huyo… Jamaa huyo yuko hapa, jamani. 1589 01:12:44,276 --> 01:12:45,903 - Nani, mhudumu? - Hapana, sio mhudumu. 1590 01:12:45,986 --> 01:12:48,447 Mwanaume kutoka Puerto Rico aliyejaribu kutuua. Yuko hapa. 1591 01:12:48,530 --> 01:12:51,033 Unafikiri Anne ananipenda? -Je! 1592 01:12:51,116 --> 01:12:53,660 -Unazungumzia nini? - Nilikuwa nikicheza. 1593 01:12:53,744 --> 01:12:54,953 -Halo! - Ninamaanisha ... 1594 01:12:55,037 --> 01:12:56,455 Toka humo, jamani! 1595 01:12:56,538 --> 01:12:58,082 Anajaribu kutuua! 1596 01:12:58,165 --> 01:13:00,376 Nahitaji urudi kuwa muuaji wewe 1597 01:13:00,459 --> 01:13:02,294 na kuelewa kuwa tuko kwenye shida! 1598 01:13:02,378 --> 01:13:04,254 Je, husikii ninachosema? 1599 01:13:04,338 --> 01:13:05,464 Yuko hapa! 1600 01:13:05,547 --> 01:13:07,841 -WHO? -Mimi. 1601 01:13:10,386 --> 01:13:11,678 Mwanaume kutoka Miami. 1602 01:13:12,930 --> 01:13:14,264 Nipe kidole gumba. 1603 01:13:17,976 --> 01:13:18,811 Sasa. 1604 01:13:24,775 --> 01:13:27,277 Nikabidhi mimi. Itembee tu. 1605 01:13:28,654 --> 01:13:29,947 Kidole gumba. Wewe ni nini… 1606 01:13:30,447 --> 01:13:31,990 Kwa nini unafanya hivyo? Acha. 1607 01:13:33,409 --> 01:13:36,245 Bado siwezi kuamini kuwa umehifadhi kidole gumba cha binadamu kwenye mfuko wa Cheese Puffs. 1608 01:13:37,371 --> 01:13:39,289 Mfuko wa Cheese Puffs ni nini kinakutupa? 1609 01:13:39,373 --> 01:13:40,374 Ndiyo. 1610 01:13:40,457 --> 01:13:43,085 Ikiwa unafikiria juu yake, vihifadhi ni… 1611 01:13:43,836 --> 01:13:45,254 kuweka kidole gumba sawa. 1612 01:13:46,338 --> 01:13:48,132 Hakuna mtu anayefikiria juu ya hilo. 1613 01:13:48,632 --> 01:13:51,218 Alikuwa sahihi. Uko nje ya udhibiti. 1614 01:13:51,301 --> 01:13:52,261 "Yeye"? 1615 01:13:52,970 --> 01:13:56,265 Kama katika Bi. Man kutoka Toronto, mshikaji wako. 1616 01:13:56,348 --> 01:13:59,893 Alisema utaenda Minnesota tena. 1617 01:13:59,977 --> 01:14:00,936 Nilikuambia. 1618 01:14:04,189 --> 01:14:05,774 - [makelele] [miguno] 1619 01:14:05,858 --> 01:14:06,859 [risasi inaruka] 1620 01:14:06,942 --> 01:14:08,485 [kuguna] 1621 01:14:10,195 --> 01:14:11,613 -Ah! [shukrani] 1622 01:14:11,697 --> 01:14:13,240 Acha kusaidia! 1623 01:14:14,658 --> 01:14:15,492 [kupiga kelele] 1624 01:14:17,578 --> 01:14:19,288 [kuguna] 1625 01:14:19,872 --> 01:14:20,789 [mimiminiko] 1626 01:14:20,873 --> 01:14:21,832 [kuguna] 1627 01:14:24,585 --> 01:14:26,211 Nimepata punda wako! 1628 01:14:27,421 --> 01:14:29,339 [wote wawili wakiguna] 1629 01:14:30,924 --> 01:14:32,176 [kisu kinapiga] 1630 01:14:32,926 --> 01:14:34,470 [kuguna] 1631 01:14:35,053 --> 01:14:35,971 Pata bunduki! 1632 01:14:39,266 --> 01:14:40,476 [Teddy] Iko kwenye maji machafu! 1633 01:14:41,059 --> 01:14:43,353 Ugh. Ee Mungu. 1634 01:14:43,437 --> 01:14:45,022 [kupiga kelele] [vipigo] 1635 01:14:45,105 --> 01:14:48,650 Nimeipata! Nimeipata! Nimepata bunduki! Nilipata bunduki. 1636 01:14:48,734 --> 01:14:49,693 [anaugulia] 1637 01:14:49,776 --> 01:14:51,278 Sogeza. Hoja, hoja! 1638 01:14:51,945 --> 01:14:54,531 Sogeza, ili niweze kumpiga risasi punda wake. Kando kando! 1639 01:14:54,615 --> 01:14:55,699 Risasi yake! 1640 01:14:55,782 --> 01:14:57,201 Oh... 1641 01:14:57,284 --> 01:14:59,161 [risasi] -Argh! 1642 01:14:59,244 --> 01:15:00,120 [mibofyo ya bunduki] 1643 01:15:00,204 --> 01:15:03,123 [Toronto anaugulia] Haya. -Nilikosa. 1644 01:15:04,625 --> 01:15:06,001 [anaugulia] 1645 01:15:06,084 --> 01:15:08,170 [ving'ora vya polisi vilio kwa mbali] 1646 01:15:09,379 --> 01:15:10,422 Ondoka hapa! 1647 01:15:16,720 --> 01:15:18,931 - Mbele ni wazi. [Lawrence] Hifadhi rudufu inapaswa kuwa inawasili sasa. 1648 01:15:19,014 --> 01:15:20,933 Nitaangalia jikoni. 1649 01:15:21,016 --> 01:15:23,018 [ving'ora vilia] 1650 01:15:23,101 --> 01:15:24,269 Uko sawa, mwanaume? 1651 01:15:25,521 --> 01:15:28,148 Nilikuwa bora kabla ya kunipiga risasi kwenye mguu wangu. 1652 01:15:28,232 --> 01:15:31,026 -Ilikuwa ajali. samahani. Pole. - Ndio, nina bet. 1653 01:15:31,527 --> 01:15:32,444 Je, unahitaji usaidizi? 1654 01:15:32,528 --> 01:15:34,571 Ndiyo. Ndiyo. [guno] Twende. 1655 01:15:35,447 --> 01:15:36,698 -Subiri. -Njoo. Haraka. 1656 01:15:36,782 --> 01:15:39,451 Subiri. Subiri. Subiri. Hapana, hapana, hapana. Inabidi turudi huko. Lori. 1657 01:15:39,535 --> 01:15:41,912 Hapana, tunaenda kwa Monarch Hotel sasa hivi! 1658 01:15:41,995 --> 01:15:44,706 -Unamaanisha nini sasa hivi? -Tunapaswa kukatiza kidole gumba. 1659 01:15:44,790 --> 01:15:45,999 Ni chakula cha jioni cha siku yake ya kuzaliwa! 1660 01:15:46,083 --> 01:15:48,460 [ving'ora vilio] 1661 01:16:00,222 --> 01:16:01,306 Ingia ndani. 1662 01:16:01,390 --> 01:16:02,266 Ingia kwenye nini? 1663 01:16:02,766 --> 01:16:03,725 Unaendesha gari. 1664 01:16:03,809 --> 01:16:06,728 Unataka niibe gari la polisi? Huoni kejeli katika hilo? 1665 01:16:06,812 --> 01:16:09,773 -Kumtaka mtu Mweusi kuiba gari la askari. -Ingia kwenye gari hilo, sasa hivi! 1666 01:16:09,856 --> 01:16:11,567 Acha, sawa? Acha tu. Sawa. 1667 01:16:11,650 --> 01:16:13,819 Sawa. Unajua nini? Utashughulika na matokeo. 1668 01:16:13,902 --> 01:16:16,363 Utazungumza na Lori! Hiyo ni…Utafanya hivyo. 1669 01:16:16,446 --> 01:16:20,075 Sijishughulishi na chochote hiyo inatokana na hii. Hakuna kitu! 1670 01:16:20,158 --> 01:16:22,786 - Nini kilitokea kwa kuwa mtu? [anapiga kelele] Endesha! 1671 01:16:22,869 --> 01:16:24,871 [kupiga kelele] 1672 01:16:30,877 --> 01:16:32,170 [Daniela] Hola, mi upendo. 1673 01:16:33,630 --> 01:16:37,301 Kuna mtu hapa ambaye anadai ana kila kitu unachohitaji kutoka kwa Bwana Green. 1674 01:16:44,766 --> 01:16:45,684 Kanali. 1675 01:16:46,268 --> 01:16:47,894 -Huyu ni nani? - Hapana. 1676 01:16:48,645 --> 01:16:49,521 mimi niko 1677 01:16:50,188 --> 01:16:51,440 Mtu kutoka Miami. 1678 01:16:52,733 --> 01:16:55,569 Nifikirie kama toleo jipya la mshangao. 1679 01:16:56,320 --> 01:16:57,696 Sipendi mshangao. 1680 01:16:58,322 --> 01:16:59,615 [bunduki ikipiga] 1681 01:17:00,365 --> 01:17:03,368 -Nawezaje kukuamini? - Kwa sababu ninakuambia. 1682 01:17:04,411 --> 01:17:05,662 Yeye ni mmoja wangu. 1683 01:17:05,746 --> 01:17:07,164 Na Mheshimiwa Green yuko wapi? 1684 01:17:08,290 --> 01:17:10,667 Bwana Green hakuweza. Lakini… 1685 01:17:11,376 --> 01:17:12,461 Lo... 1686 01:17:16,923 --> 01:17:18,383 Alama yake ya kidole gumba ilifanya. 1687 01:17:18,467 --> 01:17:22,095 Malipo yatawasilishwa baada ya fataki. 1688 01:17:23,221 --> 01:17:24,890 Sawa, rafiki yangu. 1689 01:17:30,395 --> 01:17:31,396 Hawako hapa. 1690 01:17:31,480 --> 01:17:33,982 Na Inageuka gari la doria halipo eneo la tukio. 1691 01:17:34,066 --> 01:17:35,651 Tunafuatilia gari sasa, mama. 1692 01:17:35,734 --> 01:17:37,319 Wanaelekea kwenye mkutano wa Marín. 1693 01:17:37,402 --> 01:17:40,197 Sawa, tuko kwenye harakati, watu. Twende! Twende! 1694 01:17:42,074 --> 01:17:44,576 [Teddy] Vipi kuhusu Marín? Je, tunamsaidia Marín? 1695 01:17:44,660 --> 01:17:46,495 [anapumua] Nataka pesa yangu tu. 1696 01:17:46,578 --> 01:17:47,454 Oh. 1697 01:17:47,537 --> 01:17:48,497 Nimeipata. 1698 01:17:49,081 --> 01:17:52,209 Unajua nini? Ni kama Minnesota na hao watu wabaya wote uliowaua. 1699 01:17:52,292 --> 01:17:53,752 Sio tofauti jamani. 1700 01:17:53,835 --> 01:17:56,672 Sikuua mtu yeyote huko Minnesota. 1701 01:17:56,755 --> 01:17:58,382 Uliua miili mingi. 1702 01:17:58,465 --> 01:18:01,885 -Hivyo ndivyo wauaji hufanya. Wauaji wanaua. - Sikuua mtu yeyote! 1703 01:18:05,764 --> 01:18:08,892 [Muziki mkali unacheza] 1704 01:18:09,393 --> 01:18:11,603 [Toronto] nilikuwa karibu kuvuta trigger kwenye hit. 1705 01:18:13,730 --> 01:18:15,857 Jamaa huyo alikuwa mcheza kamari wa kudumu. 1706 01:18:18,652 --> 01:18:19,986 Anadaiwa pesa nyingi… 1707 01:18:22,322 --> 01:18:24,157 kwa watu wasio sahihi. 1708 01:18:26,910 --> 01:18:28,286 Na kisha nikamwona mtoto. 1709 01:18:29,246 --> 01:18:30,997 [Teddy] Kama mtoto kwenye ziwa lililoganda? 1710 01:18:35,460 --> 01:18:36,336 Mimi tu… 1711 01:18:36,920 --> 01:18:38,630 Nilitaka kuvunja mzunguko. 1712 01:18:42,217 --> 01:18:43,051 Pole jamani. 1713 01:18:44,761 --> 01:18:47,139 Lakini baada ya kumwacha huru huyo mtu, 1714 01:18:48,807 --> 01:18:50,475 alikwenda kwa fujo. 1715 01:18:50,559 --> 01:18:52,644 Ungejuaje kwamba angefanya hivyo? 1716 01:18:53,729 --> 01:18:57,232 Alisema, "Ikiwa utaniweka huru, Nitaenda kwenye fujo." 1717 01:19:00,485 --> 01:19:01,319 Oh. 1718 01:19:01,987 --> 01:19:03,113 [Toronto] Hata hivyo, 1719 01:19:03,196 --> 01:19:05,866 kazi hii inanipatia pesa yangu, kisha natoka. 1720 01:19:07,451 --> 01:19:11,037 Je, unazungumzia mgahawa wako? Unahitaji kiasi gani kufanya hivyo? 1721 01:19:11,872 --> 01:19:13,331 [exhales] Mil nane. 1722 01:19:13,415 --> 01:19:16,418 Unaweza kupata bwawa zima la chakula na aina hiyo ya pesa. Jamani. 1723 01:19:16,501 --> 01:19:18,503 - Nataka kuwa maalum. -Mm. 1724 01:19:18,587 --> 01:19:20,547 Je, siku zote idadi imekuwa mil nane? 1725 01:19:21,131 --> 01:19:22,883 I bet ilianza saa mbili. 1726 01:19:22,966 --> 01:19:25,969 [anacheka] Wewe ni kama mimi, mtu. Unaogopa. 1727 01:19:26,052 --> 01:19:28,555 Ninakuahidi, kwa heshima yangu, 1728 01:19:29,639 --> 01:19:31,266 hakuna mtu anayeuawa usiku wa leo. 1729 01:19:31,892 --> 01:19:34,978 I mean, kama karibu jinsi unavyoweza kutabiri mambo haya. 1730 01:19:35,645 --> 01:19:38,857 Lakini ninahitaji wewe kuwa mimi 1731 01:19:39,441 --> 01:19:40,609 mara ya mwisho. 1732 01:19:43,069 --> 01:19:44,905 [fataki zinatokea] 1733 01:19:44,988 --> 01:19:46,239 [mwandishi] Asante, Jessica. 1734 01:19:46,323 --> 01:19:48,909 {\an8}Tunaishi hapa katika hafla ya ufunguzi huko Washington, DC 1735 01:19:48,992 --> 01:19:51,328 {\an8}ambapo rais mpya anakaribia kutoa hotuba yake. 1736 01:19:54,915 --> 01:19:56,333 [Marín] Niliota siku hii. 1737 01:19:56,416 --> 01:19:58,210 Ubalozi mpya wa Venezuela. 1738 01:20:03,548 --> 01:20:06,510 Kwa marafiki zangu kutoka Marekani, kama nchi… 1739 01:20:06,593 --> 01:20:08,261 -Tafadhali. - [Mshughulikiaji] Kwa shauku. 1740 01:20:08,345 --> 01:20:09,930 [Arvito] Kama ninyi nyote mnajua, 1741 01:20:10,013 --> 01:20:13,058 mahusiano kati ya nchi zetu zimekuwa… 1742 01:20:13,141 --> 01:20:15,685 Wanasherehekea ufunguzi wake usiku wa leo. 1743 01:20:15,769 --> 01:20:17,062 Tulituma desserts. 1744 01:20:17,145 --> 01:20:19,606 Watakuwa na keki yao, na tutawaua pia. 1745 01:20:19,689 --> 01:20:20,982 [Arvito] Natumai wewe, kama mimi, 1746 01:20:21,066 --> 01:20:23,944 pia tazama jengo hili jipya kama mwanzo wa enzi mpya. 1747 01:20:24,027 --> 01:20:25,320 Nipe mlolongo wa Coughlin. 1748 01:20:25,987 --> 01:20:28,031 [Arvito] Kama kila Mvenezuela, 1749 01:20:28,114 --> 01:20:30,325 akiwa kwenye jukwaa la kimataifa, 1750 01:20:30,408 --> 01:20:33,495 Mimi nina acutely kukumbuka ya historia yenye matatizo 1751 01:20:33,578 --> 01:20:35,455 nchi yangu mpendwa imevumilia. 1752 01:20:39,000 --> 01:20:39,835 [mlinzi] Mama. 1753 01:20:40,502 --> 01:20:41,670 Tuna mgeni. 1754 01:20:41,753 --> 01:20:44,965 [Arvito] Sasa, wacha tukate keki! Sherehekea rasmi… 1755 01:20:45,048 --> 01:20:46,550 Na kidole gumba, tafadhali. 1756 01:20:46,633 --> 01:20:47,759 Sasa. 1757 01:20:49,511 --> 01:20:50,470 [Daniela] Acha! 1758 01:20:51,388 --> 01:20:53,348 Watu hawa ni wadanganyifu. 1759 01:20:53,431 --> 01:20:54,975 Oh. Anasema nani? 1760 01:20:55,559 --> 01:21:00,188 - Mtu kutoka Toronto. [Teddy] Ewe matone ya damu nyekundu! 1761 01:21:00,272 --> 01:21:02,941 Hatuna wakati wa hii. Nini kinaendelea? 1762 01:21:03,441 --> 01:21:04,317 Achana nayo. 1763 01:21:06,736 --> 01:21:07,737 Oy. 1764 01:21:08,655 --> 01:21:10,240 Raha ni yangu, Kanali. 1765 01:21:10,323 --> 01:21:13,034 [Mshughulikiaji] Huyo sio Mwanaume kutoka Toronto. 1766 01:21:13,118 --> 01:21:14,828 Mwanaume kutoka Toronto ni-- 1767 01:21:14,911 --> 01:21:16,162 Ni nini? Yeye ni nini? 1768 01:21:18,081 --> 01:21:20,041 Sema. Nataka kusikia. 1769 01:21:20,584 --> 01:21:24,129 - Nina picha. -Hiyo ni siri kwa upande wako, rafiki yangu. 1770 01:21:24,212 --> 01:21:25,338 Oh. naona. 1771 01:21:25,881 --> 01:21:27,757 Ni wazi anadanganya. 1772 01:21:27,841 --> 01:21:29,885 Jina lake ni Teddy Jackson. 1773 01:21:29,968 --> 01:21:32,846 Hilo ndilo jina langu? Teddy Jackson? Jina la uwongo dhahiri. 1774 01:21:32,929 --> 01:21:35,473 Huyo ndiye Mwanaume kutoka Toronto. 1775 01:21:35,557 --> 01:21:37,142 -Nimemjua kwa miongo kadhaa. [jogoo wa bunduki] 1776 01:21:37,726 --> 01:21:40,061 Huyo ndiye dereva wangu, Wendell, 1777 01:21:40,145 --> 01:21:43,982 ambaye umekuwa ukizungumza naye kwenye simu kwa miaka 20 iliyopita. 1778 01:21:44,065 --> 01:21:46,443 Weka bunduki chini. Unamtia wasiwasi. 1779 01:21:46,526 --> 01:21:48,987 Ana tumbo mbaya anapokuwa karibu na silaha. 1780 01:21:49,070 --> 01:21:51,698 Mwanaume kutoka Toronto ni nani? 1781 01:21:51,781 --> 01:21:53,491 [Teddy] Kanali Marinara, nipe sekunde. 1782 01:21:53,575 --> 01:21:54,743 Unanifahamu. 1783 01:21:55,535 --> 01:21:57,120 Ndivyo alivyosema, sio mimi. 1784 01:21:57,203 --> 01:21:59,706 Niangazie. Niambie kitu kuhusu mimi mwenyewe sijui. 1785 01:21:59,789 --> 01:22:01,833 Maana mara ya mwisho niliangalia, najua kunihusu. 1786 01:22:01,917 --> 01:22:04,836 Kwa hiyo, unajua nini kuhusu mimi ili nisijue kuwa unajua? 1787 01:22:04,920 --> 01:22:05,837 Debora ni nani? 1788 01:22:07,672 --> 01:22:09,174 - Ah, hilo ni swali lako? -Mm. 1789 01:22:09,883 --> 01:22:11,384 Je, umesikia hivyo, Wendell? 1790 01:22:12,802 --> 01:22:14,387 Anataka kujua kuhusu Debora. 1791 01:22:15,680 --> 01:22:17,223 Niruhusu habari ipeperuke. 1792 01:22:18,516 --> 01:22:21,061 Debora ni chaja ya Dodge ya 1969. 1793 01:22:21,144 --> 01:22:24,397 -440 R/T-- -440 R/T. 1794 01:22:25,065 --> 01:22:26,232 Unajua hiyo inamaanisha nini? 1795 01:22:26,316 --> 01:22:31,363 Hiyo ina maana nilipata nyama kubwa nyuma na upau wa sway ili punda wangu atetemeke. 1796 01:22:32,072 --> 01:22:34,616 Nikiwa mitaani, Ninaweka alama ili ujue nilikuwepo. 1797 01:22:34,699 --> 01:22:35,867 [anaiga mlio wa tairi] 1798 01:22:35,951 --> 01:22:38,244 Ni mimi kuvuta na kuvuta nje. 1799 01:22:38,328 --> 01:22:39,371 Rubbin' na tuggin'. 1800 01:22:39,454 --> 01:22:42,666 Lakini haungejua hilo kwa sababu hunijui. 1801 01:22:42,749 --> 01:22:45,835 Unajua kwanini hunijui? Kwa sababu hujawahi kukutana nami. 1802 01:22:46,336 --> 01:22:48,088 [kunong'ona] Na hiyo ni makusudi. 1803 01:22:48,672 --> 01:22:50,298 Kwa sababu ndivyo ninavyofanya biashara. 1804 01:22:50,382 --> 01:22:52,133 [kwa sauti kubwa] Nimemaliza kunong'ona. 1805 01:22:52,217 --> 01:22:54,219 Sauti imeinuliwa tu. 1806 01:22:54,302 --> 01:22:56,513 Maana sasa unanipotezea muda. 1807 01:22:56,596 --> 01:23:00,100 Unafikiri ningesubiri hadi sasa kwa kweli kukuruhusu kuzungumza nami, 1808 01:23:00,183 --> 01:23:01,685 acha kuniona? 1809 01:23:01,768 --> 01:23:03,019 Kwa mimi halisi? 1810 01:23:03,603 --> 01:23:06,231 Kwangu mimi najua mimi sasa hivi katika wakati huu, 1811 01:23:06,314 --> 01:23:07,691 na si ulidhani mimi ni nani? 1812 01:23:07,774 --> 01:23:09,192 Najua mimi ni nani. 1813 01:23:09,776 --> 01:23:11,861 Na usiniambie mimi si nani. 1814 01:23:11,945 --> 01:23:14,364 Kwa sababu hiyo itachanganya kila mtu. 1815 01:23:14,948 --> 01:23:16,700 Niliona jambo hili lote likija. 1816 01:23:16,783 --> 01:23:18,535 [kunusa] 1817 01:23:19,035 --> 01:23:20,745 Unanuka hiyo? Kwa sababu mimi. 1818 01:23:21,246 --> 01:23:23,707 Ni watu wanaojaribu kucheza michezo akiwa na Mwanaume kutoka Toronto. 1819 01:23:23,790 --> 01:23:25,542 Huchezi na mimi! 1820 01:23:25,625 --> 01:23:26,710 Mimi hufanya kucheza! 1821 01:23:29,087 --> 01:23:31,214 Haya yote ni makosa. 1822 01:23:31,297 --> 01:23:32,424 Wewe ni kosa! 1823 01:23:32,924 --> 01:23:34,259 Hii yote ni ngono ya nguruwe! 1824 01:23:35,552 --> 01:23:36,970 Sasa, ni nani yuko tayari kula? 1825 01:23:37,053 --> 01:23:38,972 [mlio wa haraka] 1826 01:23:39,055 --> 01:23:40,640 Naijua kelele hiyo. Utasikia hivyo? 1827 01:23:40,724 --> 01:23:42,600 [mlio unaendelea] [mlipuko wa flash-bang] 1828 01:23:44,144 --> 01:23:45,228 [kioo kupasuka] 1829 01:23:45,311 --> 01:23:49,107 - Mawakala wa Shirikisho! Kila mtu chini! - Kwenye sakafu! Usisogee! 1830 01:23:49,691 --> 01:23:51,526 [mtu] Kila mtu chini! 1831 01:23:51,609 --> 01:23:52,694 Rudi hapa! 1832 01:23:52,777 --> 01:23:55,572 [milio ya risasi] [mawakala wanapiga kelele] 1833 01:23:55,655 --> 01:23:57,407 -Unakwenda wapi? [miguno] 1834 01:23:58,033 --> 01:23:59,284 Shuka! Ah! 1835 01:24:00,076 --> 01:24:03,121 Sina silaha! Sina! Sina! 1836 01:24:03,621 --> 01:24:05,498 [wakala] Rudi. Tuko wazi! 1837 01:24:06,833 --> 01:24:08,293 [wanawake wanashangaa] 1838 01:24:09,169 --> 01:24:10,503 [anaugulia] 1839 01:24:21,181 --> 01:24:22,223 [Teddy] Aw, shit. 1840 01:24:24,350 --> 01:24:25,351 Lori! 1841 01:24:31,983 --> 01:24:32,859 Sawa. 1842 01:24:40,617 --> 01:24:41,826 [Davis] Halo, angalia hii. 1843 01:24:42,410 --> 01:24:44,537 Linganisha na kidole gumba. Haikuwa hata Kijani. 1844 01:24:44,621 --> 01:24:45,872 Ilikuwa ni kijana huyu. 1845 01:24:45,955 --> 01:24:47,415 [Lawrence] Ni nani huyo kuzimu? 1846 01:24:47,499 --> 01:24:50,126 [Davis] Huyo ndiye mtu ambaye alikuwa akiwashikilia mateka huko Puerto Rico. 1847 01:24:50,210 --> 01:24:52,420 Lakini hata bomu lisingelipuka. 1848 01:24:52,504 --> 01:24:55,673 Nadhani Mtu kutoka Toronto hakupitia nayo. 1849 01:24:57,675 --> 01:24:59,969 Wewe ni mtu mwenye bahati kumjua mwanamke kama Lori. 1850 01:25:00,678 --> 01:25:03,056 Ndoto ya mara moja katika maisha. Kweli. 1851 01:25:03,556 --> 01:25:05,433 [breki za lori zinapiga kelele] 1852 01:25:06,601 --> 01:25:07,435 Asante. 1853 01:25:12,107 --> 01:25:13,108 Habari. 1854 01:25:14,234 --> 01:25:15,944 Umeokoa ulimwengu usiku wa leo. 1855 01:25:16,945 --> 01:25:18,530 Na nilipoteza yangu. 1856 01:25:20,115 --> 01:25:22,909 ["Desemba" na Myles Cameron inacheza] 1857 01:25:27,413 --> 01:25:28,957 [mbwa akikoroma] 1858 01:25:29,040 --> 01:25:31,626 [kubweka] 1859 01:25:31,709 --> 01:25:33,128 Sio leo, Stephanie. 1860 01:25:34,045 --> 01:25:36,172 [kwenye barua ya sauti] Halo, huyu ni Teddy. Nitakupigia tena. 1861 01:25:36,256 --> 01:25:37,132 [beep] 1862 01:25:37,215 --> 01:25:39,592 [Lori] Nilimpigia simu Marty kwa sababu nilikuwa na wasiwasi juu yako. 1863 01:25:39,676 --> 01:25:41,302 Aliniambia kuhusu kazi yako. 1864 01:25:41,803 --> 01:25:43,304 Nahitaji muda, Teddy. 1865 01:25:43,388 --> 01:25:44,931 Sijui ni kiasi gani. 1866 01:25:45,014 --> 01:25:47,851 Mimi tu… Sijisikii kama ninakujua. 1867 01:25:47,934 --> 01:25:52,772 Sijui hata kama unakufahamu, unachotafuta, unachohitaji. 1868 01:25:52,856 --> 01:25:56,025 Nilitaka tu uwe hapo. Kwa mara moja. 1869 01:25:56,526 --> 01:25:58,194 Kama ulivyosema utafanya. 1870 01:25:58,778 --> 01:25:59,654 samahani. 1871 01:25:59,737 --> 01:26:00,822 [beep] 1872 01:26:04,576 --> 01:26:07,287 [simu ya mkononi inaita] 1873 01:26:09,164 --> 01:26:12,000 [Mshughulikiaji anacheka] Nilijua ungechukua. 1874 01:26:12,083 --> 01:26:13,251 Kwa ajili ya nyakati za zamani. 1875 01:26:13,835 --> 01:26:15,503 Unajua sheria, Toronto. 1876 01:26:15,587 --> 01:26:18,464 Hujamaliza kazi, haukusanyi pesa. 1877 01:26:18,548 --> 01:26:20,633 Unaleta pesa hizo kwa Yorktown, 1878 01:26:20,717 --> 01:26:22,594 au nitamuua rafiki yako Teddy. 1879 01:26:22,677 --> 01:26:24,929 Je, hiyo ni kwa dira yako mpya ya maadili? 1880 01:26:25,013 --> 01:26:28,766 Uvumi wa maadili yangu zimetiwa chumvi sana. 1881 01:26:28,850 --> 01:26:32,270 Wewe ni mjinga kama unafikiri Nitakuruhusu uwe na pesa hizo. 1882 01:26:32,353 --> 01:26:35,273 [tsks] Unajua hii inamaanisha nini, sivyo? 1883 01:26:39,652 --> 01:26:41,446 [Toronto] Usiniangalie kwa njia hiyo, Deb. 1884 01:26:41,529 --> 01:26:43,656 Wewe ni ushawishi mbaya kwangu. 1885 01:26:47,452 --> 01:26:48,286 Pasi. 1886 01:26:49,204 --> 01:26:50,747 Nilidhani amekufa. 1887 01:26:51,956 --> 01:26:54,500 [kwa Kirusi] Bust. -Tena. 1888 01:26:54,584 --> 01:26:57,086 Umefikia kikomo chako na kasino. 1889 01:26:57,879 --> 01:26:58,922 Bwana. 1890 01:26:59,005 --> 01:27:00,340 [kwa Kiingereza] Gereza. 1891 01:27:01,966 --> 01:27:03,009 Kamilifu. 1892 01:27:03,092 --> 01:27:04,219 [wanaume wakicheka] 1893 01:27:05,011 --> 01:27:05,970 [kushtuka] 1894 01:27:06,054 --> 01:27:07,388 [kwa Kijapani] Tafadhali! 1895 01:27:07,472 --> 01:27:08,306 Hapana! 1896 01:27:08,389 --> 01:27:09,474 [anaugulia] 1897 01:27:12,977 --> 01:27:15,730 [kwa Kiingereza] Naam, angalia hii. Baadhi ya ngozi katika mchezo. 1898 01:27:15,813 --> 01:27:18,358 [simu ya mkononi inaita] 1899 01:27:22,111 --> 01:27:24,697 [Tacoma] Hey, wavulana. Inaonekana tuna siku ya malipo. 1900 01:27:27,367 --> 01:27:29,369 [mlango unagonga] 1901 01:27:43,007 --> 01:27:44,175 [Teddy] mjinga sana. 1902 01:27:47,262 --> 01:27:48,471 [mlio wa simu ya rununu] 1903 01:27:56,938 --> 01:27:58,356 Nakuja, Lori! 1904 01:27:58,439 --> 01:28:00,066 [kuhema] 1905 01:28:11,661 --> 01:28:13,871 [kupuliza filimbi ya treni] 1906 01:28:18,918 --> 01:28:20,378 Sitakuja Teddy huyu. 1907 01:28:20,962 --> 01:28:22,005 Lo! 1908 01:28:22,088 --> 01:28:23,298 [anaugulia] 1909 01:28:24,590 --> 01:28:27,176 Lo! [anaomboleza] 1910 01:28:29,387 --> 01:28:30,430 [anapumua] 1911 01:28:31,139 --> 01:28:32,348 Unanikumbuka. 1912 01:28:33,391 --> 01:28:35,351 -Mtu kutoka Miami. - Ah, hapana. 1913 01:28:36,144 --> 01:28:39,105 -Yuko wapi? Huh? -Sijui unazungumza nani. 1914 01:28:39,188 --> 01:28:40,773 [anaugulia] -Yuko wapi? 1915 01:28:41,524 --> 01:28:44,610 sijui jamani. Alichukua pesa na akaniacha nikiwa nimekufa. 1916 01:28:44,694 --> 01:28:46,112 Yuko wapi! 1917 01:28:46,195 --> 01:28:47,488 Rafiki yako yuko wapi? 1918 01:28:47,989 --> 01:28:49,282 Yeye si rafiki yangu. 1919 01:28:49,907 --> 01:28:51,617 Sikuwa na uhusiano wowote naye. 1920 01:28:51,701 --> 01:28:52,994 [miguno] [kikohozi] 1921 01:28:53,077 --> 01:28:54,120 Toronto. 1922 01:28:54,203 --> 01:28:55,204 Njoo. Hapana, jamani. 1923 01:28:55,288 --> 01:28:56,706 Hapana, usifanye! Hapana! 1924 01:28:57,332 --> 01:28:58,416 [anaugulia] 1925 01:29:07,633 --> 01:29:08,926 Ulirudi kwa ajili yangu. 1926 01:29:09,510 --> 01:29:11,929 Ndio, wazo la kuwa umekufa tu hakukaa sawa. 1927 01:29:12,013 --> 01:29:13,514 Nadhani ninaenda laini. 1928 01:29:14,015 --> 01:29:15,141 [mifupa kupasuka] 1929 01:29:15,975 --> 01:29:18,644 Nipige mgongoni mwangu ukiwa na rungu jamani, mbwembwe. 1930 01:29:19,520 --> 01:29:21,939 Habari. Lazima nipate kwa kituo cha gari moshi kwa Lori. 1931 01:29:22,023 --> 01:29:23,566 Ndio, nilisoma maandishi yako. 1932 01:29:23,649 --> 01:29:24,817 Ulidukua simu yangu? 1933 01:29:24,901 --> 01:29:28,154 Wewe ndiye pekee unayejua mimi ni nani. Hiyo inakufanya kuwa dhima. 1934 01:29:29,113 --> 01:29:30,448 Sasa, twende tukamchukue mpenzi wako. 1935 01:29:31,532 --> 01:29:33,159 [breki zinakoroma] - Huko. 1936 01:29:33,242 --> 01:29:34,494 -Shuka! -Sh... 1937 01:29:34,577 --> 01:29:36,746 Naam, vizuri. Angalia ni nani. 1938 01:29:36,829 --> 01:29:38,331 [majogoo bunduki, moto] 1939 01:29:38,414 --> 01:29:40,917 - Wao ni akina nani? - Wanaume kutoka Tacoma Brothers. 1940 01:29:42,960 --> 01:29:46,130 Umechagua pambano na baadhi ya watu kutoka enzi za kati. 1941 01:29:46,214 --> 01:29:47,715 [vipigo vya mshale] [Teddy] Nini… 1942 01:29:47,799 --> 01:29:49,217 Lo! Umenipiga risasi ya mguu! 1943 01:29:49,300 --> 01:29:52,011 Usaha wa Marty. Tunapitia huko. Tunapitia mlango wa nyuma. 1944 01:29:52,095 --> 01:29:54,305 Hey, hilo ni wazo nzuri. Chukua hii. 1945 01:29:54,389 --> 01:29:56,015 [Teddy] Sitaki. Sitaki hii. 1946 01:29:56,099 --> 01:29:57,475 Wewe mtoto wa kichaa! 1947 01:30:00,520 --> 01:30:01,521 Nimekuja! 1948 01:30:07,735 --> 01:30:09,070 Mtu yeyote aligonga? 1949 01:30:09,153 --> 01:30:10,863 Ah shit, nimekosa. Nimekosa! 1950 01:30:10,947 --> 01:30:11,948 Nimekosa! 1951 01:30:12,490 --> 01:30:14,492 [kupiga kelele] [milio ya risasi] 1952 01:30:14,575 --> 01:30:15,827 Habari, Marty! 1953 01:30:15,910 --> 01:30:17,745 [kupiga kelele kwa hofu] 1954 01:30:18,413 --> 01:30:19,372 -Teddy? - Uko wapi? 1955 01:30:19,455 --> 01:30:22,208 Ah! Hapana, hapana, hapana! Usipige risasi, usipige risasi! Nitafanya chochote. 1956 01:30:22,291 --> 01:30:23,876 Nitakurudishia kazi yako! 1957 01:30:23,960 --> 01:30:26,087 Hakuna mtu atakupiga risasi. Kula risasi! 1958 01:30:27,171 --> 01:30:30,299 Nipe funguo za mlango wa nyuma. Nipe funguo za mungu! 1959 01:30:31,175 --> 01:30:32,427 [Toronto] Sawa, twende. 1960 01:30:32,510 --> 01:30:35,096 -Ulitupa bunduki yangu ya pili ninayoipenda. - Kwa sababu ilikuwa nje ya risasi. 1961 01:30:35,179 --> 01:30:36,973 Kwa hivyo ni hii, lakini nilikuwa na risasi za chelezo. 1962 01:30:37,056 --> 01:30:38,891 - Naam, sikufanya. [mwanaume anacheka] 1963 01:30:39,434 --> 01:30:41,436 [na lafudhi ya Kirusi] Wewe ni mtu aliyekufa, Toronto. 1964 01:30:42,812 --> 01:30:45,481 - Je! ni nani huyo? [anapumua] Mtu kutoka Moscow. 1965 01:30:47,275 --> 01:30:48,693 Hakuna pa kukimbilia, Toronto. 1966 01:30:49,277 --> 01:30:50,319 [kuguna] 1967 01:30:52,321 --> 01:30:54,073 [marekebisho ya minyororo] [anacheka] 1968 01:30:54,157 --> 01:30:55,366 Ninapendekeza kuwasiliana. 1969 01:30:56,284 --> 01:30:57,368 [Teddy] Jihadharini! 1970 01:30:58,119 --> 01:30:59,078 [kuguna] 1971 01:31:00,538 --> 01:31:01,414 Jihadharini! 1972 01:31:01,497 --> 01:31:03,458 ["Mcheshi na Mwizi" na Wolfmother kucheza] 1973 01:31:03,541 --> 01:31:05,668 [miguno] [anaugulia] 1974 01:31:05,751 --> 01:31:06,711 [kupiga kelele] 1975 01:31:08,880 --> 01:31:09,714 Shuka! 1976 01:31:11,466 --> 01:31:12,675 [kupiga kelele] 1977 01:31:13,843 --> 01:31:15,428 [vioo kupasuka] [miguno] 1978 01:31:16,137 --> 01:31:17,013 Lo! 1979 01:31:18,890 --> 01:31:20,391 [marekebisho ya minyororo] [mipako ya chuma] 1980 01:31:21,100 --> 01:31:23,102 [akicheka] Wewe ni wangu. 1981 01:31:23,186 --> 01:31:24,187 [kuguna] 1982 01:31:24,270 --> 01:31:26,772 ♪ huwa anacheka Katikati ya mamlaka ♪ 1983 01:31:26,856 --> 01:31:29,192 ♪ Daima kuishi katika saa ya mwisho… ♪ 1984 01:31:29,901 --> 01:31:31,319 [miguno] [kupumua] 1985 01:31:32,487 --> 01:31:33,988 Lo, wewe ni wangu, Toronto! 1986 01:31:37,450 --> 01:31:39,160 Lazima tufike kituoni! 1987 01:31:39,243 --> 01:31:40,995 [kuguna] - Ninajua wakati! 1988 01:31:41,746 --> 01:31:43,247 [wanaokua] [Teddy] Oh! 1989 01:31:45,708 --> 01:31:46,792 [kuguna] 1990 01:31:48,211 --> 01:31:50,713 ♪ huwa anacheka Katikati ya mamlaka… ♪ 1991 01:31:50,796 --> 01:31:51,672 Acha! 1992 01:31:51,756 --> 01:31:52,590 Kwa nini? 1993 01:31:53,257 --> 01:31:56,093 Kwa sababu unakaribia kupata dozi ya mawasiliano yangu ya kwanza. 1994 01:31:56,177 --> 01:31:58,471 [kuguna] 1995 01:32:04,727 --> 01:32:05,603 [mayowe] 1996 01:32:06,270 --> 01:32:07,104 Lo! 1997 01:32:07,188 --> 01:32:08,356 [Urusi inaguna] 1998 01:32:10,191 --> 01:32:11,776 [akizungumza Kirusi] 1999 01:32:12,693 --> 01:32:13,528 Msaada! 2000 01:32:14,779 --> 01:32:15,738 Umepata hii! 2001 01:32:19,867 --> 01:32:21,827 [kupiga kelele] 2002 01:32:21,911 --> 01:32:23,454 [wimbo unaendelea] 2003 01:32:23,538 --> 01:32:26,374 [akizungumza Kirusi] 2004 01:32:26,457 --> 01:32:27,667 [anaugulia] 2005 01:32:28,626 --> 01:32:29,627 [kuguna] 2006 01:32:30,419 --> 01:32:31,587 [kupiga kelele] [anaugulia] 2007 01:32:36,842 --> 01:32:38,719 Umekufa, Toronto! [kuguna] 2008 01:32:40,012 --> 01:32:41,055 Ninakuthamini. 2009 01:32:42,598 --> 01:32:43,933 [msumo wa minyororo unavuma] 2010 01:32:46,519 --> 01:32:47,812 [anacheka] 2011 01:32:49,355 --> 01:32:50,815 [kuunguruma] 2012 01:32:50,898 --> 01:32:52,275 [kuguna] 2013 01:32:53,150 --> 01:32:54,235 Ah! 2014 01:32:55,236 --> 01:32:56,988 -Nilikuwa naye. - Hakika. 2015 01:32:57,071 --> 01:32:58,281 [mabondia] Nenda, nenda, nenda! 2016 01:32:58,990 --> 01:32:59,907 [mshale unavuma] 2017 01:32:59,991 --> 01:33:01,033 -Shuka! [miguno] 2018 01:33:02,743 --> 01:33:03,578 [kuguna] 2019 01:33:03,661 --> 01:33:05,162 [mishale inapiga] -Uh! 2020 01:33:07,498 --> 01:33:09,083 [kuvunja] 2021 01:33:09,166 --> 01:33:11,168 [kuguna] 2022 01:33:13,296 --> 01:33:14,964 [kaka] Mwisho wa barabara, Toronto. 2023 01:33:16,757 --> 01:33:19,051 [kulalamika] 2024 01:33:22,722 --> 01:33:24,348 Inuka, Bubba, twende. 2025 01:33:26,767 --> 01:33:28,561 [msumo wa minyororo unavuma] 2026 01:33:29,645 --> 01:33:31,230 Uko wapi, Toronto? 2027 01:33:31,314 --> 01:33:32,273 [anaugulia] 2028 01:33:37,695 --> 01:33:40,406 [kuinua msumeno] [mtu anayepiga kelele] 2029 01:33:41,115 --> 01:33:42,158 Mwanaharamu! 2030 01:33:42,241 --> 01:33:43,451 Lo! 2031 01:33:47,913 --> 01:33:49,915 [kuguna] 2032 01:33:54,170 --> 01:33:56,005 [wote wawili wanalalamika] 2033 01:33:58,215 --> 01:33:59,508 [kioo kinatiririka] 2034 01:33:59,592 --> 01:34:00,551 [kupiga kelele] 2035 01:34:01,385 --> 01:34:02,386 [anaugulia] 2036 01:34:06,390 --> 01:34:08,893 [kupumua kwa pumzi] 2037 01:34:10,645 --> 01:34:12,521 Sitaki kwenda nje kama hii. 2038 01:34:15,733 --> 01:34:16,984 [kuguna] 2039 01:34:17,068 --> 01:34:18,194 [mlipuko wa bunduki] 2040 01:34:18,277 --> 01:34:19,737 [Tacoma] ni nini? [mlipuko wa bunduki] 2041 01:34:19,820 --> 01:34:22,406 Whoo! Hiyo ndiyo siku yangu ya malipo. 2042 01:34:22,490 --> 01:34:24,367 Ah, ah, ah, ah. 2043 01:34:24,450 --> 01:34:25,743 [kuhema] 2044 01:34:26,327 --> 01:34:28,871 Inaonekana umefanya ulitoa hundi yako ya mwisho, Toronto. 2045 01:34:36,337 --> 01:34:39,131 Unafanya mazoezi ya mistari hii mbele ya kioo? 2046 01:34:40,633 --> 01:34:43,636 Unakariri hivyo Mashairi ya karne ya 18 kwenye kioo? 2047 01:34:44,470 --> 01:34:45,471 [anaugulia] 2048 01:34:46,222 --> 01:34:47,139 [bunduki inasikika] 2049 01:34:47,223 --> 01:34:48,933 Karne ya kumi na tisa, bitch! 2050 01:34:50,101 --> 01:34:51,310 Je hayo ni mawasiliano? 2051 01:34:52,561 --> 01:34:53,938 Lo! 2052 01:34:54,855 --> 01:34:55,773 Lo! 2053 01:34:56,941 --> 01:34:58,359 Ee Mungu wangu. 2054 01:35:00,027 --> 01:35:01,278 Umeokoa maisha yangu. 2055 01:35:01,362 --> 01:35:02,863 Nilivunja mkono wangu. 2056 01:35:04,448 --> 01:35:06,409 Ndio, hiyo sio kawaida. Ah. 2057 01:35:06,492 --> 01:35:08,327 Sawa, hebu tukupeleke kituoni. 2058 01:35:08,411 --> 01:35:09,328 Njia gani? 2059 01:35:09,412 --> 01:35:11,914 [viungo vya chuma] - Nataka pesa yangu. 2060 01:35:12,623 --> 01:35:14,166 Lo, njoo. 2061 01:35:17,294 --> 01:35:18,462 [kuguna] 2062 01:35:26,220 --> 01:35:28,931 [Teddy] Ah, amekasirika. Nenda. -Nenda! Nenda! Nenda! 2063 01:35:34,145 --> 01:35:35,020 Twende! 2064 01:35:35,521 --> 01:35:38,649 [muziki mkali] 2065 01:35:48,159 --> 01:35:49,452 [Teddy] Haraka, kiwanda! 2066 01:35:50,578 --> 01:35:51,912 Nenda. Nenda! Anakuja! 2067 01:35:51,996 --> 01:35:53,539 Jihadharini! Shit! 2068 01:35:54,039 --> 01:35:55,708 -Teddy! Unafanya nini jamani? -Amka. 2069 01:35:55,791 --> 01:35:58,377 Henry, mwambie kila mtu ili kutoka hapa! Nenda! 2070 01:35:58,461 --> 01:36:00,045 - Nipe pesa hizo! [milio ya risasi] 2071 01:36:01,005 --> 01:36:02,673 [milio ya risasi inaendelea] 2072 01:36:02,757 --> 01:36:05,551 [sauti otomatiki] Onyo, kupungua kwa shinikizo. 2073 01:36:05,634 --> 01:36:06,802 [Teddy] Shit, nenda. 2074 01:36:07,303 --> 01:36:09,305 [sauti otomatiki] Wafanyakazi wote wanatoka nje ya jengo. 2075 01:36:09,388 --> 01:36:10,473 - Kitufe gani? -Sijui. 2076 01:36:10,556 --> 01:36:12,183 Nilipata vipini ndani ya nyumba yangu, sio vifungo. 2077 01:36:12,266 --> 01:36:14,977 - Bonyeza tu vifungo. [sauti otomatiki] Boiler inayowasha. 2078 01:36:15,060 --> 01:36:16,270 [Teddy] Shit. [Toronto] Tafadhali. 2079 01:36:16,353 --> 01:36:19,648 Inaonekana umepoteza makali yako mahali fulani huko Minnesota, huh? 2080 01:36:19,732 --> 01:36:20,775 [kengele ikilia kwa kasi] 2081 01:36:20,858 --> 01:36:25,654 Unajua, hakuna kitu cha kusikitisha zaidi kuliko mtu mgumu aliyekwenda laini. 2082 01:36:25,738 --> 01:36:27,656 Kwa nini usimwache aende zake? Umenipata. 2083 01:36:27,740 --> 01:36:28,908 Sawa. 2084 01:36:30,367 --> 01:36:31,702 [kutetemeka] 2085 01:36:32,286 --> 01:36:33,370 [Mshughulikiaji] Hiyo ni nini? 2086 01:36:33,454 --> 01:36:34,580 Funguo kwa Debora. 2087 01:36:34,663 --> 01:36:35,998 Pesa iko kwenye shina. 2088 01:36:36,081 --> 01:36:39,460 Ikiwa kulikuwa na wakati ili uwe karibu zaidi, ni sasa. 2089 01:36:39,543 --> 01:36:43,005 Sijui unataka nifanye nini. Nilibonyeza kila kitufe, kitu hakikufunguka. 2090 01:36:43,088 --> 01:36:44,465 Sawa, mwache aende. 2091 01:36:44,548 --> 01:36:46,801 [Handler] Je, kusahau hii inafanyaje kazi, mtoto? 2092 01:36:46,884 --> 01:36:48,928 Hatuwaachi watu waende. 2093 01:36:49,011 --> 01:36:52,473 -Ulisema, "Usivute lever." -Tunawatoweka, sivyo? 2094 01:36:52,556 --> 01:36:54,058 - Kuna lever? - Ndio, kuna lever. 2095 01:36:54,141 --> 01:36:57,061 Nitampoteza rafiki yako kwanza na kukuacha uangalie. 2096 01:36:57,144 --> 01:36:59,396 -Vuta nguzo hiyo. -Ulisema, "Usiwahi lever." 2097 01:36:59,480 --> 01:37:00,439 Wakati mwingine lever. 2098 01:37:01,023 --> 01:37:01,857 Kama sasa. 2099 01:37:02,399 --> 01:37:03,734 [mayowe] 2100 01:37:04,527 --> 01:37:06,445 -Bado hakuna kitu. [Mdhibiti anapiga kelele] 2101 01:37:06,529 --> 01:37:09,490 -Njoo. -Huenda umeifupisha, Teddy. 2102 01:37:09,573 --> 01:37:10,991 [kimiminiko cha maji] 2103 01:37:11,075 --> 01:37:11,951 La, hapana. 2104 01:37:12,618 --> 01:37:15,329 Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana. 2105 01:37:15,412 --> 01:37:16,497 Nilifanya hivyo? 2106 01:37:16,580 --> 01:37:18,082 Sawa, natumai umefurahi. 2107 01:37:18,165 --> 01:37:21,293 Nimechemsha mungu mwanamke mzungu kwa sababu yako. 2108 01:37:21,377 --> 01:37:23,379 [anaendelea kupiga kelele] 2109 01:37:23,462 --> 01:37:24,713 [Teddy] Lazima usimame! 2110 01:37:24,797 --> 01:37:26,799 Lazima ufe tu. 2111 01:37:26,882 --> 01:37:29,009 Nadhani umefanya tu tempura ya kibinadamu. 2112 01:37:29,093 --> 01:37:30,469 [kupiga kelele huacha] 2113 01:37:30,553 --> 01:37:32,346 Namaanisha, tazama. Wote kuua kando ... 2114 01:37:32,429 --> 01:37:33,931 [kengele ikilia] 2115 01:37:34,014 --> 01:37:37,017 ...ni mimi na wewe tu hapa, kwa hivyo naweza kukubali, haina harufu mbaya. 2116 01:37:37,101 --> 01:37:38,936 Hewa hii inanuka kama gesi, ingawa. 2117 01:37:39,603 --> 01:37:41,063 Sio kama gesi ya punda, 2118 01:37:41,146 --> 01:37:43,315 lakini kama gesi, kama mafuta. Kweli? 2119 01:37:44,483 --> 01:37:46,402 -Gesi kwenye koti lake au kitu. [kuzomea gesi] 2120 01:37:46,485 --> 01:37:48,320 - Ah jamani. - Una harufu. 2121 01:37:51,824 --> 01:37:53,117 [wote wawili wanaugua] 2122 01:37:53,951 --> 01:37:54,785 Lo! 2123 01:37:56,620 --> 01:37:57,872 [anaomboleza] 2124 01:37:58,581 --> 01:38:00,583 [suruali] 2125 01:38:00,666 --> 01:38:02,209 Umelipua ghala. 2126 01:38:03,168 --> 01:38:04,837 Tulilipua ghala. 2127 01:38:06,338 --> 01:38:07,506 Halo, mimi, uh... 2128 01:38:09,300 --> 01:38:11,802 Najua ulisema usiseme chochote, sivyo? 2129 01:38:11,886 --> 01:38:12,720 Lakini… 2130 01:38:12,803 --> 01:38:14,305 [kikohozi] [hucheza muziki wa hisia] 2131 01:38:14,388 --> 01:38:17,391 Sina… sina watu wengi ambayo naweza kufungua, jamani. 2132 01:38:18,350 --> 01:38:20,853 Siku hizi mbili zilizopita, vizuri, imekuwa, um... 2133 01:38:22,688 --> 01:38:23,689 Imekuwa… 2134 01:38:24,273 --> 01:38:26,317 Kweli, siwezi kusema imekuwa nzuri. 2135 01:38:27,401 --> 01:38:28,319 [anaugulia] 2136 01:38:28,402 --> 01:38:29,945 Lakini katika aina fulani, kama ... 2137 01:38:30,029 --> 01:38:30,988 [kuguna] 2138 01:38:33,365 --> 01:38:36,660 Kwa namna fulani ya ajabu, umeweza kwa namna fulani kunitia moyo. 2139 01:38:38,412 --> 01:38:40,664 Kupitia haya yote ambayo tumepitia, wewe ... 2140 01:38:41,332 --> 01:38:43,584 umenifanya nitamani kuwa bora jamani. 2141 01:38:44,668 --> 01:38:47,588 Namaanisha, natumai… Natumai nimekuwa, kama ... 2142 01:38:49,465 --> 01:38:51,508 athari sawa kwako, unajua? 2143 01:38:52,885 --> 01:38:55,930 Labda tunaweza kuwa marafiki baada ya hii, kukaa katika maisha ya kila mmoja. 2144 01:38:56,889 --> 01:39:00,017 Sitaki kuwa na hisia, lakini ninahisi kama kuna nafasi ... 2145 01:39:00,100 --> 01:39:02,102 [muziki unasimama] 2146 01:39:05,105 --> 01:39:07,149 [muziki wa kusikitisha unacheza] 2147 01:39:07,232 --> 01:39:08,525 Rafiki yako yuko wapi? 2148 01:39:10,903 --> 01:39:11,737 Wewe ni nani? 2149 01:39:12,488 --> 01:39:13,614 Mtu kutoka Tokyo. 2150 01:39:14,114 --> 01:39:15,741 Niko hapa kuua Toronto. 2151 01:39:16,784 --> 01:39:17,618 Sina wakati. 2152 01:39:20,329 --> 01:39:21,830 [matairi yanapiga kelele] -Lo! 2153 01:39:25,876 --> 01:39:27,670 Je, mzunguko huu wa vurugu utaisha lini? 2154 01:39:27,753 --> 01:39:28,837 Inaisha sasa hivi. 2155 01:39:30,047 --> 01:39:31,882 Baada ya kumaliza pozi hili. 2156 01:39:31,966 --> 01:39:33,050 [ving'ora vya polisi vinakaribia] 2157 01:39:33,133 --> 01:39:34,009 Pata msichana wako. 2158 01:39:34,093 --> 01:39:36,053 -Unazungumzia nini? - Endelea. Ingia huko. 2159 01:39:36,136 --> 01:39:38,722 -Utaniruhusu nimchukue Debora? - Ndio, nitakupata. Habari. 2160 01:39:38,806 --> 01:39:39,640 Mambo mawili. 2161 01:39:39,723 --> 01:39:42,184 Jambo la kwanza, wewe sana nikimkuna, ninakuua. 2162 01:39:42,267 --> 01:39:43,143 Jambo la pili-- 2163 01:39:43,227 --> 01:39:45,229 Usisahau jambo la kwanza. Tayari najua. 2164 01:39:45,312 --> 01:39:47,398 -Ndio. Umeipata. Ondoka hapa. -Asante. Kwaheri! 2165 01:39:47,481 --> 01:39:48,649 [Toronto] Ondoka hapa! 2166 01:39:48,732 --> 01:39:50,734 [marekebisho ya injini] 2167 01:39:54,697 --> 01:39:57,533 [ving'ora vilio] 2168 01:39:59,743 --> 01:40:03,205 [afisa] Katika harakati za Chaja ya Dodge ya 1969 440 R/T. 2169 01:40:03,288 --> 01:40:05,040 Hatuwezi kuendelea nayo. 2170 01:40:05,124 --> 01:40:06,583 Njoo, Teddy. Njoo. 2171 01:40:12,172 --> 01:40:13,257 Jihadharini! Jihadharini! 2172 01:40:13,841 --> 01:40:14,675 [kushtuka] 2173 01:40:14,758 --> 01:40:19,763 [Tairi kupiga kelele] 2174 01:40:21,390 --> 01:40:23,308 [Kengele za kuvuka zinalia] 2175 01:40:23,392 --> 01:40:24,893 Teddy! 2176 01:40:27,730 --> 01:40:29,106 Nakuja, Lori! 2177 01:40:29,690 --> 01:40:32,985 [mwanamke kwenye PA] Treni inayofuata kutoka Armon kuwasili kwa dakika tano. 2178 01:40:35,738 --> 01:40:37,322 [kuhema] 2179 01:40:41,952 --> 01:40:42,786 Lori! 2180 01:40:42,870 --> 01:40:44,705 [Ving'ora vya polisi vilio] 2181 01:40:44,788 --> 01:40:45,748 Teddy? 2182 01:40:47,374 --> 01:40:50,377 -Halo. -Ee Mungu wangu, ni nini kilikupata? 2183 01:40:50,461 --> 01:40:51,378 Mambo mengi. 2184 01:40:51,462 --> 01:40:53,797 Mpenzi, ndio, unavuja damu. 2185 01:40:53,881 --> 01:40:57,301 - Sio damu yangu yote. - Sawa, unahitaji matibabu. 2186 01:40:57,384 --> 01:40:58,385 Hapana, hapana, hapana. 2187 01:40:58,469 --> 01:41:00,095 Hiyo sio ninachohitaji. 2188 01:41:00,179 --> 01:41:01,597 Nilifikiria. 2189 01:41:02,139 --> 01:41:03,515 Najua ninachohitaji. 2190 01:41:04,183 --> 01:41:05,225 nakuhitaji. 2191 01:41:06,435 --> 01:41:07,811 Ninakuhitaji, Lori. 2192 01:41:09,521 --> 01:41:11,023 Wewe ndiye niliyewahi kuhitaji. 2193 01:41:12,024 --> 01:41:13,525 [filimbi ya treni ikivuma kwa mbali] 2194 01:41:14,860 --> 01:41:18,197 -Samahani sana, Lori. [filimbi ya treni inavuma] 2195 01:41:18,280 --> 01:41:19,782 [chuma crunching] -Loo! 2196 01:41:20,866 --> 01:41:23,327 [chuma screeching] 2197 01:41:30,501 --> 01:41:31,543 Lo, hiyo ni mbaya. 2198 01:41:33,087 --> 01:41:34,713 Hiyo si nzuri hata kidogo. 2199 01:41:34,797 --> 01:41:35,923 -Hiyo ni-- -Polisi! 2200 01:41:36,006 --> 01:41:37,299 [mayowe] 2201 01:41:37,382 --> 01:41:39,009 [afisa kwenye redio] Mshukiwa alikamatwa. 2202 01:41:40,135 --> 01:41:44,306 [muziki wa blues unacheza] 2203 01:41:45,974 --> 01:41:49,144 [Lori] Unakumbuka tulipokutana naye, alishindwaje hata kumtazama machoni? 2204 01:41:49,228 --> 01:41:50,854 -Sasa yuko katika kipengele chake. [Teddy] Ndio. 2205 01:41:50,938 --> 01:41:55,234 Najua. Inageuka Mheshimiwa Tall, Giza na Inatisha ni gome na hakuna kuumwa. 2206 01:41:55,317 --> 01:41:56,902 Nahisi amegeuza jani jipya. 2207 01:41:56,985 --> 01:41:59,363 Amempita dubu huyo aliyeganda kwenye ziwa. 2208 01:41:59,446 --> 01:42:02,825 -Oh, juu ya kitu hicho cha dubu. - Swali, je, nyinyi walipenda hii? 2209 01:42:02,908 --> 01:42:04,284 -Teddy. [Teddy] Je, sisi… 2210 01:42:04,368 --> 01:42:06,286 - Sijui ni nini. [Anne] Durian sorbet. 2211 01:42:06,370 --> 01:42:09,331 Nataka kuwa na adabu, hivyo Siipendi, lakini nitaimaliza. 2212 01:42:09,414 --> 01:42:12,126 -Hongera kwa mgahawa wako mpya. -Hujambo. 2213 01:42:12,209 --> 01:42:13,460 -Halo. [anacheka] - Huyo yuko. 2214 01:42:13,544 --> 01:42:17,798 Lori, unaonekana mzuri. Mkate huo mdogo unakuaje? 2215 01:42:17,881 --> 01:42:21,593 -Je! -Nataka kuua kila mtu wakati wote. 2216 01:42:21,677 --> 01:42:22,594 - Kwa hivyo… -Ndio. 2217 01:42:22,678 --> 01:42:25,013 - Nimekuwa huko. Habari, mtoto. -Hi. 2218 01:42:26,265 --> 01:42:27,516 -Asante. - Ah, nitapata hii. 2219 01:42:27,599 --> 01:42:29,309 - Hapana, acha. Nimeipata. Nimeipata. -Hapana. Mimi… 2220 01:42:29,393 --> 01:42:30,936 Haya, haya, haya, haya, haya. 2221 01:42:31,019 --> 01:42:33,689 [Toronto] Sawa. Hiyo ni nzuri sana. - Rudi nyuma. Hakuna tatizo. 2222 01:42:33,772 --> 01:42:36,316 Hii ni nini? Hii ni tatu au nane? Siwezi kusema. 2223 01:42:36,400 --> 01:42:38,443 - Je, unaweza kuona kwamba? -Ee Mungu. Toner ya chini. 2224 01:42:38,527 --> 01:42:41,155 Toner ya chini. Mwanaume wa aina gani hana tona ya ziada? 2225 01:42:41,238 --> 01:42:42,072 Ni nane. 2226 01:42:44,491 --> 01:42:47,703 Naam, asante kwa chakula kitamu, mtu. 2227 01:42:47,786 --> 01:42:50,539 Sisi, uh, tunashukuru, na tutapata inayofuata. 2228 01:42:50,622 --> 01:42:51,623 [anacheka] 2229 01:42:51,707 --> 01:42:54,042 - Nilipata habari njema. Babe, nipe sekunde. -Bila shaka. 2230 01:42:54,126 --> 01:42:55,210 - Wewe, njoo hapa. -Ndio. 2231 01:42:55,294 --> 01:42:57,546 Njoo hapa. Uko tayari kwa hii? 2232 01:42:58,297 --> 01:43:01,466 Nilichukua uhuru ya kukufanya mshirika katika gym yangu ya mtandaoni. 2233 01:43:01,550 --> 01:43:03,260 Wakati mkubwa kwetu. 2234 01:43:03,343 --> 01:43:06,555 Ninasherehekea, ambayo inamaanisha Nitakuacha usherehekee pia. 2235 01:43:07,598 --> 01:43:11,602 Nilicho nacho mkononi sasa hivi ni malipo yako ya kwanza kwa gari lako. 2236 01:43:12,603 --> 01:43:14,605 [kucheka] 2237 01:43:15,647 --> 01:43:17,524 Hiyo ni moja au saba? 2238 01:43:17,608 --> 01:43:19,234 - Hiyo ni moja. Ndiyo. -Hmm. 2239 01:43:19,318 --> 01:43:21,236 Nataka Debora arudi. 2240 01:43:21,904 --> 01:43:24,740 Chassis ilikatwa katikati. Injini kivitendo evaporated. 2241 01:43:24,823 --> 01:43:25,657 Ameenda. 2242 01:43:25,741 --> 01:43:27,409 -Hilo ni tatizo lako. - Kata shit! 2243 01:43:27,910 --> 01:43:29,620 Lo! Siwezi kuamini ulifanya hivyo! 2244 01:43:29,703 --> 01:43:32,164 [muziki wa kusisimua unacheza] 2245 01:43:32,247 --> 01:43:33,832 [kengele inalia] 2246 01:43:34,750 --> 01:43:37,044 [athari ya sauti ya risasi] 2247 01:43:37,127 --> 01:43:39,838 {\an8}Ndiyo! Njia ya kwenda, wavulana. 2248 01:43:39,922 --> 01:43:41,882 {\an8}Karibu. Karibu kwenye Teddybox. 2249 01:43:41,965 --> 01:43:44,927 {\an8}Mimi, bila shaka, ni Teddy Jackson, na nadhani nini? 2250 01:43:45,010 --> 01:43:48,555 {\an8}Hapa, mpinzani pekee ni wewe mwenyewe. Usiisahau. 2251 01:43:48,639 --> 01:43:51,558 {\an8}Sasa sisi ni matofali na chokaa, maana yake mambo yanabadilika. 2252 01:43:51,642 --> 01:43:53,185 {\an8}Zinazidi kuwa kubwa na bora! 2253 01:43:53,268 --> 01:43:55,729 {\an8}Na tunakuletea darasa moja mtandaoni kwa wiki! 2254 01:43:55,812 --> 01:43:57,689 {\an8}Hiyo inamaanisha ninaweza kuzungumza na nyinyi moja kwa moja. 2255 01:43:57,773 --> 01:44:01,151 {\n8}Na leo, tulipata simu yetu ya kwanza kabisa mtandaoni. 2256 01:44:01,235 --> 01:44:03,612 {\an8}Lo, inapiga simu kutoka Toronto. 2257 01:44:03,695 --> 01:44:05,322 {\an8}Oh, sawa. [anacheka] 2258 01:44:05,405 --> 01:44:06,240 {\an8}Zungumza nami. 2259 01:44:06,823 --> 01:44:08,909 {\an8}[Toronto] Nilikuwa na ndoto juu yake jana usiku. 2260 01:44:10,494 --> 01:44:11,536 {\an8}Hiyo ni picha. 2261 01:44:11,620 --> 01:44:14,498 {\an8}Hiyo ni… Hayo ni mengi, bwana. Nataka kukukumbusha kuwa tuko moja kwa moja. 2262 01:44:14,581 --> 01:44:18,001 {\an8}Tulipata takriban watazamaji 8,000 humu ndani sasa hivi, bila kusahau watoto. 2263 01:44:18,085 --> 01:44:19,878 {\an8}-Kwa hivyo tunaweka-- - Ninamkumbuka. 2264 01:44:20,587 --> 01:44:23,715 {\an8}Hakika umemkosa kwa sababu nzuri, bwana. Yeyote yeye ni. 2265 01:44:24,216 --> 01:44:25,759 {\an8}Unamjua vyema nani. 2266 01:44:25,842 --> 01:44:26,927 {\an8}Debora. 2267 01:44:27,010 --> 01:44:27,970 {\an8}Ulimuua. 2268 01:44:28,053 --> 01:44:29,721 {\an8}Lo, acha hilo. 2269 01:44:29,805 --> 01:44:31,014 {\an8}Si tukiwa moja kwa moja. 2270 01:44:31,098 --> 01:44:34,017 {\an8}Humwambii mtu yeyote wameua mtu, hasa bila ushahidi. 2271 01:44:34,101 --> 01:44:36,103 {\an8}Hayo ndiyo tunayoita shtaka kali. 2272 01:44:36,186 --> 01:44:37,145 {\an8}Si kweli hata kidogo. 2273 01:44:37,229 --> 01:44:40,774 {\an8}Labda nishuke huko na kutokugusa uso wako. 2274 01:44:40,857 --> 01:44:41,900 {\an8}Au sivyo, bwana. 2275 01:44:41,984 --> 01:44:45,362 {\an8}Hii ni mtandaoni, kwa hivyo si lazima uje njia yote kutoka Toronto 2276 01:44:45,445 --> 01:44:46,905 {\an8}unapoweza kuzungumza nami sasa. 2277 01:44:46,989 --> 01:44:49,533 {\an8}-Huo ndio uzuri. -Siko Toronto, Teddy. 2278 01:44:49,616 --> 01:44:51,910 Hiyo ina maana gani? Unasemaje? 2279 01:44:52,494 --> 01:44:53,495 Uko wapi? 2280 01:44:53,578 --> 01:44:55,372 Nimesimama nje. 2281 01:44:55,455 --> 01:44:56,581 [kata simu] 2282 01:44:57,249 --> 01:44:58,333 Oh, [bleep]! 2283 01:44:58,417 --> 01:45:01,878 [muziki mkali wa ala unacheza]